谁能帮我把下面的话翻译成英语
In China, Buddhism and Taoism have 2000 years of history, its deep-rooted influences the thinking of Chinese people, more deeply embedded in Chinese culture, the language of words produced in China can not be underestimated, a substantial part of the idioms are is related to Buddhism, such as "mid-life switch", "save one life building a seven Buddha," "Road Bearing in mind" and so on, these words if only literally into English, then Americans will not understand. 同样的,作为美国的主流宗教,基督教也深刻地植入到了美国文化之中,“上帝”(God)这个字代替了“佛”在中国的意义,一些习语和谚语也与这个上帝有关,如“God sends fortuneto fools”(傻人有傻福),更常听到的就是:“God blessyou(愿上帝保佑你)!” Similarly, as the mainstream of American religion, Christianity is also deeply embedded in American culture, "God" (God) instead of the word "Buddha" in China, meaning that some idioms and proverbs are related to this God, such as "God sends fortuneto fools" (stupid people from me), more often hear is: "God blessyou (may God bless you)!"
可见,中美两国在语言文化、思维方式、价值观念、性格特点、交际模式、宗教信仰以及社会风俗习惯等方面都存在很大的差异。 Can be seen, the two countries in the language and culture, way of thinking, values, personality characteristics, communication patterns, religious beliefs and social customs and other aspects there is a big difference. 在跨文化交际中,交际的双方在遇到的现象、事物和行为的评价和解释是建立在本国文化的基础之上,他们往往用自己的文化标准来衡量其他民族的行为,想当然地认为自己民族或群体的价值观念、社会规范、社会语言规则更加真实,更加正确,这常常给交际者带来困惑,甚至会使交际双方产生误解和冲突,从而导致跨文化交际中的语用失误In cross-cultural communication, communication between the parties in the face of the phenomenon, things, and evaluation and interpretation of behavior is built on the basis of their own culture, they often use their own cultural standards to measure the behavior of other nations, assume that their nation or group of values, social norms, rules of social language more real, more correctly, this is often a communication confusing to even make communication both misunderstanding and conflict, leading to cross-cultural Pragmatic Failure in Communication.
The sentence said by the man who had got wealth, fame and power all into his pocket before execution made people from all over the world scramble to the sea, that is, “Do you want my treasure? If so, they are all yours, go and find them! I have put the cosmopolitan wealth there!” GO
对不起,我一次又一次的提出分手Sorry, I break up again and again
我的自私让你感到失望
I selfish disappoint you
对不起,我一次又一次的伤害你
Sorry, I hurt you again and again
我只是在推卸责任
I'm just passing the buck
为此我感到抱歉,希望你能原谅我。
Therefore I feel sorry, I hope you can forgive me.
我已不再奢望回到过去,我期望你所期待你幸福。
I have already no longer expect to go back to the past, I expect you to expect you happiness.
开始我只是想玩一玩,可是我发觉已爱上你。
I just want to start a play, but I found had fallen in love with you.
每次和你在一起,你总觉得我很开心,其实不然我只是在强颜欢笑。
Every time together with you, you always think I'm happy, actually otherwise I just in boethius observed.
我再也没有勇气跟你提出在一起,但是我的心此时此刻依然爱这你。
I never have courage put together with you, but my heart at the moment still love you.
对不起,我未能实现承诺我对你的诺言。
Sorry, I failed to achieve promise my promise to you.
我感到十分惭愧
I feel very ashamed
对不起,我一直在欺骗你但我真的爱你。
Sorry, I've been lying to you but I really do love you.
一直来再找机会弥补我的过错
Have been to then find opportunity supplement my fault
但是已无法填补你心灵的伤害
But already cannot fill your heart damage
此心铭记于薇
This heart remember YuWei
不确定对错,反正我看不懂
Sorry, I broke it again and again
I am disappointed you selfish
I'm sorry, I hurt you again and again
I'm just a scapegoat
I feel sorry for this, I hope you can forgive me.
I no longer expect to go back, I hope you look forward to your happiness.
At first I just want to play a play, but I found love with you.
Each time with you, you always feel I am very happy, is not true I just smile.
I never find the courage to put forward together with you, but my heart still love it here and now you.
I'm sorry, I can not promise you I promise.
I am very ashamed
I'm sorry, I have been trying to fool you but I love you.
Has been to find opportunities to make up my fault
But has been unable to fill your heart hurt
In my heart I remember Wei
sorry I say goodbye to you times and times/my selfish disapointed you/sorry I hurt again and again/I am just passing the responsibilites/I am sorry for this,beg your pardon/```````````
答:I have a day off 是很地道的英语,我和同事们(老外)经常用到这个句子,take the class 是主要需要表述的东西,所以做第二句话的谓语和宾语,而其他的东西主要是修饰它的,所以需要放到最后,这是英语一贯的说法。参考资料:呵呵,我自己
答:Best wishes.
答:Have you ever thought about the world, there will be another yourself? In this world, and you can always find the same name of the person. Perhaps, when you met, your fate will be intertwined. Another world is about my two girls the same age as the story of the same name...
答:1.Some sports sters have become more widely recognized than any national leader other than the president.一些体育明星在某些国家甚至比任何国家领导还被人们知道和认同。2.Junior and senior high schools have coaches as faculty menbers, and school athletic teams compete with each other in an...
答:Now we use at the center of the turntable mud force.The left hand at the force, the fingers of the right hand is in charge of repairing shape The hands should be kept moist Then slowly both hands to Allow the mud in the center of rotation of the turntable Right thumb down...
答:I now send this magazine funds receipt along with the letter, after we receive the fund instantly to send the book, because the fund is not big, asks you to use the international bank to transfer the account way payment, the method quickly cheaply, is all advantageous to us....
答:part of speech misusing Both in Chinese and English, we can find words of more than one part of speech. The difference lies in that we don't make change to the form when we are applying various part of speech of a certain word in Chinese. In another word, of the same ...
答:Hello, everyone. I am Bengbu high education group in third experimental primary school the fifth grade six class of students. As an excellent student in the class, I can be a teacher recommendation to participate in the 2012 annual CCTV Anhui" star of the hope" English talent ...
答:My name is Zhang Wei, the English name is AMY, I am a very cute little girl. I am 12 years old this year, one in the sixth grade, I was high and thin, leaving the long hair I have a pair of big eyes, people say I am a pretty little girl. I have a skirt, red...
答:5 We can't afford a car yet.6 we often go there for a picnic when we are young.7 All kinds of activities bring children much enjoyment.8 People usually sprinkle water on the floor when it is hot.9 Now some parents give their only child all he wants.10 Please sit on ...