王戎不取道旁李
《王戎不取道旁李》译文如下：
王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起嬉戏玩耍。他们看见路边李子树上果实累累，把树枝都压弯了。许多孩子都争先恐后地跑过去摘李子，只有王戎没有动。有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。”摘来一尝，的确如此。
原文：
王戎七岁，尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之，信然。
扩展资料：
《王戎不取道旁李》出自南朝刘义庆《世说新语·雅量》。
其内容主要是记载东汉后期到晋宋间一些名士的言行与轶事。书中所载均属历史上实有的人物，但他们的言论或故事则有一部分出于传闻，不是都符合史实。
此书中相当多的篇幅杂采众书而成。如《规箴》《贤媛》等篇所载个别西汉人物的故事，采自《史记》和《汉书》。其他部分也多采自于前人的记载。
王戎是魏晋时期竹林七贤之一，“王戎不取道旁李”说的是一件王戎小时候的事，这件事也让王戎有了神童之誉。
这件事记载在《世说新语・雅量》篇中。说王戎7岁时，和一群孩子在路边玩耍，看见路边有一棵李树，结满了李子。于是大家一哄而上，争先恐后地上去采摘。只有王戎视而不见，若无其事。人家问他怎么不去，他说：“这棵李树长在路边，却还有这么多果子，不用说，那李子一定是苦的。”大家摘下李子一尝，果然是苦的。从此王戎就有了神童的美誉。
王戎不仅早慧，而且胆量奇大。也是在他7岁的时候，有一次，魏明帝曹叡命人把一只凶猛的老虎砍掉牙齿和爪子，然后放在笼子里，运到洛阳城内的宣武场上，让百姓前去观看。当时宣武场上是人山人海，像过节似的，王戎当然也跑去看热闹了。大家围在护栏外指指点点，十分兴奋。老虎何曾见过这种阵势，突然发出了一声惊天动地的咆哮。不仅咆哮，而且攀着护栏，做饿虎扑食状。人们都吓得魂飞魄散，呼啦一下全跑了。
只有7岁的王戎，却不慌不忙地站在原地，脸上没有一点恐惧之色。魏明帝在不远处的阁楼上望见这一幕，很惊奇，就派人去打听王戎的由来，称赞王戎是奇童。
王戎身材不高，但是长得神采秀彻，很讨人喜欢。他的眼睛很有神，人称“戎眼烂烂，如岩下电”。就是说，他的眼睛精光四射，犹如山岩下的闪电一样。而且王戎还有个特异功能―“视日不眩”，就是能够直接看着太阳而不觉得眼花。
阮籍与王戎的父亲王浑同为尚书郎，阮籍便认识了15岁的王戎，两人虽然相差24岁，却一见如故，相见恨晚。阮籍每次去找王浑，说不了几句话便去找王戎，两人总是谈论好久才分别。有一次，阮籍甚至对王浑说了一句很不客气的话：“濬冲（王戎字）清赏，非卿伦也。共卿言，不如共阿戎谈。”也正是通过阮籍，王戎得以进入竹林之游的圈子。
王浑死时，他的门生故吏赠送了百万钱的丧仪，但是王戎一概不受，因此博得了清廉的美名。但是到了王戎晚年，却出奇的吝啬贪婪。
王戎的一个侄子要结婚，他只送给人家一件单衣作为礼物。可很快，王戎就后悔不舍得了，竟又找人家要了回来！
不仅对侄子吝啬，甚至对自己的亲生女儿也是“一毛不拔”。王戎的女儿出嫁裴，临时向王戎借了一笔钱。后来女儿每次回娘家，王戎都没有好脸色。女儿太了解他了，赶忙还了钱，王戎脸上才有了笑容。
王戎不取道旁李，可能还有一个原因就是他家里有好李树，结的李子好吃。家里吃不了，王戎就拿去卖钱。他担心买李子的人会留下核作种，就把每颗李子的核都用锥子钻破，破坏了李核再去卖。从此留下一个“钻核卖李”的典故。
王戎后来被封为安丰侯，腰缠万贯，富甲一方。但他总不满足，最大的爱好，便是晚上在烛光下，和夫人用象牙筹盘点家产，乐此不疲。
本文讲述了魏晋时期“竹林七贤”之一的王戎幼时即善于思考、 冷静推断的故事，王戎七岁的时候，曾经和一些小朋友出去游玩。他们看见路边有一棵李树， 结了很多李子，枝条都被压弯了。那些小朋友争着跑去摘李子，只有王戎站着不动。
有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说:“这树长在大路边，还有这么多李子，一定是苦李子。”大家摘来一尝，果然是苦的。“道旁苦李”这个成语就出于此文，也叫“道边苦李”。
启示：首先要善于观察，对事物有强烈的好奇心，且有丰富的想象力；其次观察事物时要善于动脑筋，能根据有关现象进行推理判断，从而得出正确的结论。
扩展资料
本文讲了王戎和其他孩子在路边看到李树上有很多李子，其他孩子争着跑过去摘李子，王戎却认为这必是苦李，结果不出王戎所料的故事。本文表达了作者对王戎观察仔细，准确推理判断的赞赏之情。
竞走取之写出了众孩童争先恐后摘李子的场面;“唯戎不动”写出了王戎的冷静，与众孩童的行为形成鲜明对比;“此必苦李”中的“必”，表现出王戎的自信。这篇文言文告诉我们要仔细观察，善于思考，凡事都要多动脑筋，能根据有关现象进行推理判断。不犯不必要的错误，少走弯路。
翻 译：
王戎七岁的时候曾经（有一次）和多个小孩子游玩，看见路边的李子树有好多果实，枝断了，许多小孩争相奔跑去摘那些果实。只有王戎不动。人们问他（为什么），（他）回答说：“（李）树长在路边却有许多果实，这必定是（一棵）苦味李子。”摘取果实（品尝）确实是这样的。
解释：
“信然”——确实是这样。
http://zhidao.baidu.com/question/3110187.html
启发：
这个故事告诉我们，要善于思考，看问题不要光看表面现象，要透过现象看本质。
答：王戎回答说：“李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。”摘来一尝，的确如此。原文：王戎七岁，尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之信然。王戎不取道旁李出自《世说新语·雅量》。
答：王戎不取道旁李出自《世说新语·雅量》。原文：王戎七岁，尝与诸小儿游，看道边李树多子折枝。诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之信然。原文翻译：王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起嬉戏玩耍。他们看见路边李子树上果实累累，把树枝都压弯了。许多孩子...
答：1、意思：他们看见路边有一棵李树，树上结了很多李子，枝条都被压弯了。那些小朋友争着跑去摘李子，只有王戎站着不动。2、出处：出自《世说新语》。3、原文：《王戎不取道旁李》王戎七岁，尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之， 答日:‘树在道边而多子，此必...
答：《王戎不取道旁李》出自南朝刘义庆的《世说新语·雅量》。原文： 王戎七岁，尝与诸小儿游。 看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。 人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。 ”取之，信然。第一个之： 诸儿竞走取之的【之】，是指道边李树上结的果实（李子）。第二个之： ...
答：王戎不取道旁李的意思是王戎不摘路边的李子。这个故事出自南朝刘义庆的《世说新语·雅量》。讲述了王戎和小伙伴们看到路边有一棵李树，结了很多李子，把树枝都压弯了。小伙伴们都争着跑去摘李子，只有王戎不动。有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“树在道边而多子，此必苦李。&...
答：王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起玩耍。他们看见路边李树上果实累累，多得树枝都弯下去了，许多孩子都争先恐后地奔过去摘李子，只有王戎没有动。有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。”摘来一尝，的确如此。《王戎不取道旁李》出自南朝刘义庆《...
答：《王戎不取道旁李》告诉人们的道理是要仔细观察，善于思考，善于根据有关现象进行推理判断，避免不必要的错误，少走歪路，明白天下没有免费的午餐。原文：王戎/七岁，尝与/诸小儿/游。看道边李树/多子/折枝，诸儿/竞/走取之，唯/戎/不动。人/问之，答曰：“树/在道边/而多子，此/必苦李。
答：这篇文言文告诉我们要仔细观察，善于思考，凡事都要多动脑筋，能根据有关现象进行推理判断。不犯不必要的错误，少走弯路。《王戎不取道旁李》出自南朝刘义庆《世说新语·雅量》。原文 王戎七岁，尝与诸小儿游，看道边李树多子折枝。诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此...
答：意思是：李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。出处：佚名〔宋代〕《王戎不取道旁李》原文：王戎七岁，尝与诸小儿游，看道边李树多子折枝。诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：树在道边而多子，此必苦李。取之信然。译文：王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起嬉戏玩耍。他们看见路边...
答：《王戎不取道旁李》的意思是：王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起嬉戏玩耍。他们看见路边李子树上果实累累，把树枝都压弯了。许多孩子都争相跑过去摘李子，只有王戎没有动。有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。”摘来一尝，的确如此。原文：王戎...
