英文翻译!有医学名词!追加60分!

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-08-03
几个(含医学术语)英语翻译问题

为你提供正确答案:
a treatment to remove HP
experimental group (E group) and control group (C group)
two control groups
对, duodenal ulcer也可缩写成DU

here is a summary of what I know about my health condition
个人健康状况概述

background 病史(不要一看到background 就翻译为“背景”!)

as a very young baby i had a blockage of my pyloric valve. i couldn't
eat or digestfood. major surgery at two months old. May have left
some internal scarring.
我很小的时候就患了幽门瓣阻塞症,无法进食,也无法消化。动了次大手术两个月后里面疼,可能是手术导致的内伤。

i have had a difficult and stressful life, and have kept a lot of
stress and unhappiness in my body in order to be able to function well
in the world. as a result i have some stress-related health problems.
日子很难熬,为了好生活着,我克服了很多困难,需要摆脱很多压力,一度有些抑郁。


i have in the past been diagnosed with colitis, iirritable bowel
syndrome, and gluten intolderance. all these things combine to give
me chronic intestinal trouble. at a certain point in my life i also
was a heavy drinker (no longer) and that did some damage.
后来,我被诊断患有结肠炎、肠易激综合症和麸质过敏症。这些疾病很折磨肠道。我以前还酗过酒(现在戒了),那对肠道也有伤害。

now at 63 i have a damaged gut and wonder if anything can be done to help me
我今年63,肠子毁了,我想知道还有救么?

约翰在青少年时期经常踢足球,他几乎不会受伤,但到了三十岁中旬时,他的左膝开始出现问题。一天,他在家里的花园干活时,他感觉到膝盖里有些东西被撕裂了。
约翰的家庭医生让他去看矫形外科医生,矫形外科医生怀疑他膝盖内的软骨垫是由关节炎引起的撕裂,X光显示骨头完好无损。而后,他做了一个利用主孔手术来把碎裂的软骨和光滑的骨头整合的关节镜手术。约翰膝盖上还留有两个小伤口已标明关节镜的插入位置,但他的恢复还很缓慢。

在线翻译
不求人
http://www.netat.net/
http://translate.google.com/
部分单词可能翻译不太准确,可以单独查一下

约翰起到了不少足球少年和一位年轻男子. 他主要是伤免,但他在中旬三十年代,他开始有麻烦,与他的左膝. 虽然工作在园在家一天,他感到有些催泪内膝. 约翰的家庭医生转介他往矫形外科医生约翰怀疑有撕裂半月板是软骨垫 由骨关节炎. X光显示没有骨破坏. 一个关节镜手术,利用关键孔手术362走蹂躏软骨和光滑的表面 尸骨. 约翰有两个小伤口,膝盖标明关节工具插入 但其经济复苏缓慢.

约翰踢了很多橄榄球作为少年和作为一个年轻人。他是主要无伤害, 但在他中间30s 他开始有困难与他的左膝盖。当在家工作在庭院里一天, 他感觉某事撕毁在膝盖里面。 John's GP 提到他对怀疑的一位矫形外科医生约翰有是一个软骨垫在骨头之间在膝盖的被撕毁的半月板。X-射线没有显露骨头损伤。arthroscope 操作进行使用匙孔手术整理被撕毁的软骨和使光滑在骨头的表面。约翰有二个微小的创伤在他的膝盖显示何处arthroscope 仪器被插入了, 但他的补救是慢的.

约翰在青少年和壮年时,已经踢过不少场足球了,以前他基本上没有受什么伤,但当他三十四、三十五岁时,他的左膝开始出现了问题。有一天当他在家里的花园里干活时,他感到有什么东西剧烈地撕扯着他的膝盖。
他的全科医生给他推荐了一位矫形外科医生,那位医生怀疑他膝盖里骨头之间的软骨裂开了,不过照了X光后却没有发现骨头受损。于是医生给他实施矫形手术,用钥匙孔(特殊的医疗器械)来治疗他撕裂的软骨,并光滑骨头表面。虽然在约翰的膝盖上,矫形器植入的地方只留下了两个很小的伤口,但他恢复得非常慢。

  • 请帮忙翻译几个医学检查名词
    答:Maxillofacial surgery consultation Osmotic pressure Furosemide N outside consultation Bilateral pleural effusion quantitative ultra-B Head CT scan The name of the drug:Kang Ling brain Cefprozil Temin cents 10X3 BOXES
  • 英文翻译 专业的英文翻译 正宗点的翻译的来!
    答:1. 蛋 :指男人下面的蛋,英文怎么说?指男人的睾丸,正宗医学名词:testicles。美国人俗语:balls, nuts,ballsack, nutsack, cojones。2:蛋蛋:指男人的蛋蛋,英文怎么说?既然上面已说了蛋,你这应该是指男人的弟弟,正宗医学名词:penis。美国人俗语:cock,dick, dong。3:咪咪,女人的咪咪,英文...
  • 关于医学方面的翻译.请帮忙!
    答:cupuncture point copying : blood pressure Kong at the center behind by the liver Taichong cave (located in the first and second toe bones in the front Department). Quxue methods : sitting or lying face upward from the first and second toes toes push off towards Sheung 二寸, ...
  • 医学常识英语
    答:它具有词汇不易发生语义上的变化,不具主观感 *** 彩,语句结构比较严谨规范等特性。 1、医学英语在词汇上的一些特点: 1)、从词源学的角度来看,医学英语的专业名词和术语,有2/3以上的词汇都是源出拉丁、希腊语[根据Os-car E。Nybaken的统计(1)],拉T、希腊词素在医学英语词汇中之所以具有...
  • 医学的英语翻译是什么?
    答:3、medicine一般为不可数名词,但作“各种各样的药”解时可用作可数名词,可以有复数形式。 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 生活玲玲1 高能答主 2021-10-02 · 快乐生活,生活快乐! 生活玲玲1 采纳数:53 获赞数:18174 向TA提问 私信TA 关注 展开全部 医学的英语翻译是: 1、...
  • 医学用英文怎么说???
    答:医生:doctor doctor 发音:英 ['dɒktə] 美 ['dɑktɚ]vt. 修理;篡改,伪造;为?治病;授以博士学位 n. 医生;博士 vi. 就医;行医 同根词:词根: doctor adj.doctoral 博士的;博士学位的;有博士学位的 doctorial 博士的;学者的(等于doctorel)n.doctorate 博士学位...
  • 心脏医学名词的英语翻译!急
    答:室上性异位搏动supraventricular ectopic beat 窦性心律sinus rhythem 房早atrial premature beat
  • BUFFYCOATCELL翻译成中文是什么意思,医学名词
    答:buffy coat cell [医]软层细胞
  • 医学名词翻译,left atrial roof,追加高分!!!
    答:left atrial roof:左心房顶部 roof line block:顶部堵塞
  • 求英文翻译几个医学专业名词
    答:Shooting bed, stone crusher, stomach and intestines machine, shooting bed, mammary gland machine, linear accelerator