如何用英文填写中国的地址(要从国外寄到中国的)?
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-05-10
从国外寄邮件到中国应该写中文地址还是英文地址？
比如是寄给山东的，就在信封和包裹的正面写：
Shan Dong, People of Republic of China
在下面用中文写上收件人的地址姓名。
中国山东伊河二村34-36幢间夏斌门诊
夏斌医生收
2）如果你是要给外国人（不懂中文）一个邮寄地址，那么我建议你把中文地址打印在一张纸上，让对方在邮寄的时候把这个地址贴在上面就好了。
3）如果两种方法都不行，你只好把中文地址翻译成英文了，要国内邮局能够明白的英文才行。
夏斌门诊： Xia -bin Clinic
伊河：Yihe River
二村：The Second Village
34-36栋间：Buildings 34-36
如果在地址后面有一个电话号码就比较保险了。用英文表明电话：phone No：xx xxxxx
用中文写，国外只是负责送到中国。然后中国这边再发到地址那里。
你最好问邮递公司， 不符合的话，反正他们会寄回来的。
英文写地址怎么写?
答：其英文地址写法如下：No.1,The 3rd Unit of Building NO.6,11Canghai Road,TieXi District,ShenYang City,LiaoNing Prov.,P.R.China.翻译原则：先小后大。 中国人喜欢先说小的后说大的，如**区**路**号 ，而外国...
怎么用英文写中国地址
答：for example:XX Road, NO.XX XX district, XX city, XX province, China.某某路多少号，某某区，某某市，某某省，中国。
英文的地址书写格式是什么?
答：英文地址的写法与中文相反；英文住址原则上是由小至大，如必须先写门牌号码、街路名称，再写城市、省（州）和邮政区号，最后一行则写上国家的名称。例如：中国山东省青岛市四方区洛阳路34号3号楼4单元402户，您就要从房...
中国地址改成英文怎么写?
答：Xiaonanzhuang Building No.39 1007, Wanquan Road Haidian Beijing China，Postcode: 100089。英文地址由小到大写。想要英文地址可以把自己的手机(iPhone)语言设置成英文，然后在自带地图里面找。英文地址一般的写法与中文描述的...
英语填地址怎么写
答：第一行/Add line 1: 房间号+单元号+楼栋号+小区+街道号。第二行/Add line 2: 所在区+所在城市+所在省（+所在国家）。第三行/Add line 3: 所在国家。如果是国外的填表，一般要求地址的第一行和第二行把最细致、...
英文地址怎么写?
答：英文地址的写法与中文相反；用英语，地址从小到大。如果必须先输入门牌号，街道名称，然后输入城市，省（州）和邮政编码，最后一行将是国家／地区的名称。例如：中国山东省青岛市四方区洛阳路34号3号楼4单元4单元402 中国山东...
用英文如何填写中国地址,格式怎么样的
答：表示序数词，比如1st、2nd、3rd、4th...如果不会，就用No.***代替，或者直接填数字吧！另外有一些***里之类难翻译的东西，就直接写拼音***Li。而***东（南、西、北）路，直接用拼音也行，写***East（South、Wes...
重庆工商大学派斯学院 用英文写中国的地址怎么写才能从美国邮寄物品回来...
答：没有必要翻译地址，因为国外的邮局只要送到中国邮局的手里就够了，中国邮局工作人员的当然会看中文咯！这个是格式。你一定要写TO:CHINA，所以结果如下：TO：CHINA 寄：重庆市合川区交通街593号重庆工商大学派斯学院 xxx收 邮...
如何用英文填写中国的地址?
答：一个有效的地址应该是独一无二，有助邮差等物流从业员派送邮件，或者上门收件。由于文化差异，世界各地的地址字符顺序有所不同。例如中式地址顺序如上，而英式的顺序刚好是倒转，即是先写房号、门牌号数，最后是写出国家名称...
如何在国际互联网上填写中文地址?
答：通信地址是指能在信封、邮寄物品、电子邮箱等一切通过邮政方式或互联网发送的邮件上，注明并接收的有效实际地址。通信地址一般由地区名，街道名及门牌号码组成；一般大型网站就可以注册免费的个人邮箱，申请的邮箱即是你的电子...
从国外往国内寄，可以写中文，在国家后面写china就好
例如
中国北京市东城区XXX街3号，CHINA
这样寄到的可能性更大，因为到了中国后不会有翻译错误。
邮局寄信先是看你是哪个国家的，统一发到那个国家的一个城市，像往中国发，一般是发到广州。再由广州分发，所以只要国名用英文写，其他都写中文就好了。我从来都是这么寄信，比写英文更好，有时候英文信寄错地方。
To: xxx
天竺丽高王府桦西1号楼3D
邮编:100830
顺义
北京 (Beijing)
P.R.China
飞中国的航班可能停广州,成都,上海,南京,等很多城市,所以北京要用字母写
比如是寄给山东的，就在信封和包裹的正面写：
Shan Dong, People of Republic of China
在下面用中文写上收件人的地址姓名。
中国山东伊河二村34-36幢间夏斌门诊
夏斌医生收
2）如果你是要给外国人（不懂中文）一个邮寄地址，那么我建议你把中文地址打印在一张纸上，让对方在邮寄的时候把这个地址贴在上面就好了。
3）如果两种方法都不行，你只好把中文地址翻译成英文了，要国内邮局能够明白的英文才行。
夏斌门诊： Xia -bin Clinic
伊河：Yihe River
二村：The Second Village
34-36栋间：Buildings 34-36
如果在地址后面有一个电话号码就比较保险了。用英文表明电话：phone No：xx xxxxx
用中文写，国外只是负责送到中国。然后中国这边再发到地址那里。
你最好问邮递公司， 不符合的话，反正他们会寄回来的。
答：其英文地址写法如下：No.1,The 3rd Unit of Building NO.6,11Canghai Road,TieXi District,ShenYang City,LiaoNing Prov.,P.R.China.翻译原则：先小后大。 中国人喜欢先说小的后说大的，如**区**路**号 ，而外国...
答：for example:XX Road, NO.XX XX district, XX city, XX province, China.某某路多少号，某某区，某某市，某某省，中国。
答：英文地址的写法与中文相反；英文住址原则上是由小至大，如必须先写门牌号码、街路名称，再写城市、省（州）和邮政区号，最后一行则写上国家的名称。例如：中国山东省青岛市四方区洛阳路34号3号楼4单元402户，您就要从房...
答：Xiaonanzhuang Building No.39 1007, Wanquan Road Haidian Beijing China，Postcode: 100089。英文地址由小到大写。想要英文地址可以把自己的手机(iPhone)语言设置成英文，然后在自带地图里面找。英文地址一般的写法与中文描述的...
答：第一行/Add line 1: 房间号+单元号+楼栋号+小区+街道号。第二行/Add line 2: 所在区+所在城市+所在省（+所在国家）。第三行/Add line 3: 所在国家。如果是国外的填表，一般要求地址的第一行和第二行把最细致、...
答：英文地址的写法与中文相反；用英语，地址从小到大。如果必须先输入门牌号，街道名称，然后输入城市，省（州）和邮政编码，最后一行将是国家／地区的名称。例如：中国山东省青岛市四方区洛阳路34号3号楼4单元4单元402 中国山东...
答：表示序数词，比如1st、2nd、3rd、4th...如果不会，就用No.***代替，或者直接填数字吧！另外有一些***里之类难翻译的东西，就直接写拼音***Li。而***东（南、西、北）路，直接用拼音也行，写***East（South、Wes...
答：没有必要翻译地址，因为国外的邮局只要送到中国邮局的手里就够了，中国邮局工作人员的当然会看中文咯！这个是格式。你一定要写TO:CHINA，所以结果如下：TO：CHINA 寄：重庆市合川区交通街593号重庆工商大学派斯学院 xxx收 邮...
答：一个有效的地址应该是独一无二，有助邮差等物流从业员派送邮件，或者上门收件。由于文化差异，世界各地的地址字符顺序有所不同。例如中式地址顺序如上，而英式的顺序刚好是倒转，即是先写房号、门牌号数，最后是写出国家名称...
答：通信地址是指能在信封、邮寄物品、电子邮箱等一切通过邮政方式或互联网发送的邮件上，注明并接收的有效实际地址。通信地址一般由地区名，街道名及门牌号码组成；一般大型网站就可以注册免费的个人邮箱，申请的邮箱即是你的电子...
