湖北恩施的方言
kuaidi.ping-jia.net 作者:佚名 更新日期:2024-08-03
湖北恩施方言:
两字:
倒霉——背时;
厕所——茅司;
完蛋,糟糕了——拐哒;
蟑螂——偷油婆;
憨厚的人——哈宝儿;
愣头愣脑——二杆子;
外公——嘎公。
火色——扎实、厉害、能干、不好对付;
稀客——很久未见面的客人;
醒事——懂事、成熟;
认红——主动承担某过错;
答白——答应、理睬;
男客——丈夫;
女客,堂客——妻子、老婆;
哈数——本事、把握、心中有数;
搞头——板眼;
整酒——喜事请客。
三字:
搞拐哒——糟糕;
哒扑趴——面朝地倒下;
仰翻叉——背朝地倒下;
掉底子——不争气,没出息;
殃长伙——令人失望;
打平伙——共同享受;
郎场儿——地方;
混混儿——游手好闲的人。
细娃儿——小孩、未成年人;
鬼名堂——办法、花样;
搞拐地——不好交代;
挨哈着——等一会儿;
二黄腔——不懂道理的人;
低嘎儿——分量少;
短阳寿——不得好死;
精角儿——聪明的人;
白搞哒——前功尽弃;
躲猫儿——捉迷藏。
四字:
莫打茬cha——别分散注意力;
砍脑壳死的——没有好下场;
打窝屎主意——想歪点子。
答:我是恩施的人,交了一个北京的男朋友,平常跟他说的都是普通话,上一次一着急就把晚餐说成了夜饭,他懵了。
答:恩施话属西南官话成渝片,也就是说,是四川方言的一种,恩施人民和成渝人民基本上可以直接用方言交流。当然,恩施州八县市的方言又有一点小区别,比如利川咸丰方言与重庆方言更接近,鹤峰部分乡镇的方言又与湖南西北方言接近等。
答:一般说成捡丫丫儿,就是捡柴的意思!或者说成树丫丫!说成死丫丫儿,跟死胆胆差不多,一般大人骂小孩子用的!
答:花生。由于中国的国土面积非常大,所以在各地区中出现了不同的方言文化,在恩施方言中罗松指的就是花生的意思,是当地主要的种植农作物之一。
答:恩施方言歇后语示例:矛事边打铺——离屎(死)不远了。草帽烂了边——顶好 一根筷子吃藕——光挑眼 洗衣刷子脱了毛——光是板眼
答:呵呵 这个意思就是说你是个运气很不好的孩子 也不是全贬义的,关系很友好的人才开这样的玩笑 恩施人说“被食”意思是走霉运 倒霉的意思
答:你打错了,不是“被食”,是“背时”,通常是运气不好,倒霉的意思。“你个背时猴儿”就是“你个倒霉孩纸”的意思。如果是朋友跟你说的话,应该只是想表达一种亲昵和关心的意思,别想多了哦。每个地方的方言如果认真去挖掘,都会有很多乐趣在里面,哈哈。
答:见人就喊一句哈麻批
答:说到某人与某人关系不正当时说是“打皮判”,听了好多回都不解其意。后来听的多了,根据内容总算了解打皮判的意思就是现在我们常说的婚外恋。打皮判好听点的话叫婚外情;不好听的话就叫搞破鞋。《打豆腐》是一部戏曲,剧种属黄梅戏。恩施方言打豆腐而是两人发生关系。
答:湖北恩施利川方言中"挨泡儿"应该是“爱炮眼儿”,是“不得好死”的意思。“爱炮眼儿”,就是“被炮弹炸了”,人成了碎片,在死要有个全尸的中国人眼里,当然是“不得好死”。“爱炮眼儿”是诅咒人的话,类似的话,还有“挨刀的”“爱枪子儿的”“遭天打五雷轰的”。