高分求翻译,急!!谢谢啦!!(汉译英)

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-08-02
汉译英,求翻译此段文字,高分,急求!

"The Gilded Age" as Mark Twin's first full-length novel, not only reveals the darkness of the societyUSA insider, depicting the life style corruption and speculative economic thought, at the same time inthe economic context, but also show four types of characters by the different characters of different"American dream of the pursuit of the Gilded Age", for readers truly introduced people to the Gilded Age American dream different yearning and pursuit. Four kinds of novel based on the description of characters, which not only has high literary value, but from a practical level, incentive people bravecorrectly the pursuit of material life and spiritual enjoyment of ascension.

1.对贫困的担心使他忧虑重重。
His mind was stuffed with worries on poverty.
2.汤姆的聪明丝毫不亚于班上的第一名学生。
Tom's wisdom is no second to the class top student.
3.我认识他,但我们说不上是朋友。
I know him just as an acquaintance, not as a friend.
4.彼得的特点正是如此。
That is Peter. / That's what Peter is. / That's the characteristics of Peter.
5.直到半夜医生才做完手术。
The docter didn't finish the operation until midnight.
6.历史课使我对古代文明有所了解。
History class introduces me to the ancient civilization.

1.道德和才艺远胜于宝贵的资产。

Virtue and skill are far more important than precious fortune.

2.彬彬有礼是高贵的品格中最美丽的花朵。

Being polite is the most beautiful flower in the noble characteristics.

3.知者乐水,仁者乐山。知者动,仁者静。知者乐,仁者寿。

A man who enjoys the water is smart and a man who enjoys the mountain is kind.As the smart is moving,the kind is still,so the smart is happy,the kind lives long.

4.君子怛荡荡,小人长戚戚。

A man who treats others good is called gentleman,while a man who cheats always is called bad guy.

5.君子耻其言而过其行。

A man who cares action more than words is called gentleman.

6.好学近乎知 力行近乎仁 知耻近乎勇

Study hard then you have knowledge,dealing with problems by yourself then you have virtue,knowing shame then you have courage.

7.自信是你迈出成功的关键一步!

Confidence is the first step of success.

8.君子周而不比,小人比而不周。

A man who treats others equally is called gentleman while a man who calls on everyboday to do poor things is called poor guy.

9.带走生活垃圾,保护自然环境。

Leave no rubbish,leave a nice envioronment.

10.知止而后有定;定而后能静;静而后能安;安而后能虑;虑而后能得。

Only a man who knows where to go can make up his mind,then can keep his mind calm,then can make himself adapt to the envioronment,then can think more,and at last can get what he wants.

11.物有本末.事有终始.知所先后.则近道矣!

Everything has its beginnig and ending,only when you konw them,can you be able to be a good person.

12.必须有勇气正视无情的真理。

Be courage to accept the unfeeling theories.

可能个别地方还有待修改,不过总体差不多吧...你再好好想想,听听大家的意见.然后综合一下.希望可以帮助你解决问题哦!

1.道德和才艺远胜于宝贵的资产。
Virtue and skill are far more important than precious fortune.
2.彬彬有礼是高贵的品格中最美丽的花朵。
Being polite is the most beautiful flower in the noble characteristics.
3.知者乐水,仁者乐山。知者动,仁者静。知者乐,仁者寿。
A man who enjoys the water is smart and a man who enjoys the mountain is kind.As the smart is moving,the kind is still,so the smart is happy,the kind lives long.
4.君子怛荡荡,小人长戚戚。
A man who treats others good is called gentleman,while a man who cheats always is called bad guy.
5.君子耻其言而过其行。
A man who cares action more than words is called gentleman.
6.好学近乎知 力行近乎仁 知耻近乎勇
Study hard then you have knowledge,dealing with problems by yourself then you have virtue,knowing shame then you have courage.
7.自信是你迈出成功的关键一步!
Confidence is the first step of success.
8.君子周而不比,小人比而不周。
A man who treats others equally is called gentleman while a man who calls on everyboday to do poor things is called poor guy.
9.带走生活垃圾,保护自然环境。
Leave no rubbish,leave a nice envioronment.
10.知止而后有定;定而后能静;静而后能安;安而后能虑;虑而后能得。
Only a man who knows where to go can make up his mind,then can keep his mind calm,then can make himself adapt to the envioronment,then can think more,and at last can get what he wants.
11.物有本末.事有终始.知所先后.则近道矣!
Everything has its beginnig and ending,only when you konw them,can you be able to be a good person.
12.必须有勇气正视无情的真理。
Be courage to accept the unfeeling theories

1、道德和才艺远胜于宝贵的资产。
Morals and accomplishments are far better than the valuable capital.
2、彬彬有礼是高贵的品格中最美丽的花朵。
Good manners are the most beautiful flower among the noble virtues.
4、君子怛荡荡,小人长戚戚。
A good man is seldom uneasy, an ill one never easy.
5、君子耻其言而过其行。
A good man is ashamed of his words and yet not ashamed to his manner.
7、自信是你迈出成功的关键一步!
Self-confidence is the crucial step to success.
9、带走生活垃圾,保护自然环境。
Taking out of the domestic pollution sources, preserving our natural environment
11、物有本末.事有终始.知所先后.则近道矣!
Everything hath an end.
12,必须有勇气正视无情的真理。
You must confront these inexorable gospel with bravery.

1.道德和才艺远胜于宝贵的资产。
Virtue and skill are far more important than precious fortune.
2.彬彬有礼是高贵的品格中最美丽的花朵。
Being polite is the most beautiful flower in the noble characteristics.
3.知者乐水,仁者乐山。知者动,仁者静。知者乐,仁者寿。
A man who enjoys the water is smart and a man who enjoys the mountain is kind.As the smart is moving,the kind is still,so the smart is happy,the kind lives long.
4.君子怛荡荡,小人长戚戚。
A man who treats others good is called gentleman,while a man who cheats always is called bad guy.
5.君子耻其言而过其行。
A man who cares action more than words is called gentleman.
6.好学近乎知 力行近乎仁 知耻近乎勇
Study hard then you have knowledge,dealing with problems by yourself then you have virtue,knowing shame then you have courage.
7.自信是你迈出成功的关键一步!
Confidence is the first step of success.
8.君子周而不比,小人比而不周。
A man who treats others equally is called gentleman while a man who calls on everyboday to do poor things is called poor guy.
9.带走生活垃圾,保护自然环境。
Leave no rubbish,leave a nice envioronment.
10.知止而后有定;定而后能静;静而后能安;安而后能虑;虑而后能得。
Only a man who knows where to go can make up his mind,then can keep his mind calm,then can make himself adapt to the envioronment,then can think more,and at last can get what he wants.
11.物有本末.事有终始.知所先后.则近道矣!
Everything has its beginnig and ending,only when you konw them,can you be able to be a good person.
12.必须有勇气正视无情的真理。
Be courage to accept the unfeeling theories.
可能个别地方还有待修改,不过总体差不多吧...你再好好想想,听听大家的意见.然后综合一下.希望可以帮助你解决问题哦!

1.道德和才艺远胜于宝贵的资产。
Virtue and skill are far more important than precious fortune.
2.彬彬有礼是高贵的品格中最美丽的花朵。
Being polite is the most beautiful flower in the noble characteristics.
3.知者乐水,仁者乐山。知者动,仁者静。知者乐,仁者寿。
A man who enjoys the water is smart and a man who enjoys the mountain is kind.As the smart is moving,the kind is still,so the smart is happy,the kind lives long.
4.君子怛荡荡,小人长戚戚。
A man who treats others good is called gentleman,while a man who cheats always is called bad guy.
5.君子耻其言而过其行。
A man who cares action more than words is called gentleman.
6.好学近乎知 力行近乎仁 知耻近乎勇
Study hard then you have knowledge,dealing with problems by yourself then you have virtue,knowing shame then you have courage.
7.自信是你迈出成功的关键一步!
Confidence is the first step of success.
8.君子周而不比,小人比而不周。
A man who treats others equally is called gentleman while a man who calls on everyboday to do poor things is called poor guy.
9.带走生活垃圾,保护自然环境。
Leave no rubbish,leave a nice envioronment.
10.知止而后有定;定而后能静;静而后能安;安而后能虑;虑而后能得。
Only a man who knows where to go can make up his mind,then can keep his mind calm,then can make himself adapt to the envioronment,then can think more,and at last can get what he wants.
11.物有本末.事有终始.知所先后.则近道矣!
Everything has its beginnig and ending,only when you konw them,can you be able to be a good person.
12.必须有勇气正视无情的真理。
Be courage to accept the unfeeling theories

1.Morals and talent and skill 远胜 to precious property.
2.Well-mannered is in the noble moral character the most beautifulflowers.
3.Knowing happy water, savant Leshan. Knowing moves, the savant isstatic. Knowing happy, the savant is long-lived.
4.Gentleman 怛 turbulent, the villain long is intimate.
5.Gentleman shame its word but its line.
6.Easy to learn approaches the knowledge to energetically put intopractice approaches the kernel to know the shame to approach bravely .
7.Self-confident is you steps out the successful key step.
8.The gentleman week but does not compare, the villain compares but notthe week.
9.Carries off life trash, protects the natural environment.
10.After the knowledge stops but has decides; After decides but can bestatic; After static but can settle; An Erhou can ponder; Afterponders but can result in.
11.The thing has the essentials The matter has 终始 Knows theinstitute successively Then 近道.
12.Must have the courage to face up to the heartless truth.
速度给偶加分哦!!
回答者:LOVEの正 - 魔法学徒 一级 4-19 11:59

1、道德和才艺远胜于宝贵的资产。
Morals and accomplishments are far better than the valuable capital.
2、彬彬有礼是高贵的品格中最美丽的花朵。
Good manners are the most beautiful flower among the noble virtues.
4、君子怛荡荡,小人长戚戚。
A good man is seldom uneasy, an ill one never easy.
5、君子耻其言而过其行。
A good man is ashamed of his words and yet not ashamed to his manner.
7、自信是你迈出成功的关键一步!
Self-confidence is the crucial step to success.
9、带走生活垃圾,保护自然环境。
Taking out of the domestic pollution sources, preserving our natural environment
11、物有本末.事有终始.知所先后.则近道矣!
Everything hath an end.
12,必须有勇气正视无情的真理。
You must confront these inexorable gospel with bravery.
回答者:suky840901 - 经理 四级 4-19 12:04

1、道德和才艺远胜于宝贵的资产。
Morals and accomplishments are far better than the valuable capital.
2、彬彬有礼是高贵的品格中最美丽的花朵。
Good manners are the most beautiful flower among the noble virtues.
4、君子怛荡荡,小人长戚戚。
A good man is seldom uneasy, an ill one never easy.
5、君子耻其言而过其行。
A good man is ashamed of his words and yet not ashamed to his manner.
7、自信是你迈出成功的关键一步!
Self-confidence is the crucial step to success.
9、带走生活垃圾,保护自然环境。
Taking out of the domestic pollution sources, preserving our natural environment
11、物有本末.事有终始.知所先后.则近道矣!
Everything hath an end.
12,必须有勇气正视无情的真理。
You must confront these inexorable gospel with bravery.
-------------高手翻译,顶了。

  • 高分求翻译·~汉译英。 请不要用机器翻译~
    答:Henan University of Economics and Law is located in Zhengzhou, the capital of Henan Province. It is in the hinterland of China , and is the thoroughfare to nine provinces, with Yellow River in the north and Mount Songshan to the west. Henan Unversity of Economics and Law ...
  • 求高手翻译~~!!高分奉上!!!
    答:求高手翻译~~!!高分奉上!!! 高手进来帮我翻译一下,大家真诚以待,不要机器的哦~~谢谢~~~妹妹在这里谢谢啦~~2003年以来,韩国更是开始对大型企业集团进行改革措施。除现代、大宇、三星、LG和鲜京五大集团外,排... 高手进来帮我翻译一下,大家真诚以待,不要机器的哦~~谢谢~~~妹妹在这里谢谢啦~~ 2003年以来...
  • 汉译英,急!!
    答:1、要理解他的话太难了 1, to understand his words too hard 2、开始的时候他说的太快 2, beginning what he said is too fast 3、我们对一些事情感到很兴奋 3, we are very excited about some things 4、在老师的帮助下我们完成了作业4, in the teacher's help we have completed the ...
  • 高分求翻译,汉译英
    答:你好,知友【降B调1234567】!你一直在提问,我也一直在关注你的问题,为你翻译,详阅:【This is my second year at college. I have experienced the unfamiliarity in my freshman year and then gradually get used to the life here with my deep love.】希望再次帮助到你!
  • 高分求译!汉译英
    答:Following the Internet as newspapers, magazines, radio and television after the traditional media, new media, has been rapidly emerging. As mankind enters the network transmission times, people enjoy the fast flow of information, we also followed the network by rumors damage. The network...
  • 急!汉译英!感谢!
    答:1.Yesterday he introduced his friends to me.2.Everyone should be award of the danger this matter involved.3.What all these groups have in common is that they ask to be treated equal .4.In childhood,I didin't imagine being a writer.5.No matter how much we heated our ...
  • 求各位英语大神给翻译一段汉译英啊,急求!谢谢啦。
    答:My favorite fruit is apple. It is red and round. It looks beautiful and cute. When eating, it is sweet and crisp. It tastes very good. I love eating it when I was very young. When grow older, I love it more. The sound to speak apple in Chinese has the same meaning ...
  • 高分求句子翻译:汉译英~在线等
    答:1.并且,我一直在网上看日本的新闻和漫画,锻炼听力。和日语专业的本科生、研究生以及一些留学生进行交流,锻炼口语。1. Further more, i've been watching Japanese news and comics online to improve my listening, exchanging ideas with overseas student, and some undergraduates and graduates whose...
  • 英语翻译:汉译英。几个句子。要求规范翻译。谢谢!
    答:1. 当巨人朝杰克跑去时,他的脚步像雷声一样。2. 上床很久后,我仍感到很焦虑。3. 我就像没用的抹布。(是dishrag吧)4. 这些女孩长得很相像。5. 在我们的考试中这盏荧光灯就像太阳一样温暖着我们。
  • 高分求汉译英翻译 急!
    答:The Impacts of Gothicism on Modern Costume This paper expounds Gothicism, the characteristics of Gothic costume and the impacts of Gothicism on costume. Also it analyses the imitation and the development of Gothic costume on Gothicism’s colors, outlines and textures. Furthermore, ...