问几个法语关系代词的问题

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-05-13
法语关系代词的几个问题 1.Il y a quatre personnes entre lesqu

1.entre,parmi后只使用lequel
2.用qui是指la fille,laquelle在这句中容易混淆先行词,同时如从句使用penser de这样的间接及物动词,多用de qui代替;
3.par laquelle有穿过的意思,ou省略介词,无法表达穿过的意思

第一句:这里是关系代词LEQUEL的用法。这里不可以换成QUI,因为QUI不能代指物。
第二句:可以换是没有错,不过会显得非常正式,通常见于司法、行政等部门的正式文件中。

1.法语中关系代词与英语中关系代词有相同之处,
qui相当于who在从句中作主语Ceux qui n'ont pas fini pourront revenir demain。
que在从句中作直接宾语和表语 la personne que vous connaissez est tombe malade
而 lequel laquelle 主要是代替前面的名词,如:Je vois le fils de Catherine, lequel est allé en France我看见卡特琳的儿子 或者和介词短语连用 Il a deux chiens avec lesquels il chasse.
2.从语法上来说是没问题的,但是用où指代不明,因为它可指代在游泳池旁边,在游泳池周围,在游游泳池里
3.auquel=à lequel 指代的名词是阳性性,这里 question是阴性 只能用à laquelle
4.习惯上做地点状语,用d'où

简单说,que qui 和lequel ,laquelle 的差别在于,lequel laquelle指示对象较qui 和que 要明确的多,譬如一个句子中提到多个对象,lequel 和laquelle可以明确指示对象,多用于法律用语中。此外,lequel 属于复合关系代词,可以加任意加介词, la maison dans laquelle il y a deux chambres.而que qui 只能加a de。
2.ou不能说dans ou,只能说par ou d`ou。原因同上
3.a la 不用缩合,a le=au.基础语法没学好吧!缩合只有阳性缩合
4.la province 为具体地点,je vien de为固定搭配。

  • 问法语的疑问问题啊!!!不懂这个语法
    答:也就是说,听好,听好什么?听好ce,ce是什么?les paroles,que je vais dire ,我要说的(话)。很显然,你不能直接说écoutez bien que je vais dire ,这样句子是错误的,没有意义。所以ce qui/ce que是一个关系代词引导后面的从句。ce也可以复指前面的一个句子,例如:Les Dufort nous ont...
  • 法语。关系代词连接两个单句的一个问题。
    答:法国人的句子崇尚节奏的平衡。尤其在书面语言中更讲究。在此从句中,mon frere 可以放在 travaille 前面,特别是在口语中。但 不优美,不地道。这样倒装完全是节奏的问题:ou 一个短词,travaille 一个较长词,mon frere 两个词。有序平稳,更富音乐性,减少跳跃。如:Nombreux sont ceux qui adore...
  • 关于法语代词使用的一个问题
    答:在除肯定命令句以外的句子中,me te se nous vous 永远放在le/la/les 前面,le/la/les 放在lui/leur 前面,然后再是y/en,然后是动词。你可以找找法语宾语代词的用法,网上有很多详细解释,还是要具体问题具体分析的。
  • 法语问题!
    答:que是关系代词,代替先行词,在从句中作直接宾语或表语.J'aime le livre que tu me pretes.(我喜欢你借给我的书)J'aime la sorte de professeur que tu es.(我喜欢你这种类型的老师)可以看出que前面是一定要有先行词的,而ce que则兼有了先行词和关系代词的作用,往往用在间接引语中.如原句以疑问...
  • 几个法语问题,求答案和解释
    答:1,Qui. 因为后面有“pour”,他是谁/什么人;他有什么身份,敢说这样的话?2,où. 关系代词。quand是连词,相当于“au moment où”3, 你想必漏抄了一个词。4,Cela. 或 tout cela 他对这一些都感兴趣。后面intéresse,表明应该有一个代词把三个主语替换成单数形式。楼上的TCF能考100分。
  • 法语关系代词用法梳理
    答:法语关系代词用法梳理 关系代词是法语语法中一个非常重要的语法内容,在各种国内、国外考试中都作为必考点出现。下面是我为大家带来的法语关系代词用法梳理,欢迎阅读。【重要概念】1. 关系从句,也叫形容词性从句,由关系代词引导,其作用在中整个复合句中相当于一个形容词。2. 关系代词引导关系从句,是...
  • 法语关系代词的问题,采纳+20分
    答:我觉得lequel这种只有区分前面的代词是阴性还是阳性的时候才用。比方说前面说一男一女在喝茶。如果后面用lequel,指代的就是那个男的。
  • 经典法语指导之几个关系代词的用法
    答:你好,关于经典法语指导之几个关系代词的用法 1、关系代词 “ qui ”在从句中一般作主语,其先行词可以指人,也可以指物。关系代词“ qui ”在从句中与介词一起使用时,可作间接宾语或状语( à qui , de qui , avec qui , etc. ),这时,先行词只能指人。关系代词 “ qui ” 引导的关系...
  • 关于法语的几个简单问题。一共4个。
    答:qui 和que 作为关系代词的时候,引导关系从句,que 和qui 都要充当成分。一句话说完,就是你要先分清楚que 和qui 的词性,作为连词引导从句的时候是补充当成分的,作为代词引导从句的时候是要充当成分的。至于什么从句里是什么词性,你得找一本系统的语法书,把这次基础重新梳理一遍。3. de bonnes ...
  • 问几个有关法语的问题希望高手指点
    答:然后,不知道为什么你总写的是leque,我就理解成lequel,如果是这样,那么它们都是关系代词.资料里有很详细的解释,比较起来我的说的很片面,但还好,在我看来没有大错误.最后,是给你的建议,就是下次多个问题分开问,答的人会多,因为你一起问,别人嫌麻烦就走掉了,哦了,希望这次不要发不出去.阿门...