这句话怎么修改比较好呢

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-07-27
怎么可以更好的表达这句话(句子修改)? "有时你需要走出你的舒适区"

有时候,你需要走出让你感觉舒服的地方。
可以吗?
==!

这样说应该可以更好一些吧:

When I could read by myself, I was surprised by the way authors use words to describe something to make it (appear) more appealing.

use -> uses
game theory前不需要冠词
analysis -> analyze analysis是名词,-ze才是动词
analyze the incitements to either contract parties under different legal regulations.
如果你想把原句中译英,建议你换掉contract parties这个宾语,我不太清楚你要什么效果所以没换。

uses
analyze
后面太专业,看不懂

我能力有限,但你的翻译很有问题,“快递双方”根本没翻译
甚至你的中文都有毛病,从中文的角度看也不通,不知道讲的是什么

The fifth part adopt the Game theory analyze the different action motivation for the two parties of the express under different legal systems.

The structure of the sentence is strange. in this form, the sentense is too cumbersome
eg :
The fifth part uses Game Theory to analyse the different incitements on the contract parties caused by the different legal regulations.

不是别扭而已,这个句子根本结构不清

  • 请问,这句话应该怎样修改才对?
    答:应修改为:他对自己能学好电脑,充满了信心。病句“他对自己能否学好电脑,充满了信心”中“能否”表示能不能的意思,而“对···充满信心”的对象应该是一个肯定的对象,因此修改此病句应该将“否”字删除,这样句子的逻辑才顺畅。要注意常见的病句种类有:语序不当、搭配不当、成分残缺或赘余、结构...
  • 怎样修改这句话?
    答:变换为:这么一点儿饭你不可能吃不完。例句是反问句,反问句改陈述句要将否定句中的否定词(不是、不能、不会、没有等)改为肯定词(是、能、会、有等);在反问句上删除反问语气词“怎么”“难道”和句尾疑问助词“呢”“吗”;句末的问号改为句号。所以,例句中修改为:这么一点儿饭你不可能...
  • 这句话怎么改才好?
    答:一看成分缺不缺、缺的成分要补全。二看搭配当不当,不当之处改流畅。三看语序当不当,不当之处要调整。四看用词当不当,恰当词语来换上。五看意思重复否,重复词语要赶走。六看句子矛盾处,去矛除盾要摆平。七看分类当不当,异类事物另置放。八看指代明不明,不明之处要注清。
  • 怎么把这个句子修改的更好?
    答:改句2:老师教授我们多种解决问题的方法。这个改句更准确地表达了老师所传授的内容是解决问题的方法,而不是解释问题的“技巧”或“方式”。同时,“我们”作为接受教育的对象,更符合上下文语境。当然,还可以根据具体的语境和表达需要进行进一步的修改。例如:改句3:老师传授给我们多种解决问题的方法。...
  • 怎么样才能把句子改对呢?
    答:修改后的句子为经过努力,我的学习成绩提高了。这句话的语病在于搭配不当,态度是不能提高的,因为态度有消极和积极,可以说是态度变端正了。或者可以这样修改,经过努力,我的学习积极性提高了。积极性提高了,说明越想学习;也可以把病句中的提高改为端正。
  • 通过这些发明和发现,使人类的生活大大改观.这句话怎么改
    答:解题思路:(1)首先需要明确改病句的语病类型。“通过这些发明和发现,使人类的生活大大改观。”该病句属于成分残缺类型中的缺少主语。即句子中是谁通过这些发明和发现,使人类的生活大大改观。或者是谁使人类的生活大大改观。(2)明确修改方法,有两种添加主语方法。1、以这些发明和发现为主语,原句改为...
  • 星期天去参观博物馆。这句话是病句吗?怎么改?
    答:星期天去博物馆参观,参观的不是博物馆,而是博物馆的展品
  • 怎样修改这句话才更有说服力?
    答:这句话用比喻修辞可以这样写:“春雨纷纷落下,如同珍珠般晶莹剔透,滋润着大地。春水汹涌奔腾,如同一条巨龙横卧在河畔,掀起千层波涛。”这里通过形象化的描写,生动地描绘出春雨和春水的美丽和生机,给人留下深刻的印象。或者:"春雨像一位轻盈的舞者,轻轻地落在大地上,润物细无声地滋润着万物。春...
  • 如何修改病句,让表述更清晰?
    答:1. "同时和两个或以好悔衫上男性维持着感情关系" 这句话语义不明确,且表述混乱。修改为:“同时与两个或多个男性保持情感联系。”2. "女人双开门是一个比较新的网络用语," 这里的主语应该是“女人双开门”的概念,而不是“女人”,因此改为:“‘女人双开门’是一个新兴的网络用语。”3. "...
  • 乌云和大雨一起从天空中倾泻下来,这句话怎么改病句
    答:但是乌云是不可以倾泻而下的,这不符合自然界的基本规律,这里在描述乌云时可以使用“笼罩”。需要注意的是这里不可以单纯的把乌云删掉,需要对乌云进行补充,因为句子的本意就是描述了两个方面,删掉一面后会影响句意的表达。修改后的句子为:乌云笼罩着天空,大雨从天空中倾泻下来。