真的假的翻译英文有几种说法?

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-07-07
“说”用英语翻译有几种说法还有别的吗

1、说[shuō] say; speak; talk; theory
(1)用话表达
a. (说) speak; talk; say:
说得多做得少 talk much but do little;
b.(解释) explain:
他说了又说, 我还是不懂。He explained and explained, but I still couldn't understand.
c.(责备; 批评) scold; criticize:
孩子做错了事, 母亲说了他一顿。The mother gave her child a scolding for his wrongdoing.
(2)言论; 主张
theory; teachings; doctrine:

著书立说 write books to expound a theory;

2、说[shuì] try to persuade
(说服别人听从自己的意见) try to persuade:
游说
go around urging rulers to adopt one's political views; peddle an idea; drum up support for a scheme or plan

holiday节日; 纪念日, 假日, 休息日,[pl. ][英]休假,[古](=holy day)圣日
official holidays 法定假日

hols[pl. ][英、俗](=holiday)休假
furlough(军人、官吏的)休假
sabbatical (大学教师每七年一次的)休假年
vacation
vac(大学的)假期 (vacation):the summer vac 暑假
recess休息, (学校等的)短休假, (会议等的)休会
an hour's recess at noon 一小时午间休息
at recess 在休息时间

不可按字面翻译,按语义是对事情的真实性表示怀疑,可译成Really?(真的吗?)、Seriously?(认真的吗?)或Is that true?(是真的吗?)

  • “是真是假,我已辨认不清”的英文翻译
    答:True or false, I cannot tell.
  • 关于 请假的几种翻译 谢谢
    答:请假的英文:vacate;leave;ask for leave ; beg off leave 读法 英 [liːv] 美 [liv]1、vt. 离开;留下;遗忘;委托 2、vi. 离开,出发;留下 3、n. 许可,同意;休假 短语 1、leave alone 不打扰 ; 不管 ; 听其自然 2、French leave 不辞而别 ; 悄悄离去 3、Marriage Leave...
  • 假日的英文是什么?
    答:假日的英文是holiday holiday 音标:英[ˈhɒlədeɪ] 美[ˈhɑːlədeɪ]n. 假日;度假期;法定节假日,节日;(分期付款、税费等的)暂缓缴付期 v. 度假 短语搭配:on holiday 在度假;在休假中 summer holiday 暑假 public holiday 公休假日;国定...
  • ...我不知是真的还是假的我想和你说我爱你用英文翻译
    答:Wang Meng: I love you, you said you like me, I do not know whether it is true or not, I want to say I love you 求采纳
  • 我的假期的英文翻译是什么?
    答:我的假期的英文翻译是my holiday 1、in holiday泛指放假,但说话人说话的时候并不在放假。2、in the holiday指特定的假期,根据上文的延续。3、on holiday处于放假的状态。4、如果前面曾经提起过某个节日,而现在针对这个节日说on,就要用on the holiday特指在这个节日。holiday 读音:英 [ˈh&...
  • ...在于对他的了解与信任,这句话翻译成英文是?
    答:Promises are true or false, this often depends on the letter and do not believe, lies on his understanding and trust
  • 说不喜欢你都是假的,我真有点喜欢你,喜欢你翻译英文
    答:Say don't like you is false, I really have a little love you, love you
  • “假作真时真亦假,无为有处有还无”英语怎么翻译
    答:If false make the true and true as well false, if nothing make being and being as well nothing 假作真时真亦假,无为有处有还无 解析:“假作真时真亦假,无为有处有还无”,是《红楼梦》的一种特殊的艺术手法。 ---is an artistic skill in the Dream of Red Chamber....
  • ...一些真实的事情也被别人误认为是假的杂翻译成英文
    答:Because of interpersonal and without trust, causing some things true also being mistaken for false.词典翻译
  • 什么都假只有骗子是真 的英文 需要最合理的解释
    答:Everything is false,but only liar is true.参考资料:原创,绝非翻译器翻译