《鹧鸪天》(辛弃疾)全诗翻译赏析
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-07-07
鹧鸪天
辛弃疾
系列：关于爱情的经典古诗词大全
鹧鸪天
晚日寒鸦一片愁，柳塘新绿却温柔。若教眼底无离恨，不信人间有白头。
肠已断，泪难收，相思重上小红楼。情知已被山遮断，频倚栏干不自由。
赏析
「晚日寒鸦」，这是送人归来后的眼中景。「晚日」的余辉染红天际，也染红长亭古道和目之所极的一切，这是空间。夕阳愈来愈淡，夜幕即将降落，这是时间。而她送走的那位意中人，就在这空间、这时间中愈走愈远了
「柳塘」之后缀以「新绿」，便立刻为我们唤来了春天：塘周柳丝摇金，塘中春波涨绿，已够赏心悦目了；那料到在此基础上，又加上「温柔」一词。相对于严冬而言，初春的水显得「温」，所谓「春江水暖鸭先知」。但说它「温柔」，这就不仅表现了抒情主人公的感觉，而且表现了她的感情。这感情异常微妙，耐人寻味。凭借我们的经验：那一塘春水，既倒映着天光云影和四周的垂柳，又浮游著对对鸳鸯或其他水禽。抒情主人公看到这一切，就自然感到「温柔」，从而也联想到她与意中人欢聚之时是何等的「温柔」了。
「柳塘新绿」，春光明丽，倘能与意中人像鸳鸯那样双双戏水，永不分离，便青春永驻，不会白头。
「若教眼底无离恨，不信人间有白头。」心绪何等低回宛转，笔致何等摇曳生姿！「无离恨」是假设，不「白头」是假设变成事实之后希望出现的结果。可如今呢？假设未能成立，「白头」已是必然，于是下片紧承「离恨」、「白头」，以「肠已断，泪难收」开头，尽情吐露，略无含蓄。当感情如洪水暴发，冲决一切堤防的时候，是不可能含蓄、因为也用不着含蓄的。
「相思重上小红楼」一句，妙在一个「重」字。女主人公送走意中人之后，一次又一次地爬上小楼遥望。开始是望得见的，后来就只见「晚日寒鸦」，望不见人影了。由于十分相思的缘故，望不见人影，还要望，因而「重上小红楼」。晚日寒鸦一片愁，柳塘新绿却温柔。若教眼底无离恨，不信人间有白头。
肠已断，泪难收，相思重上小红楼。情知已被山遮断，频倚栏干不自由。
辛弃疾 鹧鸪天 游鹅湖,醉书酒家壁 译文
答：整阕词为：游鹅湖，醉书酒家壁。春入平原荠菜花，新耕雨后落群鸦。多情白发春无奈， 晚日青帘酒易赊。闲意态，细生涯，牛栏西畔有桑麻。青裙缟袂谁家女，去趁蚕生看外家。上阕写的仲春田园的美丽风光和词人由此引发的感喟。仲春时节，一场春雨刚过，平原上开满了白色的荠采花；在刚翻耕过的土地...
鹧鸪天 辛弃疾 欲什么的那首诗,急需要,马上回答,谢谢
答：《鹧鸪天·欲上高楼去避愁》宋代：辛弃疾 欲上高楼去避愁，愁还随我上高楼。经行几处江山改，多少亲朋尽白头。归休去，去归休。不成人总要封侯？浮云出处元无定，得似浮云也自由。译文 想要登上高楼欣赏美景，借此来躲避忧愁，不想，忧愁还是和我一起登上了高楼。我走过的几处地方，样子都已经改变...
辛弃疾《鹧鸪天·博山寺作》原文及翻译赏析
答：鹧鸪天·博山寺作鉴赏 按理说四十多岁正是人生建功立业之心最盛，最能奋发作为之时，然而词的开首两句却说；「不向长安路上行，却教山寺厌逢迎。」大意是说，他已经不再心向国都，不再在意天下国家之事了，只流连于博山寺和它周围的山水，使得它都厌于逢迎我了。辛弃疾果真是如此想的么？难道他真...
鹧鸪天代人赋陌上柔桑破嫩芽翻译
答：《鹧鹄天·陌上柔桑破嫩芽》翻译如下：翻译：田间小路边桑树柔软的新枝上刚刚绽放出嫩芽，东面邻居家养的蚕种已经孵出了小蚕。平坦的山岗上长满了细草，小黄牛在唉眸地叫，落日斜照春寒时节的树林，树枝间栖息着一只只乌鸦。青山远远近近，小路纵横交错，飘扬着青布酒旗那边有一户卖酒的人家。城里的桃花...
《鹧鸪天》(辛弃疾)全诗翻译赏析
答：鹧鸪天 辛弃疾 系列：关于爱情的经典古诗词大全 鹧鸪天 晚日寒鸦一片愁，柳塘新绿却温柔。若教眼底无离恨，不信人间有白头。 肠已断，泪难收，相思重上小红楼。情知已被山遮断，频倚栏干不自由。 赏析 「晚日寒鸦」，这是送人归来后的眼中景。「晚日」的余辉染红天际，也染红长亭古道和目之所...
鹧鸪天·鹅湖归病起作原文_翻译及赏析
答：——宋代·辛弃疾《鹧鸪天·鹅湖归病起作》 鹧鸪天·鹅湖归病起作 枕簟溪堂冷欲秋。断云依水晚来收。红莲相倚浑如醉,白鸟无言定自愁。 书咄咄,且休休。一丘一壑也风流。不知筋力衰多少,但觉新来懒上楼。 写景抒情 译文及注释 译文 躺在水边阁楼的竹席上,清冷冷好似凉秋,片片的浮云顺水悠悠,黄昏的暮色...
鹧鸪天·鹅湖寺道中原文_翻译及赏析
答：倦途却被行人笑：只为林泉有底忙！——宋代·辛弃疾《鹧鸪天·鹅湖寺道中》 鹧鸪天·鹅湖寺道中 一榻清风殿影凉，涓涓流水响回廊。千章云木钩辀叫，十里溪风䅉香。 冲急雨，趁斜阳，山园细路转微茫。倦途却被行人笑：只为林泉有底忙！ 农村 ，生活 ，隐居闲适 译文及...
《鹧鸪天》辛弃疾原文及翻译
答：辛弃疾的农村题材词，写景如“明月别枝惊鹊”的黄沙道夜色，写人如“醉里吴音相媚好”的老媪和“溪头卧剥莲蓬”的小儿，都很有名。但是，辛弃疾还有一首写人写景都堪称绝唱的力作，却鲜为人知，它就是这首《鹧鸪天》。这首词大约写于庆元四年(1198)，是辛弃疾退居瓢泉所作。上片主要写瓢泉之景及诗人...
鹧鸪天辛弃疾全文
答：《全宋词》是中国近百年来最重要的古籍整理成果之一。宋词和唐诗均为中国古典诗的艺术高峰。清代所编《全唐诗》是家喻户晓籍，现又新编出《全宋词》，堪称中国文学的双璧。下面是我为大家收集的鹧鸪天辛弃疾全文，欢迎大家分享。《鹧鸪天》，题下注明“代人赋”，说明词中抒情主人公并非作者自己。这首词是...
辛弃疾的《鹧鸪天》原文及其赏析 急需 谢谢
答：鹧鸪天·陌上柔桑破嫩芽 陌上柔桑破嫩芽，东邻蚕种已生些。平岗细草鸣黄犊，斜日寒林点暮鸦。山远近，路横斜，青旗沽酒有人家。城中桃李愁风雨，春在溪头荠菜花。赏析：辛弃疾写的这首农村风光的词，看上去好象是随意下笔，但细细体会，便感觉情味盎然，意蕴深厚。上阕头二句在描写桑树抽芽、蚕卵...
辛弃疾
系列：关于爱情的经典古诗词大全
鹧鸪天
晚日寒鸦一片愁，柳塘新绿却温柔。若教眼底无离恨，不信人间有白头。
肠已断，泪难收，相思重上小红楼。情知已被山遮断，频倚栏干不自由。
赏析
「晚日寒鸦」，这是送人归来后的眼中景。「晚日」的余辉染红天际，也染红长亭古道和目之所极的一切，这是空间。夕阳愈来愈淡，夜幕即将降落，这是时间。而她送走的那位意中人，就在这空间、这时间中愈走愈远了
「柳塘」之后缀以「新绿」，便立刻为我们唤来了春天：塘周柳丝摇金，塘中春波涨绿，已够赏心悦目了；那料到在此基础上，又加上「温柔」一词。相对于严冬而言，初春的水显得「温」，所谓「春江水暖鸭先知」。但说它「温柔」，这就不仅表现了抒情主人公的感觉，而且表现了她的感情。这感情异常微妙，耐人寻味。凭借我们的经验：那一塘春水，既倒映着天光云影和四周的垂柳，又浮游著对对鸳鸯或其他水禽。抒情主人公看到这一切，就自然感到「温柔」，从而也联想到她与意中人欢聚之时是何等的「温柔」了。
「柳塘新绿」，春光明丽，倘能与意中人像鸳鸯那样双双戏水，永不分离，便青春永驻，不会白头。
「若教眼底无离恨，不信人间有白头。」心绪何等低回宛转，笔致何等摇曳生姿！「无离恨」是假设，不「白头」是假设变成事实之后希望出现的结果。可如今呢？假设未能成立，「白头」已是必然，于是下片紧承「离恨」、「白头」，以「肠已断，泪难收」开头，尽情吐露，略无含蓄。当感情如洪水暴发，冲决一切堤防的时候，是不可能含蓄、因为也用不着含蓄的。
「相思重上小红楼」一句，妙在一个「重」字。女主人公送走意中人之后，一次又一次地爬上小楼遥望。开始是望得见的，后来就只见「晚日寒鸦」，望不见人影了。由于十分相思的缘故，望不见人影，还要望，因而「重上小红楼」。晚日寒鸦一片愁，柳塘新绿却温柔。若教眼底无离恨，不信人间有白头。
肠已断，泪难收，相思重上小红楼。情知已被山遮断，频倚栏干不自由。
答：整阕词为：游鹅湖，醉书酒家壁。春入平原荠菜花，新耕雨后落群鸦。多情白发春无奈， 晚日青帘酒易赊。闲意态，细生涯，牛栏西畔有桑麻。青裙缟袂谁家女，去趁蚕生看外家。上阕写的仲春田园的美丽风光和词人由此引发的感喟。仲春时节，一场春雨刚过，平原上开满了白色的荠采花；在刚翻耕过的土地...
答：《鹧鸪天·欲上高楼去避愁》宋代：辛弃疾 欲上高楼去避愁，愁还随我上高楼。经行几处江山改，多少亲朋尽白头。归休去，去归休。不成人总要封侯？浮云出处元无定，得似浮云也自由。译文 想要登上高楼欣赏美景，借此来躲避忧愁，不想，忧愁还是和我一起登上了高楼。我走过的几处地方，样子都已经改变...
答：鹧鸪天·博山寺作鉴赏 按理说四十多岁正是人生建功立业之心最盛，最能奋发作为之时，然而词的开首两句却说；「不向长安路上行，却教山寺厌逢迎。」大意是说，他已经不再心向国都，不再在意天下国家之事了，只流连于博山寺和它周围的山水，使得它都厌于逢迎我了。辛弃疾果真是如此想的么？难道他真...
答：《鹧鹄天·陌上柔桑破嫩芽》翻译如下：翻译：田间小路边桑树柔软的新枝上刚刚绽放出嫩芽，东面邻居家养的蚕种已经孵出了小蚕。平坦的山岗上长满了细草，小黄牛在唉眸地叫，落日斜照春寒时节的树林，树枝间栖息着一只只乌鸦。青山远远近近，小路纵横交错，飘扬着青布酒旗那边有一户卖酒的人家。城里的桃花...
答：鹧鸪天 辛弃疾 系列：关于爱情的经典古诗词大全 鹧鸪天 晚日寒鸦一片愁，柳塘新绿却温柔。若教眼底无离恨，不信人间有白头。 肠已断，泪难收，相思重上小红楼。情知已被山遮断，频倚栏干不自由。 赏析 「晚日寒鸦」，这是送人归来后的眼中景。「晚日」的余辉染红天际，也染红长亭古道和目之所...
答：——宋代·辛弃疾《鹧鸪天·鹅湖归病起作》 鹧鸪天·鹅湖归病起作 枕簟溪堂冷欲秋。断云依水晚来收。红莲相倚浑如醉,白鸟无言定自愁。 书咄咄,且休休。一丘一壑也风流。不知筋力衰多少,但觉新来懒上楼。 写景抒情 译文及注释 译文 躺在水边阁楼的竹席上,清冷冷好似凉秋,片片的浮云顺水悠悠,黄昏的暮色...
答：倦途却被行人笑：只为林泉有底忙！——宋代·辛弃疾《鹧鸪天·鹅湖寺道中》 鹧鸪天·鹅湖寺道中 一榻清风殿影凉，涓涓流水响回廊。千章云木钩辀叫，十里溪风䅉香。 冲急雨，趁斜阳，山园细路转微茫。倦途却被行人笑：只为林泉有底忙！ 农村 ，生活 ，隐居闲适 译文及...
答：辛弃疾的农村题材词，写景如“明月别枝惊鹊”的黄沙道夜色，写人如“醉里吴音相媚好”的老媪和“溪头卧剥莲蓬”的小儿，都很有名。但是，辛弃疾还有一首写人写景都堪称绝唱的力作，却鲜为人知，它就是这首《鹧鸪天》。这首词大约写于庆元四年(1198)，是辛弃疾退居瓢泉所作。上片主要写瓢泉之景及诗人...
答：《全宋词》是中国近百年来最重要的古籍整理成果之一。宋词和唐诗均为中国古典诗的艺术高峰。清代所编《全唐诗》是家喻户晓籍，现又新编出《全宋词》，堪称中国文学的双璧。下面是我为大家收集的鹧鸪天辛弃疾全文，欢迎大家分享。《鹧鸪天》，题下注明“代人赋”，说明词中抒情主人公并非作者自己。这首词是...
答：鹧鸪天·陌上柔桑破嫩芽 陌上柔桑破嫩芽，东邻蚕种已生些。平岗细草鸣黄犊，斜日寒林点暮鸦。山远近，路横斜，青旗沽酒有人家。城中桃李愁风雨，春在溪头荠菜花。赏析：辛弃疾写的这首农村风光的词，看上去好象是随意下笔，但细细体会，便感觉情味盎然，意蕴深厚。上阕头二句在描写桑树抽芽、蚕卵...
