电影《致命ID》里的那首英文诗完整版(中文翻译也要)

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-07-23
电影《杀人游戏》《致命ID》中胖子的那句诗,求英文版和中文版

As
I
was
going up
the
stair
当我走上楼梯时
I
met
a
man
who
wasn`t
there
我看到一个不在那里的人
He
wasn`t
there
again
today
今天他又不在那里
I
wish
he`d
go
away
我希望他会永远消失

《致命ID》是一部探讨分裂人格者心理的电影。影片从一开始就表现了不同人格之间的关系和厮杀,最后真正邪恶的人格是那个孩子的设定,情理之中,又是意料之外,仔细回味,不难发现motel剧情部分写照着一个分裂人格内心的世界。 在剧情的开端,男孩自我告白式的颂诗、剪报上那被丢弃在汽车旅馆的孩童、诗的内容暗示母亲是为妓女,种种迹象表明了一种心理分析人格不健全发展最重要的因素――童年生活的阴影。一场暴风雨,穿插式的叙事方式,暗示着某种分裂、紧张、无逻辑的想象,是导演赋予分裂人格的间接诠释。分裂人格者正进行的实验剧场表演,不停地冒出新芽,没有逻辑似的时间与空间,气氛是雷电交加,大雨滂沱的夜晚。罪犯被诊断出拥有十种人格却不自知,而故事就是那十个人格所化身的人物,至于人的出生日期都一样,那是因为那些人全都是他的人格,不是真实的人。这不经意相聚的十个角色实际上是人格分裂者兀自的妄想。 影片一开始一大段对人格分裂症病情描述、对罪犯童年母亲是妓女的交代也是不容忽视的。心理分析学家认为人格分裂者会有三种病态的倾向:其一是恋母情结,其二是恋尸性格,其三是自我迷恋。因母亲身为妓女,将他关在汽车旅馆的记忆,于是幻想出一个汽车旅馆的场景,一个巴黎的妓女,十分厌恶妓女的假旅馆老板。恋尸性格的隐喻出现在那看似诡异的钥匙不停伴随尸体,其它分裂出来的人格有些代表懦弱、有些意味自尊心强、有些是劣根性、有的则是理性般的自我反省能力。他有时回想起母亲,偶尔爱恋着他,用警探的人格说着“我没去过巴黎”试图勾引着母亲,却被拒绝;有时她决定置母亲死地,便故意让她遭到横祸;片中警察说自己有时会失去意识,大概就是转换成光头胖子的另一个人格去了;而他在弥留之际说的“我一直都在想你”可能就是恋母情节的体现吧; “婊子没有第二次机会”,随着罪犯那阴冷的笑容凸现,那种不寒而栗恰如其分让观众再度回味那个杀人场地,与其说这位人格分裂症的罪犯依靠幻想在进行自我摧毁,不如说他真正想处理掉的正是妓女母亲这一角色!许多的剧情都是一个人格分裂者的心理层面形象化,一但我们一一审视,便能体验许多的暗示与隐喻。 现实中,他蕴藏十个分裂的人格,每当换了眼神、换了面容,也就无法认识另一个自己。他的心理医师试图治疗他,引导他自我知觉并自行整合人格。于是他在自己的幻想场景中挣扎、净化过多的人格,以讨伐罪恶般一一杀之。剧中每死了一个人就少了一种人格。最后一个活着的人,就是光头胖子的最终人格。所有的凶杀案都在光头胖子脑中进行,而凶杀案的目的是为了消灭多余的人格。医生是希望他能保留住最好的人格把坏的去除掉,没想到最后剩下的人格却是真正邪恶的人格,把试图治疗他的心理医生给杀了。 在充满人格分裂的幻想场域,如惊悚片般的剧情正上演,不间断离奇的谋杀,直让人错以为是场骇人的杀戮。一旦我们领悟剧情不过象征着心理状态,便可了解许多剧情的转折,许多不合逻辑的地方其实是最深刻描绘内心交战的过程。真正让这部电影跳出条条框框,带来一场骗局的正是尸体消失的一段情节,巧妙的暗示了这场骗局不过是多重人格并发症的病人所幻想出来的一切。人的思考总是无逻辑地跳跃,尤以分裂人格者,或许他不停的想要逃离锁链,但他走了一圈却回到了MOTEL被捕,他的理性战胜了某个自己。如此我们了解到《致命ID》是一部探讨分裂人格者心理层面的电影。 结局颇值得一提,孩童最后以不可思议的魔鬼形象出现,让整部片更充满了多元阅读的可能。首先,孩童的人格杀害象征母亲的妓女是基于童年的记忆,一种永远挥不去的仇恨,是根深蒂固的。另外一种解读,孩童的人格无法铲除,代表着犯人最终还是无法彻底根除自己分裂人格中最坏的劣根性。当然,你也可以解读成自始至终犯人便如导演狡猾的手法一般,不停隐瞒他的意图,让我们看不见那个凶手是谁,误以为一切迷团都已经解开,导演的功力实在不凡。

When I was going up the stairs I met a man who wasn't there He wasn't there again today I wish I wish he'd go away 有一天,当我上楼的时候,我遇到一个以前不在楼上的男人, 今天,他又不在楼上,我希望他已经离开了。 这首诗是胖子的人格独白,司机、小孩这俩人格都默念过这首诗。 胖子在小时候写的这首诗,也就是小孩的独白。 小孩:有一天,当我正要去控制胖子的身体的时候,我遇到了一个新的人格正在控制胖子的人格, 今天,那个新人格又没有在控制胖子,我希望他已经消失了,只有我自己在控制胖子。 旅馆原老板是指胖子真正的正常人格,已经死掉了。 小孩人格导演了整场事件,导火线就是小孩吸引母亲的注意力。 医生没有注意到一语不发的小孩,他只是引导司机除掉了假警察。 假警察操纵胖子的身体杀了现实中的六个人,小孩则在人格世界中杀了6个人格。 医生也认定假警察是BOSS。其实小孩才是原罪,是根源,假警察是小孩的衍生物。 假警察人格控制胖子现实杀人后,胖子被逮捕,如果胖子一直表现出坏人人格,他就会被毫无疑问地处死, 出于一种自我保护吧,假警察人格在人格世界中伪装成了警察。 胖子本来是有机会重生成为一名好人,就是那个妓女所代表的新生。 然而童年的阴影创造出的小孩人格过于强大,他主导了整个人格世界,把别的人格一一杀死。 胖子也终沉沦于犯罪。 医生试图通过人格的相互残杀,让胖子只拥有一个善良的人格。 然而论到相互残杀,没有人格比得上胖子的原罪的。

  • ...禁闭岛 生死停留 秘窗 夜访吸血鬼 致命ID 影子写手
    答:悬疑大师希区柯克的 像是后窗 惊魂记(很经典的人格分裂电影) 电话亭谋杀案等等(PS:他的电影太老了)还有我很喜欢克里斯托弗诺兰的电影 最喜欢的是记忆碎片 其他的 追随 和 致命魔术 也很喜欢 蝴蝶效应 也和记忆碎片 一样主角有很奇怪的失忆症 而且这部电影也是悬疑片也很棒 另外还有第六感 非常...
  • 适合12岁孩子看的英语电影,之前的也可以,越多越好!
    答:那全世界最经典的那一层次你也差不多就都看了 再给你发一点我看得入眼的 西雅图不眠夜 致命ID 穿条纹睡衣的男孩 时光倒流七十年 重返十七岁 灵幻夹克 理发师陶德 地狱神探 诺丁山 电影人生 五路追杀令 我是山姆 独自等待 十三棵泡桐 饮食男女 芙蓉镇 完美的世界 半个尼尔森 大象 蓝丝绒 K星异客 纽约提喻...
  • 类似于<玩转21点>的电景彡
    答:《重回17岁》迈克是学校里的风云人物,身为篮球运动员的他原本得到奖学金,可以直接保送大学的,但是为了和女友斯嘉丽 (莱斯利·曼恩 (Leslie Mann)饰 ) 在一起,他放弃了这一机会。25 年过后,已经成为一名中年男子的迈克一事无成。他和妻子斯嘉丽分了手,与孩子们之间也很少共同语言,至于自己在药物...
  • 看过致命ID的进来!
    答:康拉德先读到了《致命ID》的剧本,即刻被深深吸引,不过她认为这个故事更适合拍成那种小规模的独立制作电影,理想的导演人选当然是詹姆斯·曼高德,但曼高德此前一直都只执导自己的剧本,他会同意吗?康拉德尝试性的把本子交给曼高德,而当听到他说“这么好的故事,如果你敢让别人当导演,我会跟你急”的时候,康拉德的心里顿时...
  • 求:电影《致命ID》的解读。
    答:原来前面害死六个人格实际上都是提姆西所为。 在麦肯·瑞夫小的时候,他的母亲是个妓女,虐待了他,所以提姆西就是麦肯·瑞夫自小培养出的邪恶灵魂的人格。在影片的最后,这个邪恶的人格杀死了马力克医生和一名狱车司机。 故事里出现的人包括:一家三口(乔治,艾莉丝,提姆西),艾德,女明星,...