劝偷该行 文言文翻译

盗与殴的文言文翻译

乡村里有个老人，给自己的大儿子取名为盗，小儿子则叫殴。有一天，大儿子盗外出，老人在事跟在其后追喊：“盗！盗！”一旁的吏使听了，以为老人在追强盗，就把他大儿子捉住捆了起来。老人一看慌了，边呼二儿子殴 出来 对吏使说清缘由。可急得转不过口来，只喊：“殴！殴！”吏使以为老人在叫他打强盗，使狠狠地把盗打得差点丧命。

劝偷改行
鼓励做偷盗之人改弦易辙，不做不劳而获之业，走勤劳之路，自己自食其力的正当行业。

劝偷儿改行
原文：
柴虎臣家居，夜有偷儿如其堂，觉其为邻人也，默不言。捃摭衣被，公曰：“独不能留此为吾御寒耶？”偷儿惊而止，遂劝其改行，捡枕畔百钱及案上铜器一二具予之，其人呜咽去。

译文：
柴虎臣在家中居住，夜里有个小偷进入他的屋子，发现小偷是自己的邻居，就闭口不说话。小偷收拾他的衣服和被子时，柴虎臣就说：“难道就不能留下这些东西给我御寒吗？”小偷惊慌地停住不动了，柴虎臣于是劝小偷改行，并拾取枕头边的几百钱和桌子上的一二件铜器给他，小偷感动得低声哭泣着离去了。