求日语高手帮我翻译一下 (不要翻译器的)吧假名也标上 谢谢 这是会话场景中的句子 语气不用太书面

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-08-02
请日语达人帮忙翻译以下几句拿破仑名言(翻译器别来)

1.不想当将军的士兵不是好士兵。

将军になりたくない兵士はいい兵士ではない。

2.总司令最重要的品质就是冷静的头脑

司令官にもっとも大事な素质は冷静な头脳である。

3.中国是一头睡狮,一旦醒来将震憾世界

中国は眠れる狮子だ、目が覚めたら世界を震撼させる。

4.想得好是聪明,计划得好更聪明,做得好是最聪明又是最好。

よく考えることは贤いことだ、上手な计画を立てることは更に贤いことだ、物事を上手にすることは最も贤いことだ。

5.弱者等待机会,强者创造机会。

弱者はチャンスを待つ。强者はチャンスを作る。

100%手翻

虽然(具有)温柔的性格,但却极端厌恶被别人那样认为的(性格)乖僻的他。

1じゃ、私たち(わたしたち)一绪(いっしょ)に叔父さん(おじさん)に丼(どん)の作り方(つくりかた)を闻いて(きいて)しましょ
2あなたの叔父さん(おじさん)はホテルのコックでしょう
3いいよ!私(わたし)も中华料理(ちゅうかりょうり)を勉强(べんきょう)したい、帰国(きこく)なら、中华料理(ちゅうかりょうり)がすきな友たち(ともたち)に推荐(すいせん)する
4いいですよ。じゃ今度(こんど)私(わたし)の叔父さん(おじさん)と约定(やくじょう)で勉强(べんきょう)に行こう(いこう)

1そうでしょう!私达はいっしょに君のことを勉强し丼おじさん。
2、叔父さんは饮食店の料理人だったのだろうか。
3ですね!私が勉强したい、一部の中国料理、帰国後に推荐できる好き中华料理の友达ができました。
4よかったですね。あれは私达は约の成长は友达に私の叔父社に质问してみてください。

1。じゃ、私たち一绪で叔父さんに丼の作り方を勉强しよう。
2.あなたの叔父さんは料理店のシェフでしょう。
3.いいよ。私も中国料理を勉强しようと思って、帰国するなら、中国料理を好きな友たちに荐められるから。
4.オーケ。今度时间があれば、叔父さんの家に教えを頼むわ。

1.じゃあ~、一绪に叔父さんに丼の作り方を教えましょう。
2.叔父さんは料理屋のコックじゃないの?
3.いいね!私も中华料理を勉强したいんだ、帰国後中华料理が好きな友达に推荐できるじゃん
4.よし、じゃあ~叔父さんと约束して勉强しに行こうよ。