朝中措·代谭德称作古诗词
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-08-01
古诗原文
怕歌愁舞懒逢迎。妆晚托春酲。总是向人深处，当时枉道无情。
关心近日，啼红密诉，剪绿深盟。杏馆花阴恨浅，画堂银烛嫌明。
译文翻译
谭氏心爱之人懒于送往迎来，所以她怕唱歌，愁跳舞，所以故意病春酒而迟迟不去梳洗打扮。她性格内向，总是把爱人放在内心深处深藏不露，所以不能说她是一个缺乏情感的人。
谭氏关心恋人近况，因而想象她双泪啼红，秘密写信，倾诉衷肠。恋人向谭氏说了很多柔情蜜意的话语，山盟海誓，以表达坚贞的爱情。想起那时在杏花馆内，俩人在深深的花阴之中，没人能看得见，但是她却还嫌那花阴浅不避人；两人同宿画堂，本来是普通的银烛，而她却羞于见光，嫌烛光太明。
注释解释
朝中措：词牌名，宋以前旧曲，名为《照江梅》《芙蓉曲》。双调四十八字，前片四句三平韵，后片四句两平韵。
谭德称：名季壬，字德称，西蜀名士。为崇庆府学教授，徙成都。与陆游交往甚密。
春酲（chéng）：春日病酒。酲，喝醉了神志不清。
向人：爱人。向，爱。
啼红：用魏文帝美人薛灵芸的典故。灵芸被选人宫时，以玉吐壶盛泪，壶呈红色，泪凝如血。
剪绿：剪烛。绿，绿烛。
深盟：即盟誓态度坚决。
杏馆：种有杏树的院落。
画堂：装饰豪华的卧房。
创作背景
此词是陆游代谭德称而作的一首词，约作于宋乾道九年（1173），时词人在成都。
诗文赏析
这首词是陆游代谭德称而作，所写对象似是谭氏的心爱之人。词中塑造了一位娇羞怕人、爱心深藏而情感却炽烈如火的.女性形象。
上片起首二句写谭氏心爱之人不乐逢迎。因为懒于送往迎来，所以她怕唱歌，愁跳舞，故意病春酒而迟迟不去梳洗打扮。这表明谭氏的恋人是一位文静自洁、不乐往来应酬的女性。“总是向人深处，当时枉道无情。”写谭氏恋人的爱心深藏。“向人”，就是爱人，此指爱谭德称。“向人深处”，写的是内心深处爱人，而表面不动声色。这表明恋人的性格内向，深藏不露，莫说她是一个缺乏情感的人。
下片起首三句“关心近日，啼红密诉，剪绿深盟”，写谭氏关心恋人近况。谭氏关心恋人近况，因而想象她双泪啼红，秘密写信，倾诉衷肠。“剪绿深盟”，“剪绿”即剪绿裁红，当时用以形容男女之间所说的情话；“啼红密诉，剪绿深盟”，形容恋人向谭氏说了很多柔情蜜意的话语，山盟海誓，以表达坚贞的爱情。至此恋人深藏的爱心终于有了一个充分表露的机会。煞尾二句“杏馆花阴恨浅，画堂银烛嫌明”，联想往昔恋人娇羞畏人的情形。在认识到心爱之人乃一位爱心深藏不露却又炽烈如火的女性之后，谭氏不由得回忆起以前俩人相处时的一幕幕情景。那时在杏花馆内，俩人在深深的花阴之中，无人可见，但是她却还恨那花阴浅不避人；两人同宿画堂，本来是普通的银烛，而她却羞于见光，嫌烛光太明。谭氏联想至此，对于恋人那娇羞畏人的性格，认识得就更加深刻明确了。
这实际上是一首优美动人的爱情词，词中塑造了一位个性鲜明、栩栩如生的女性形象。笔触婉曲深细，内涵丰赡而语极简炼，是陆游爱情词中的佳作之一。
陆游《朝中措·代谭德称作》原文及翻译赏析
答：朝中措·代谭德称作原文： 怕歌愁舞懒逢迎。妆晚托春酲。总是向人深处，当时枉道无情。 关心近日，啼红密诉，剪绿深盟。杏馆花阴恨浅，画堂银烛嫌明。朝中措·代谭德称作注释 1春酲：春日病酒。酲：病酒，谓经宿饮酒，故曰酲。朝中措·代谭德称作评解 陆游在蜀期间，曾写作《朝中措》咏梅...
总是向人深处,当时枉道无情。原文_翻译及赏析
答：总是向人深处，当时枉道无情。——宋代·陆游《朝中措·代谭德称作》 总是向人深处，当时枉道无情。 怕歌愁舞懒逢迎。妆晚托春酲。 总是向人深处，当时枉道无情。 关心近日，啼红密诉，剪绿深盟。杏馆花阴恨浅，画堂银烛嫌明。 婉约梅花 译文及注释 译文 谭氏心爱之人懒于送往迎...
哪位大神给翻译一下《朝中措·代谭德称作》 跪谢 朝中措·代谭德称...
答：朝中措·代谭德称作 朝廷中注意.代替元谭德称作 作者：陆游（宋代）作者：陆游（宋代）怕歌愁舞懒逢迎。柏歌愁舞懒欢迎。妆晚托春酲。妆晚托春醒。总是向人深处，当时枉道无情。就是向人深处，当时绕道无情。关心近日，啼红密诉，剪绿深盟。关心最近，哭红秘密申诉，剪绿深盟。杏馆花阴恨浅，...
《全宋词》陆游(3)
答：朝中措(代谭德称作)怕歌愁舞懒逢迎。妆晚托春酲。总是向人深处，当时枉道无情。关心近日，啼红密诉，剪绿深盟。杏馆花阴恨浅，画堂银烛嫌明。朝中措 冬冬傩鼓饯流年。烛焰动金船。彩燕难雪前梦，酥花空点春妍。文园谢病，兰成久旅，回首凄然。明月梅山笛夜，和风禹庙莺天。临江仙(离果州作)...
朝中措·襄阳古道灞陵桥原文_翻译及赏析
答：当时枉道无情。关心近日，啼红密诉，剪绿深盟。杏馆花阴恨浅，画堂银烛嫌明。——宋代·陆游《朝中措·代谭德称作》 朝中措·代谭德称作 怕歌愁舞懒逢迎。妆晚托春酲。总是向人深处，当时枉道无情。 关心近日，啼红密诉，剪绿深盟。杏馆花阴恨浅，画堂银烛嫌明。 婉约梅花 ...
描写梅花顽强生命力的诗句
答：1、香中别有韵，清极不知寒。——崔道融《梅花》2、吴台直下，缃梅无限，未放野桥香度。——吴文英《永遇乐·探梅次时斋韵》3、何方可化身千亿？一树梅花一放翁。——陆游《梅花绝句·闻道梅花坼晓风》4、怕歌愁舞懒逢迎。妆晚托春酲。——陆游《朝中措·代谭德称作》5、白梅懒赋赋红梅，逞...
关于懦弱的诗句
答：3.《朝中措·代谭德称作》 宋代:陆游 怕歌愁舞懒逢迎。妆晚托春酲。总是向人深处,当时枉道无情。 关心近日,啼红密诉,剪绿深盟。杏馆花阴恨浅,画堂银烛嫌明。 4.诉衷情 宋代:欧阳修 离怀酒病两忡忡。欹枕梦无踪。可怜有人今夜,胆小怯房空。 杨柳绿,杏梢红。负春风。迢迢别恨,脉脉归心,付与征鸿。
青玉案(和雅守蹇少刘席上韵)原文_翻译及赏析
答：猜您喜欢怕歌愁舞懒逢迎。妆晚托春酲。总是向人深处，当时枉道无情。关心近日，啼红密诉，剪绿深盟。杏馆花阴恨浅，画堂银烛嫌明。——宋代·陆游《朝中措·代谭德称作》 朝中措·代谭德称作 怕歌愁舞懒逢迎。妆晚托春酲。总是向人深处，当时枉道无情。 关心近日，啼红密诉，剪绿深盟...
最伤感的诗句
答：1、自春来、惨绿愁红，芳心是事可可。——柳永《定风波·自春来》2、怕歌愁舞懒逢迎。——陆游《朝中措·代谭德称作》3、岁月无多人易老，乾坤虽大愁难著。——吴潜《满江红·豫章滕王阁》4、无半点闲愁去处，问三生醉梦何如。——乔吉《折桂令·七夕赠歌者》5、天下伤心处，劳劳送客亭。——李白...
梅花的诗句
答：1、千点寒梅晓角中，一番春信画楼东。——杨慎《鹧鸪天·元宵后独酌》2、竹外一枝斜，想佳人，天寒日暮。——曹组《蓦山溪·梅》3、雪里已知春信至。寒梅点缀琼枝腻。——李清照《渔家傲·雪里已知春信至》4、怕歌愁舞懒逢迎。妆晚托春酲。——陆游《朝中措·代谭德称作》5、陌上风光浓处...
怕歌愁舞懒逢迎。妆晚托春酲。总是向人深处，当时枉道无情。
关心近日，啼红密诉，剪绿深盟。杏馆花阴恨浅，画堂银烛嫌明。
译文翻译
谭氏心爱之人懒于送往迎来，所以她怕唱歌，愁跳舞，所以故意病春酒而迟迟不去梳洗打扮。她性格内向，总是把爱人放在内心深处深藏不露，所以不能说她是一个缺乏情感的人。
谭氏关心恋人近况，因而想象她双泪啼红，秘密写信，倾诉衷肠。恋人向谭氏说了很多柔情蜜意的话语，山盟海誓，以表达坚贞的爱情。想起那时在杏花馆内，俩人在深深的花阴之中，没人能看得见，但是她却还嫌那花阴浅不避人；两人同宿画堂，本来是普通的银烛，而她却羞于见光，嫌烛光太明。
注释解释
朝中措：词牌名，宋以前旧曲，名为《照江梅》《芙蓉曲》。双调四十八字，前片四句三平韵，后片四句两平韵。
谭德称：名季壬，字德称，西蜀名士。为崇庆府学教授，徙成都。与陆游交往甚密。
春酲（chéng）：春日病酒。酲，喝醉了神志不清。
向人：爱人。向，爱。
啼红：用魏文帝美人薛灵芸的典故。灵芸被选人宫时，以玉吐壶盛泪，壶呈红色，泪凝如血。
剪绿：剪烛。绿，绿烛。
深盟：即盟誓态度坚决。
杏馆：种有杏树的院落。
画堂：装饰豪华的卧房。
创作背景
此词是陆游代谭德称而作的一首词，约作于宋乾道九年（1173），时词人在成都。
诗文赏析
这首词是陆游代谭德称而作，所写对象似是谭氏的心爱之人。词中塑造了一位娇羞怕人、爱心深藏而情感却炽烈如火的.女性形象。
上片起首二句写谭氏心爱之人不乐逢迎。因为懒于送往迎来，所以她怕唱歌，愁跳舞，故意病春酒而迟迟不去梳洗打扮。这表明谭氏的恋人是一位文静自洁、不乐往来应酬的女性。“总是向人深处，当时枉道无情。”写谭氏恋人的爱心深藏。“向人”，就是爱人，此指爱谭德称。“向人深处”，写的是内心深处爱人，而表面不动声色。这表明恋人的性格内向，深藏不露，莫说她是一个缺乏情感的人。
下片起首三句“关心近日，啼红密诉，剪绿深盟”，写谭氏关心恋人近况。谭氏关心恋人近况，因而想象她双泪啼红，秘密写信，倾诉衷肠。“剪绿深盟”，“剪绿”即剪绿裁红，当时用以形容男女之间所说的情话；“啼红密诉，剪绿深盟”，形容恋人向谭氏说了很多柔情蜜意的话语，山盟海誓，以表达坚贞的爱情。至此恋人深藏的爱心终于有了一个充分表露的机会。煞尾二句“杏馆花阴恨浅，画堂银烛嫌明”，联想往昔恋人娇羞畏人的情形。在认识到心爱之人乃一位爱心深藏不露却又炽烈如火的女性之后，谭氏不由得回忆起以前俩人相处时的一幕幕情景。那时在杏花馆内，俩人在深深的花阴之中，无人可见，但是她却还恨那花阴浅不避人；两人同宿画堂，本来是普通的银烛，而她却羞于见光，嫌烛光太明。谭氏联想至此，对于恋人那娇羞畏人的性格，认识得就更加深刻明确了。
这实际上是一首优美动人的爱情词，词中塑造了一位个性鲜明、栩栩如生的女性形象。笔触婉曲深细，内涵丰赡而语极简炼，是陆游爱情词中的佳作之一。
答：朝中措·代谭德称作原文： 怕歌愁舞懒逢迎。妆晚托春酲。总是向人深处，当时枉道无情。 关心近日，啼红密诉，剪绿深盟。杏馆花阴恨浅，画堂银烛嫌明。朝中措·代谭德称作注释 1春酲：春日病酒。酲：病酒，谓经宿饮酒，故曰酲。朝中措·代谭德称作评解 陆游在蜀期间，曾写作《朝中措》咏梅...
答：总是向人深处，当时枉道无情。——宋代·陆游《朝中措·代谭德称作》 总是向人深处，当时枉道无情。 怕歌愁舞懒逢迎。妆晚托春酲。 总是向人深处，当时枉道无情。 关心近日，啼红密诉，剪绿深盟。杏馆花阴恨浅，画堂银烛嫌明。 婉约梅花 译文及注释 译文 谭氏心爱之人懒于送往迎...
答：朝中措·代谭德称作 朝廷中注意.代替元谭德称作 作者：陆游（宋代）作者：陆游（宋代）怕歌愁舞懒逢迎。柏歌愁舞懒欢迎。妆晚托春酲。妆晚托春醒。总是向人深处，当时枉道无情。就是向人深处，当时绕道无情。关心近日，啼红密诉，剪绿深盟。关心最近，哭红秘密申诉，剪绿深盟。杏馆花阴恨浅，...
答：朝中措(代谭德称作)怕歌愁舞懒逢迎。妆晚托春酲。总是向人深处，当时枉道无情。关心近日，啼红密诉，剪绿深盟。杏馆花阴恨浅，画堂银烛嫌明。朝中措 冬冬傩鼓饯流年。烛焰动金船。彩燕难雪前梦，酥花空点春妍。文园谢病，兰成久旅，回首凄然。明月梅山笛夜，和风禹庙莺天。临江仙(离果州作)...
答：当时枉道无情。关心近日，啼红密诉，剪绿深盟。杏馆花阴恨浅，画堂银烛嫌明。——宋代·陆游《朝中措·代谭德称作》 朝中措·代谭德称作 怕歌愁舞懒逢迎。妆晚托春酲。总是向人深处，当时枉道无情。 关心近日，啼红密诉，剪绿深盟。杏馆花阴恨浅，画堂银烛嫌明。 婉约梅花 ...
答：1、香中别有韵，清极不知寒。——崔道融《梅花》2、吴台直下，缃梅无限，未放野桥香度。——吴文英《永遇乐·探梅次时斋韵》3、何方可化身千亿？一树梅花一放翁。——陆游《梅花绝句·闻道梅花坼晓风》4、怕歌愁舞懒逢迎。妆晚托春酲。——陆游《朝中措·代谭德称作》5、白梅懒赋赋红梅，逞...
答：3.《朝中措·代谭德称作》 宋代:陆游 怕歌愁舞懒逢迎。妆晚托春酲。总是向人深处,当时枉道无情。 关心近日,啼红密诉,剪绿深盟。杏馆花阴恨浅,画堂银烛嫌明。 4.诉衷情 宋代:欧阳修 离怀酒病两忡忡。欹枕梦无踪。可怜有人今夜,胆小怯房空。 杨柳绿,杏梢红。负春风。迢迢别恨,脉脉归心,付与征鸿。
答：猜您喜欢怕歌愁舞懒逢迎。妆晚托春酲。总是向人深处，当时枉道无情。关心近日，啼红密诉，剪绿深盟。杏馆花阴恨浅，画堂银烛嫌明。——宋代·陆游《朝中措·代谭德称作》 朝中措·代谭德称作 怕歌愁舞懒逢迎。妆晚托春酲。总是向人深处，当时枉道无情。 关心近日，啼红密诉，剪绿深盟...
答：1、自春来、惨绿愁红，芳心是事可可。——柳永《定风波·自春来》2、怕歌愁舞懒逢迎。——陆游《朝中措·代谭德称作》3、岁月无多人易老，乾坤虽大愁难著。——吴潜《满江红·豫章滕王阁》4、无半点闲愁去处，问三生醉梦何如。——乔吉《折桂令·七夕赠歌者》5、天下伤心处，劳劳送客亭。——李白...
答：1、千点寒梅晓角中，一番春信画楼东。——杨慎《鹧鸪天·元宵后独酌》2、竹外一枝斜，想佳人，天寒日暮。——曹组《蓦山溪·梅》3、雪里已知春信至。寒梅点缀琼枝腻。——李清照《渔家傲·雪里已知春信至》4、怕歌愁舞懒逢迎。妆晚托春酲。——陆游《朝中措·代谭德称作》5、陌上风光浓处...
