女冠子·元夕原文
江城人悄初更打。问繁华谁解，再向天公借。剔残红灺。但梦里隐隐，钿车罗帕。吴笺银粉砑。待把旧家风景，写成闲话。笑绿鬟邻女，倚窗犹唱，夕阳西下。 婉约 ， 元宵节怀念
译文及注释
译文
蕙兰花散花出阵阵幽香，雪后的晴空，辉映着池沼馆阁犹如画景风光。春风吹到精美的歌楼舞榭，到处是笙箫管乐齐鸣。琉璃灯彩光四射，满城都是笑语欢声。而今随随便便挂上几盏小灯，再不如昔日士女杂沓，彩灯映红了尘埃迷天漫地，车水马龙，万众欢腾。何况近年来我已心灰意冷，再也没有心思去寻欢逛灯。
江城冷落人声寂静，听鼓点知道才到初更，却已是如此的冷清。请问谁能向天公，再度讨回以前的繁荣升平？我剔除红烛的残烬，只能在梦境中隐隐约约重见往年的情景。人来人往，车声隆隆，手持罗帕的美女如云。我正想用吴地的银粉纸，闲记故国元夕的风景，以便他日吊凭。我笑叹那邻家梳着黑发的姑娘，凭倚窗栏还在唱着“夕阳西下”！
赏析
元宵佳节是历代词人经常吟咏的话题。不论是北宋，还是南宋，在所有的节日中，以元宵最为热闹，也以元宵最为人所重。而在国破家亡之时，这个节日又最容易引起人们对往昔繁盛的追忆，最易牵动人们的故国之思。
全词起笔“蕙花香也。雪睛池馆如画”，即沉入了对过去元夕的美好回忆：兰蕙花香，雪霁天晴，亭台楼阁之中池波荡漾，街市楼馆林立，宛若画图，尽是一派迷人景象。极度地渲染了元宵节日氛围。“春风飞到，宝钗楼上，一片笙箫，琉璃光射。”春风和煦，酒旗飘拂，笙箫齐奏，仙乐风飘。据载，宫中曾做五丈多高的琉璃灯，又地方进贡之灯“或以五色琉璃而成”。那令人陶醉的音乐，那壮观的灯市，使词人忆起如昨天一般。
“而今灯漫挂。不是暗尘明月，那时元夜。”“而今”二字是过渡，上写昔日情景，下写当日元夕景况。“灯漫挂”，指草草地挂著几盏灯，与“琉璃光射”形成鲜明的对照。“不是暗尘明月，那时元夜。”既写此夕的萧索，又带出昔日的繁华。“暗尘明月”用唐苏味道《上元》“暗尘随马去，明月逐人来”诗意。以上是从节日活动方面作今昔对比。“况年来、心懒意怯，羞与蛾儿争耍。”今昔不同心情的对比。蛾儿，即闹蛾儿，用纸剪成的玩具。写当日的元宵已令人兴味索然，心境之灰懒，更怕出去观灯了。这种暗淡的心情是近些年来才有的，是处境使然。
下阕“江城人悄初更打”，从灯市时间的短促写今宵的冷落，并点明词人度元宵所在地——江城。下面数句直至词末，一连用了“问”、“但”、“待把”、“笑”等几个领字，一气直下，写出了自己内心的悲恨酸楚。“问繁华谁解，再向天公借”，用倒装句法，提出有谁能再向天公借来繁华呢？“剔残红灺。但梦里隐隐，钿车罗帕。”怀着无可奈何的心情，词人剔除烛台上烧残的灰烬入睡了。梦中那辚辚滚动的钿车、佩戴香罗手帕的如云士女，隐隐出现。
“吴笺银粉砑。待把旧家风景，写成闲话。”以最精美的吴地的银粉纸，把“旧家风景”写成文字，以寄托自己的拳拳故国之思。银粉砑，碾压上银粉的纸。旧家风景，借指宋朝盛事。听到邻家的少女还在倚窗唱着南宋的元夕词。现在居然有人能唱这首词，而这歌词描绘的繁华景象和“琉璃光射”、“暗尘明月”正相一致。心之所触，心头不禁为之一动，略微感到一丝欣慰，故而以一“笑”字领起。但这“笑”中实在含有无限酸楚。，因为“繁华”毕竟是一去不返了。
创作背景
南宋亡国后， 蒋捷许多词作，都表现出作者怀念故国的心情，抒发了丧失山河之恸。这首词作者通过今昔元宵的对比和内心感情活动的抒发，表达了他对故国的深切缅怀。蒋捷（生卒年不详），字胜欲，号竹山，宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人。先世为宜兴巨族，咸淳十年（1274）进士。南宋亡，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格，有《竹山词》1卷，收入毛晋《宋六十名家词》本、《疆村丛书》本；又《竹山词》2卷，收入涉园景宋元明词续刊本。蒋捷
听风听雨过清明。愁草瘗花铭。楼前绿暗分携路，一丝柳、一寸柔情。料峭春寒中酒，交加晓梦啼莺。 西园日日扫林亭。依旧赏新晴。黄蜂频扑秋千索，有当时、纤手香凝。惆怅双鸳不到，幽阶一夜苔生。——宋代·吴文英《风入松·听风听雨过清明》风入松·听风听雨过清明
听风听雨过清明。愁草瘗花铭。楼前绿暗分携路，一丝柳、一寸柔情。料峭春寒中酒，交加晓梦啼莺。西园日日扫林亭。依旧赏新晴。黄蜂频扑秋千索，有当时、纤手香凝。惆怅双鸳不到，幽阶一夜苔生。 宋词三百首 ， 宋词精选 ， 婉约 ， 伤春 ， 离别怀人花信来时，恨无人似花依旧。又成春瘦，折断门前柳。天与多情，不与长相守。分飞后，泪痕和酒，占了双罗袖。——宋代·晏几道《点绛唇·花信来时》
点绛唇·花信来时
花信来时，恨无人似花依旧。又成春瘦，折断门前柳。天与多情，不与长相守。分飞后，泪痕和酒，占了双罗袖。 婉约 ， 抒情相思残雪庭阴，轻寒帘影，霏霏玉管春葭。小帖金泥，不知春在谁家。相思一夜窗前梦，奈个人、水隔天遮。但凄然，满树幽香，满地横斜。 江南自是离愁苦，况游骢古道，归雁平沙。怎得银笺，殷勤与说年华。如今处处生芳草，纵凭高、不见天涯。更消他，几度东风，几度飞花。——宋代·王沂孙《高阳台·和周草窗寄越中诸友韵》
高阳台·和周草窗寄越中诸友韵
残雪庭阴，轻寒帘影，霏霏玉管春葭。小帖金泥，不知春在谁家。相思一夜窗前梦，奈个人、水隔天遮。但凄然，满树幽香，满地横斜。江南自是离愁苦，况游骢古道，归雁平沙。怎得银笺，殷勤与说年华。如今处处生芳草，纵凭高、不见天涯。更消他，几度东风，几度飞花。 婉约 ， 离别相思
答：5、《女冠子·元夕》宋代：蒋捷 蕙花香也。雪晴池馆如画。春风飞到，宝钗楼上，一片笙箫，琉璃光射。而今灯漫挂。不是暗尘明月，那时元夜。况年来、心懒意怯，羞与蛾儿争耍。江城人悄初更打。问繁华谁解，再向天公借。剔残红灺。但梦里隐隐，钿车罗帕。吴笺银粉砑。待把旧家风景，写成闲话。
答：1、玉漏银壶且莫催，铁关金锁彻明开。——唐·崔液《上元夜六首·其一》2、锦里开芳宴，兰缸艳早年。——唐·卢照邻《十五夜观灯》3、不是暗尘明月，那时元夜。——宋·蒋捷《女冠子·元夕》4、箫鼓喧，人影参差，满路飘香麝。——宋·周邦彦《解语花·上元》5、宣和旧日，临安南渡，芳景犹自...
答：月色灯山满帝都，香车宝盖隘通衢。身闲不睹中兴盛，羞逐乡人赛紫姑。4、《诗曰·元宵争看采莲船》(宋) 姜夔 元宵争看采莲船，宝马香车拾坠钿;风雨夜深人散尽，孤灯犹唤卖汤圆。5、《诗曰·贵客钩帘看御街》(宋) 姜夔 贵客钩帘看御街，市中珍品一时来。帘前花架无行路，不得金钱不肯回。
答：五更钟动笙歌散，十里月明灯火稀。___贺铸《思越人·紫府东风放夜时》今年元夜时，月与灯依旧。___欧阳修《生查子·元夕》听元宵，今岁嗟呀，愁也千家，怨也千家。___王磐《古蟾宫·元宵》不是暗尘明月，那时元夜。___蒋捷《女冠子·元夕》帐底吹笙香吐麝，更无一点尘随马。___苏轼《蝶恋花·...
答：1：青玉案·元夕 [作者] 辛弃疾[朝代] 宋 东风夜放花千树。更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。 蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。2：生查子·元夕 [作者] 欧阳修[朝代] 宋 去年元夜时，花市灯如昼。 月上...
答：蒋捷《女冠子·元夕》10、帐底吹笙香吐麝,更无一点尘随马。苏轼《蝶恋花·密州上元》11、箫鼓喧,人影参差,满路飘香麝。 周邦彦《解语花·上元》12、锦里开芳宴,兰缸艳早年。卢照邻《十五夜观灯》13、元宵佳节,融和天气,次第岂无风雨。 李清照《永遇乐·落日熔金》14、故园今夕是元宵,独向蛮村坐寂寥。王守仁《...
答：去年元夜时，花市灯如昼。——欧阳修《生查子·元夕》箫鼓喧，人影参差，满路飘香麝。——周邦彦《解语花·上元》听元宵，今岁嗟呀，愁也千家，怨也千家。——王磐《古蟾宫·元宵》袨服华妆着处逢，六街灯火闹儿童。——元好问《京都元夕》千门开锁万灯明，正月中旬动地京。——张祜《正月十五夜灯...
答：谁教岁岁红莲夜，两处沉吟各自知。姜夔《鹧鸪天·元夕有所梦》火树银花合，星桥铁锁开。苏味道《正月十五夜》千门开锁万灯明，正月中旬动地京。张祜《正月十五夜灯》五更钟动笙歌散，十里月明灯火稀。贺铸《思越人·紫府东风放夜时》不是暗尘明月，那时元夜。蒋捷《女冠子·元夕》听元宵，今岁嗟呀...
答：4、千门开锁万灯明，正月中旬动地京。张祜《正月十五夜灯》5、今年元夜时，月与灯依旧。欧阳修《生查子·元夕》6、五更钟动笙歌散，十里月明灯火稀。贺铸《思越人·紫府东风放夜时》7、金吾不禁夜，玉漏莫相催。苏味道《正月十五夜》8、不是暗尘明月，那时元夜。蒋捷《女冠子·元夕》9、听元宵...
答：讶客神犹寒，吟窗易晓，春色无柳。梅梢。 尚留顾藉，滞东风、未肯雪轻飘。知道诗翁欲去，递香要送兰桡。清标。会上丛霄。千里阻、九华遥。料今朝别后，他时有梦，应梦今朝。河桥。柳愁未醒，赠行人、又恐越魂销。留取归来紧马，翠长千缕柔条。3、《生查子·元夕》宋代：欧阳修去年元夜...
