求《汴梁杂诗》 译文
全诗是金朝李盼的《汴梁杂诗》
《汴梁杂诗》
金 李盼
琪树明霞五凤楼,夷门自古帝王州。
衣冠繁会文昌夜,旌戟森罗武库秋。
美酒名讴陈席座,凝笳咽鼓送华輈。
秦川王粲何为者? 憔悴嚣尘叹白头。
1.翻译开封自古以来便是王朝，繁盛似锦。不知不觉来到了开封城西北隅，一座金碧辉煌的宫殿映入眼帘，远望去，殿角飞檐凌空，直插云天，如同苍穹之宫阙。漫步踱上石阶，来到龙亭大殿，有聊天下棋的，有开心喝酒的，应有尽有。如若有意，独倚栏远眺，开封市容尽收眼底，绿树红楼，朝气蓬勃，分外明媚壮丽。在这种时候，下一代王朝不可知晓，憔悴的看着远方的繁华喧嚣，不惜感叹自己已经老去。
2.赏析汴梁，即汴京，今河南开封市。金哀宗时期，成吉思汗大军驰骋中原，金王朝风雨飘摇，国无宁日。身在汴京 (当时金已迁都于此，称南京) 的李汾目睹社会动乱的情形，写下了《汴梁杂诗》四首。这里选录一首。这首诗流露出了作者对国运维艰的深深忧虑，沉郁悲凉的气氛使人感觉到山雨欲来。
意思是：开封自古以来就是历朝历代国君建都的风水宝地。
出自金代李汾的《汴梁杂诗四首·其二》。
琪树明霞五凤楼，夷门自古帝王州。
衣冠繁会文昌府，旌戟森罗部曲侯。
美酒名讴陈广座，凝笳咽鼓送华辀。
秦川王粲何为者，憔悴嚣尘坐白头。
译文：
开封自古以来就是历朝历代国君建都的风水宝地。金碧辉煌的宫殿，殿角飞檐凌空，直插云天，如同苍穹之宫阙。龙亭大殿，有聊天下棋的，有开心喝酒的，应有尽有。独倚栏远眺，开封市容尽收眼底，绿树红楼，朝气蓬勃，分外明媚壮丽。下一代王朝不可知晓，憔悴的看着远方的繁华喧嚣，不惜感叹自己已经老去。
扩展资料
汴梁，即汴京，今河南开封市。金哀宗时期，成吉思汗大军驰骋中原，金王朝风雨飘摇，国无宁日。身在汴京的李汾目睹社会动乱的情形，写下了《汴梁杂诗》四首。
这首诗流露出了作者对国运维艰的深深忧虑，沉郁悲凉的气氛使人感觉到山雨欲来。
李汾是金太原平晋人，字长源，为人跌宕不羁。他虽然是一介布衣，但祖先功业的影响，社会动乱的刺激，使他胸怀建功立业的抱负，刻苦力学，才识过人。出关东游，与元好问相交最深。二人身世均有特殊处，李汾是沙陀李唐皇族后裔，元好问是鲜卑元魏皇族后裔。虽然祖先功业已成陈迹，但对他们的胸襟气度，却不可能没有影响。
他谈兵论史，议论国事，策划军务，然而当朝权贵不予理会。36岁时他曾参加科举考试，但未能考中。因他诗名很大，受到推荐，被辟为国史馆书写，即抄写员。以他的才情抱负，却得到这样一个职务，心情可想而知。
而那些科举出身的编修官们，很有些人不懂史学、甚至连史家体例也弄不清楚者。因而李汾看不起他们，这当然激怒了那些编修官们，雷渊和李献能尤为切齿。他们给李汾加上谩骂长官的罪名，最后李汾被迫离开了史馆。
对这件事，元好问、刘祁都相当同情李汾。刘祁对此看得深刻，指出官场风气恶薄，做官者眼生于顶，连老朋友也不认。李汾对被逐一事不甚在意，因他的抱负本不在此。当时蒙古大兵日益进逼，金朝形势每况愈下。李汾上书朝廷既不受理会，乃把眼光转向握有军权的实力人物。
当时封爵恒山公的武仙率兵驻扎豫西南的邓州一带，李汾想为武仙参谋军事，解救时艰，武仙却有拥兵自重观望形势的思想。另外，武仙与另一支军事力量的首领完颜思烈又有矛盾，因而很害怕李汾的言论。
李汾眼光犀利、言辞锐利，在日常言谈间容易揭穿武仙的意图，于是武仙想除掉李汾。李汾发觉后，逃往泌阳，武仙派人抓住李汾予以关押。李汾死的具体情况，《金史·李汾传》说是绝食而死；《中州集》说是被害；《归潜志》说是被杀，李汾死时，年未四十。
参考资料来源：百度百科--李汾
琪:美玉。
夷门:战国时魏国大梁城东门，故址在今开封城内东北隅。
衣冠:指士大夫，官绅
文昌:指尚书省
讴:指歌曲
凝:声调徐缓
华辀:华丽的车子，辀，车辕，泛指车
王粲:字仲宣，东汉末年文学家建安七子之一，三国时期魏山阳高平人（今山东），谢灵运《拟魏太子邺中集诗》写到王粲家本秦川，贵公子孙，遭乱流寓，自伤情多，说明其祖籍乃秦川即陕西
嚣尘:喧嚣多尘
美丽的玉树，灿烂的云霞，华美精巧的五凤楼，开封城自古便是帝王都，官员士绅在尚书省集会，旌旗剑戟罗列于武库。美酒名歌陈列席座，舒缓低沉的笳鼓欢送华丽的香车。秦川的王粲做了些什么呢，憔悴看着喧闹的烟尘叹息年老白头。
玉树彩霞掩映着五凤楼，开封自古以来就是帝王的都城。
州”全诗是什么？
我来答
1条回答
看看空旷旷
来自文化艺术类认证团队 2017-12-10
全诗是金朝李盼的《汴梁杂诗》
《汴梁杂诗》
金 李汾
琪树明霞五凤楼,夷门自古帝王州。
衣冠繁会文昌夜,旌戟森罗武库秋。
美酒名讴陈席座,凝笳咽鼓送华輈。
秦川王粲何为者? 憔悴嚣尘叹白头。
1.翻译
开封自古以来便是王朝，繁盛似锦。不知不觉来到了开封城西北隅，一座金碧辉煌的宫殿映入眼帘，远望去，殿角飞檐凌空，直插云天，如同苍穹之宫阙。漫步踱上石阶，来到龙亭大殿，有聊天下棋的，有开心喝酒的，应有尽有。如若有意，独倚栏远眺，开封市容尽收眼底，绿树红楼，朝气蓬勃，分外明媚壮丽。在这种时候，下一代王朝不可知晓，憔悴的看着远方的繁华喧嚣，不惜感叹自己已经老去。
