当年情粤语歌词用国语代替一下 要汉字的
这是谁都不可能做到的事,不要说汉字的普通话,就是再搭上普通话拼音也不行.
因为大部分粤语读音在普通话里没有同音字,普通话拼音对大部分粤语读音也是无效的,那些跑了音走了调的粤语"谐音歌词"发音完全不靠谱,跟着"谐音歌词"来唱只能惹人发笑.
还是跟着歌曲一字一句地学最靠谱
有国语版
hin hin siu sin ,zoi wai wo song wan lǔn
轻 轻 笑 声 再 为 我 送 温 暖
nei wai wo zǔ ya fai lo kiung din
你 为 我 注 入 快 乐 强 电
hin hin sǔ sin man cung lou fai yiu zao guo
轻 轻 说 声 漫 长 路 快 要 走 过
zong yu zao dou men mei cen tin
终 于 走 到 明 媚 晴 天
sin sin fung fu yie hei zung hong ya fa fong geng
声 声 欢 呼 跃 起 象 红 日 发 放 金
zin
箭
wo bun nei wong ya siu min cong yin
我 伴 你 往 日 笑 面 重 现
hin hin giu sin gong tui mong an hon gou hong
轻 轻 叫 声 共 抬 望 眼 看 高 空
zong yu cen tin yao mei wai nei hin
终 于 青 天 优 美 为 你 献
yong ze nei dong co wan hin zui yong yin
拥 着 你 当 初 温 馨 再 涌 现
seng lui bin tong nin zi hei mong mei wu yin
心 里 边 童 年 稚 气 梦 未 污 染
geng ya wo yu nei yao si gin ben gin
今 日 我 与 你 又 试 肩 并 肩
dong nin cen ci ha si tin sung seng sin
当 年 情 此 刻 是 添 上 新 鲜
ya mong nei an nui wan hin yi tong din
一 望 你 眼 内 温 馨 已 通 电
seng lui bin cong cin mong ya din mei gui bin
心 里 边 从 前 梦 一 点 未 改 变
geng ya wo yu nei yao si gin ben gin
今 日 我 与 你 又 试 肩 并 肩
dong nin cen ci ha si tin sung seng sin
当 年 情 此 刻 是 添 上 新 鲜
……
dong nin cen zui dou tin sung seng sin
当 年 情 再 度 添 上 新 鲜
歌曲：当年情
歌手：张国荣
轻轻笑声 在为我送温暖
（hing hing秀星 拽歪我松丸nyun）
你为我注入快乐强电
（内歪我居亚fai落抗锭）
轻轻说声 漫长路快要走过
（hing hing虚星 满章漏fai友招锅）
终于走到明媚晴天
（终于招都明云晴听）
...........................................................
MUSIC
以上歌词音译内容来自 粤语歌曲谐音网 ，我就不全部贴出来了，可以自己去上面看看。
当年情粤语歌词国语代替如下：
粤语版：
愁绪挥不去 苦闷散不去
为何我心一片空虚
全是你的影子
来时伴风的东西
是情 是爱 是缘 是命
越头回望 心中竟是疑问
问你是否依然 心中感觉否极似真
缠绵情怀 今日爱恋 谁知到明天
曾给你 留下创痕
情如风 不留痕 但却逗留在我心
由当日吻着你时到现在
我的心中始终不太明
流着痴情泪 不要情人陪
不知以后是谁 令你身心给破碎
一切付出了然回
今宵杯中映苦涩
普通话版：
忧愁无法挥去，苦恼无法散去
为何我的内心一片空虚
全都是你的影子
吹来的风，就是感情
是爱，是缘，也是命运
回过头来，心中却是疑问
问你是否依然，心中感觉是否真实
温柔的情怀，今日的爱恋
谁知到明天，是否会留下伤痕
情如风，不留痕迹，但却在我心中停留
从当日吻你的时候到现在
我的内心始终不太明白
流着痴情的泪水，不要情人陪伴
不知以后是谁，令你身心破碎
一切付出了然无痕
今宵杯中映苦涩
这是谁都不可能做到的事,不要说汉字的普通话,就是再搭上普通话拼音也不行.
因为大部分粤语读音在普通话里没有同音字,普通话拼音对大部分粤语读音也是无效的,那些跑了音走了调的粤语"谐音歌词"发音完全不靠谱,跟着"谐音歌词"来唱只能惹人发笑.
还是跟着歌曲一字一句地学最靠谱
<当年情>有国语版
当年情有国语的吗？
