外贸干货/外贸单证名称中英文互译

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-08-02
在国际贸易的繁忙世界中,单证的准确翻译是沟通与合规的关键。以下是一份详细的中英文单证名称对照表,涵盖了从商业基础到复杂操作的各种文档,以帮助你轻松理解并运用它们:


  • 商业发票: Commercial Invoice

  • 形式发票: Proforma Invoice

  • 空运单: Air Waybill (AWB)

  • 货物托运书: Shipper's Letter of Instruction

  • 铁路运单: Railway Waybill

  • 货运相关文档: Booking Note, Bill of Lading (B/L), Direct B/L, Transhipment B/L, Combined Transport B/L, Container B/L, Charter Party B/L, Insurance Policy, Certificate of Origin, etc.


海运单证中的关键条目包括:



  1. 装货通知: Declaration of Shipment

  2. 船长收据: Captain's Receipt

  3. 行程证书: Itinerary Certificate

  4. 样本证书: Sample Certificate

  5. 托运单: Shipping Order (S/O)

  6. 大副收据: Mate's Receipt

  7. 码头收据: Dock Receipt

  8. 交付单: Delivery Order

  9. 设备互换收据: Equipment Exchange Receipt

  10. 提货单: Manifest


继续深入,我们触及了海运单证的更多细节,如Sea Waybill、Master Air Waybill、House Air Waybill等,以及货运代理文档和特殊运输单证,如空集装箱提单和油轮提单等。

对于货物追踪和清关文档,这里有如货运监管证书申请表、商品检验申请表、原产地证书申请等,以及报关流程中的各类申报单、通知、许可证等,涉及海运、空运、铁路、邮政等运输方式和报关手续。

每个环节都要求严谨的文件处理,从货物查单到报关放行通知,这些单证构成了国际贸易的复杂网络。了解它们,如同掌握了通往顺畅交易的通关密语。

记住,每个文档都有其特定的使用场景和要求,确保在使用时遵循正确的流程和格式。如果你需要更深入的咨询或工具,例如使用Google Maps获取客户信息、海关数据分析以优化策略,或者利用WhatsApp群控工具进行高效沟通,都是提升效率的实用工具。

在国际贸易的舞台上,知识就是力量,精确理解并操作这些单证将帮助你赢得业务之战。现在,你已经拥有了一个强大的词汇库,准备迎接挑战吧!

  • 自己有产品,想做外贸该怎么办?
    答:目的是树立自己的品牌,双方互利。比如参加大型的行业展会,打响知名度。等你摸清了流程,就可以招聘有经验的业务经理来组队,开展外贸了。说实话,如果你自己想做外贸,身为外贸公司,还是比较防备的,怕你把客户信息弄走嘛,所以谈的时候别暴露了自己的目的。。。这可是干货啊。
  • 刚开始做外贸,教你如何开展soho工作
    答:2.外贸市场不是一两个月时间就能开发出来的。外贸是个系统工程,除了价格最重要外,其他的运输和单证交接也是关键。所以绝不像一般交易那么简单:报价格,客户接受就签合同。即使找到了一个有意向的客户,客户也需要时间来了解你,观察你,以确信你能够在这个价格条件下准时地保质保量交货,并提交单证。因...
  • 做外贸的每天都要干些什么?求具体的!比如开发客户是怎么开发的_百度知 ...
    答:客户是外贸业务员永恒的话题,找客户邮箱、发开发信几乎是每天的必修课。今天来谈谈几个渠道,看你用过没有?可能会对你会有所启发。1.官网 在互联网上做外贸,网站是必不可少的条件之一。拥有一个网站,不仅能向外界展示你的商品、品牌、联系方式、经营理念等,而且客户可以通过搜索引擎查找到你的网站...
  • 做外贸SOHO很难么?
    答:易之家外贸干货 做外贸SOHO很难么?随着中国加入WTO,目前互联网信息化快速发展带来的机遇,以及传统外贸企业的固疾,逐渐孕育出一个全新的行业:来自外贸的SOHO人。他们厌倦了朝九晚五的生活方式,不断寻找实现自身价值的方法。但如果因为自我定位不当、专业素质和创业能力不足而仓促上阵,可能会面临两难的...
  • 都说做外贸很难很复杂,请教一下做外贸的全部流程,越详细越好!
    答:都说做外贸很难很复杂,请教一下做外贸的全部流程,越详细越好!外贸员必须了解外贸单证的流程,这是作为一名外贸人员必须掌握的基本知识。有全国最大的外贸交流论坛--深圳外贸论坛szfob提供1.客户询盘:一般在客户下perchase order之前,都会有相关的Order Inquiry给业务部,做一些细节上的了解。如何找客户,最好上szfob,里...
  • 外贸的微信公众号,干货比较多的有哪些?
    答:强烈推荐“六子外贸” 每天都有更新;内容很优质,特别适合我们外贸人看;我周围很多朋友都有关注!
  • 作为一名外贸新手,除了利用展会外,还有哪些发掘新客户的新渠道?_百 ...
    答:Answer the Public这个谷歌关键词工具,目前英语关键词生成免费,其他小语种(德语/法语/西班牙语)关键词生成付费,不过对于大部分运营和外贸公司来说,英文的也就足够了。 原创整理不易,如果觉得有帮助,帮忙留个赞~ 关注公众号也可获得更多关于外贸的最新时事和干货内容哦~ (本文刊载于第72期《焦点视界》杂志) 已赞过...
  • 做外贸怎么让客户主动找上门来
    答:1个是推广:自己建独立站,进行Google广告头发和SEO优化。有了流量就会有订单转化率。第二个是借助平台: 比如说ebay wish 速卖通等等,这些平台顾客直接来咨询。这些平台也需要运营的,需要曝光率。第三个就是参加展会,顾客吸引过来,然后交谈拿单,后续跟进看看。感觉做外贸还是得主动去联系顾客呀。毕竟...
  • 新手做外贸,前期怎样做
    答:(1)按规格尺寸分:目前,国际上通常使用的干货柜(DRYCONTAINER)有: 外尺寸为20英尺X8英尺X8英尺6吋,简称20尺货柜; 40英尺X8英尺X8英尺6吋,简称40尺货柜; 及近年较多使用的40英尺X8英尺X9英尺6吋,简称40尺高柜。 20尺柜:内容积为5.69米X2.13米X2.18米,配货毛重一般为17.5吨,体积为24-26立方米. 40尺柜:内容...