总角之宴 言笑晏晏 押韵的翻译

总角之宴，言笑晏晏，信誓旦旦，不思其反。

出于《诗经》此句意为“我们曾经在男女青年会上时谈笑风生 信誓旦旦 现在没想到你会背叛 你背叛了还不懂悔改 那我们就这样算了吧”

小孩子在一起玩，说说笑笑自然谁也不计较，堂堂男子发誓赌咒，想不到竟说了不算!他那些背信弃义的事我再也不想了，就这样算了吧

回想少时多欢乐，谈笑之间露温柔。出自：春秋时期无名氏《诗·卫风·氓》。


《卫风·氓》是一首上古民间歌谣，以一个女子之口，率真地述说了其情变经历和深切体验，是一帧情爱画卷的鲜活写照，也为后人留下了当时风俗民情的宝贵资料。诗中男女双方的矛盾冲突，从一个侧面反映了当时进步势力与反动势力的斗争。这一斗争所显示出来的思想，不管在当时还是在以后，都有鼓舞人们反抗恶势力、追求自由的进步意义。

创作背景
《卫风·氓》是春秋时期的一首民歌。春秋时期生产力还相当落后，妇女在家庭中经济上不独立，人格上形成对男子的附属关系，男子一旦变心，就可以无所顾及的将她抛弃。当时作为封建生产关系和等级制度的观念形态也逐步形成，妇女的恋爱和婚姻常常受到礼教的束缚、父母的干涉和习俗的责难，进一步形成了对妇女的精神桎梏。《卫风·氓》这首诗正是当时社会痴情女子负心汉的反映。

　　语出：
　　《诗经·卫风·氓》“言笑晏晏,信誓旦旦。”

　　意思是：“我们曾经在男女青年聚会上时谈笑风生相互为伴，然而信誓旦旦，现在没想到你会背叛，你背叛，还不懂悔改，那我们就这样算吧”