什么是日语中的敬语?

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-07-26
日语中,表达“知道了,了解了”的意思,敬语的说法是什么?

【我明白了】
「分かりました」⇒畏まりました・承知いたしました
わかりました⇒かしこまりました・しょうちいたしました
在日语中,对上司说「分かりました」是一件非常失礼的事情,因此要用分かる的自谦语かしこまるor承知する。

拓展资料常用语的敬语表现方式
1、【您辛苦了】
「ご苦労様です」⇒お疲れ様でした
ごくろうさまです⇒おつかれさまでした。
「ご苦労様です」用在“为自己做某事”的人身上比较合适,但是对于自己的上司,要是跟他说一句「ご苦労様です」,那么你就离「首になる(炒鱿鱼)」不远了。所以,对待上司要用「お疲れ様でした」。
2、【现在就过去】
「いま行きます」⇒ただいま参ります
いまいきます⇒ただいままいります
把いま换成ただいま更好,行く的自谦语是参る。
3、【太佩服您了】
「感心しました」⇒感铭を受けました
かんしんしました⇒かんめいをうけました
当表达对上司的赞美钦佩时,使用感心是不合适的,因为这个词一般用在比自己身份低或者是熟悉的人身上。
4、【加油啊】
「顽张ってください」⇒ご成功をお祈りいたします・ご活跃をお祈りいたします
がんばってください⇒ごせいこうをおいのりいたします・ごかつやくをおいのりいたします
相比起鼓励上司加油,还是衷心的祝愿比较好。所以ご成功をお祈りいたします・ご活跃をお祈りいたします这样的说法更尊敬一些。
5、【怎么了】
「どうしますか」⇒いかがなさいますか
なさい是由なさる变化而来,しろ、せよ的尊敬语
6、【做不了】
「できません」⇒いたしかねます
「できません」这样的断定说法对于日本人来说是无论如何也不能接受的。而且在应酬客人等场合,不跟对方说直接否定的话,这在日本已经成为一个默认的规则。所以,相比于「できません」,いたしかねます更合适。
7、【原来如此】
「なるほど」⇒さようでございますか
さよう写作”左様“或者”然様“,那样的,如同那样的之意,さようでございますか这样说比なるほど更加尊敬。
8、【好久不见】
「お久しぶりです」⇒ご无沙汰しております
おひさしぶりです⇒ごぶさたしております
「お久しぶりです」虽然有个お, 但是对于上司最好不要这样说,还是ご无沙汰しております更适合。
9、【对不起】
「すみませんが」⇒恐れ入りますが
すみませんが⇒おそれいります
「すみませんが」是比较随意的说法,对于在公司这种上下级关系比较分明的地方,「申し訳ありませんが」恐れ入りますが这样的说法更好。

敬语在日语之中是放在句子末端的 表示对对方的尊重 这在日本是基本礼貌 很重要
おはようございます  这个ございます 就是敬语 一般对评级 和年长人用 年长的人可以对年轻人不用ございます

敬语,就是指对听话人表示尊敬的语言手段。
日语中的敬语,分为尊敬语、谦逊语、礼貌语三种。
敬语表达形式有:①尊敬语 ②谦譲语
表达形式有:用れる/られる、用お~になる、用お(ご)~です、用敬语动词。

**是指日语中尊敬他人的一种用法。日语分为简体用法、敬体用法、以及敬语用法。敬语用法较复杂,即使是日本人很多也是在参加工作前专门学敬语的。例:言う(简体)。言います(敬体)。おっしゃる(言う的敬语)。

日本人在同长辈前辈同辈中都会用到敬语,敬语是日本文化中不可缺少的。简单来说是对听话人表示尊敬的方式。敬语,一般分为敬它语、自谦语、礼貌语三种。形式有:用れる/られる、用お~になる、用お(ご)~です、

对谈话(文章)中涉及的人物的动作、状态或者有关事物直接表示敬意的语言称为敬语。
按其用法可分为尊敬语、自谦语和郑重语三种。

  • 日语翻译 日语敬语是什么
    答:大家知道敬语是日语学习中的重点难点,能在不同的场合说好敬语是非常重要的哟!据说现在连日本的年轻人都不能好好地运用敬语,那么你呢?今天我们来认识一下日语敬语体系的“基盤(きばん)”“あげる、くれる、もらう”三个词的敬语形式“差し上げる、くださる、いただく”的用法。一起攻克...
  • 日语中的敬语怎么说,有哪几种?
    答:7.本当にどうもありがとうございました。Hontounidoumoaragatougozaimasita.以上几种说法均为谢谢的意思,但是不同的是依次往下尊敬的程度越大,所以说话的对象也有所不同,一般尊敬语多对上司,别人的长辈等等,自己家里人之间一般不用敬语,这点与中国不同,还希望各位亲注意一下呢!
  • 日语中的敬语如何正确使用?
    答:日语中的敬语是一种表达尊重和礼貌的语言形式,主要用于对长辈、上级、客户等地位较高的人表示敬意。敬语的使用是日本文化中非常重要的一部分,掌握正确的敬语使用方法对于学习日语和与日本人交流至关重要。日语敬语主要分为尊敬语、谦让语和丁宁语三种类型:尊敬语:尊敬语是用于表示对对方或对方相关事物、...
  • 日语敬语用法
    答:日语敬语全攻略哦 敬语大致分为三种,尊敬语(そんけいご)、谦譲语(けんじょうご)、丁宁语(ていねいご),区别这三种的用法是正确使用敬语的第一步.尊敬语(そんけいご)抬高对方的地位,对其使用尊敬的语言,不但对表示尊敬的人,包括与这个人有关的动作,状态,所有物品等全都使用尊敬的语言表现. 例如:...
  • 日语敬语~~~急啊!!!请各位帮帮忙~~~
    答:3.はい、名前とアドレスを记入いたします,其中的いたします的汉字词是“致す”的ます形。いたす(致す)是谦让语,是自己做好某件事情后呈交给对方的敬语。在记忆这个谦让语时可以理解为类似中文“此致敬礼,致某某人”,这时的“致”必定是为别人做事的。2.はい、名前とアドレスをご记入...
  • 日语中敬语是什么
    答:敬语是日语中最难学的。日语中敬语的使用,是日本社会与文化在语言上的反映,在日本语言生活中占着极其重要的位置。日语中的敬语使用,从古至今,一直以听话者、话题人物为中心,而如今渐渐变化为对说话者自身语言表达的重视,以及对文化素养的强调。以前强调的“身份敬语”现在相对减弱,而增加了“关照的表现”...
  • 日语最常用的敬语有哪些
    答:我们都知道日语敬语有三个部分。尊敬语 丁宁语 谦譲语 很多同学在这三个的用法上来说,书上写的也好,老师讲的也好也都大致了解。但独子使用的时候就会感觉不会用了,而实际上日本人也是一样的。留学的时候,也向身边的日本同事请教过敬语的使用方法,但说了没两句就开始有些不耐烦和混乱了,给我来...
  • 日语中"敬语"与"非敬语"的区别。
    答:楼主你好:日语的敬语十分复杂,是学习日语的学生头疼的地方,平时看动画有ます(马斯)、です(戴斯)的是礼貌 语,也是敬语的一种,也是最为简单的敬语形式,对老师,不熟悉的长辈,不熟悉的人都可以使用。没有戴斯,马斯的是简体,用于亲人,同学,熟悉的人使用的。除此之外日语还有尊他语,自谦语...
  • 敬语的日语敬语
    答:日语中的敬语,分为尊敬语、谦逊语、礼貌语三种。敬语表达形式有:①尊敬语 ②谦譲语尊敬语的表达形式有 1类动词+れる基本形 +れる行く 行か 行かれる 行かれます言う 言わ 言われる 言われます読む 読ま 読まれる 読まれます帰る 帰ら 帰られる 帰られます呼ぶ 呼ば 呼ばれる ...
  • 日语敬语,尊敬语与谦让语分别是什么?记不住是什么,也不清楚什么场合用...
    答:こっち・:こちら 方向就一般的就可以了 どのかた:~方(かた)本来就是尊敬的表示 母亲・父亲:尊敬语:お母様、お父様是指对方的父母 一般人称尊敬语都是~様 来る 尊敬语:いらっしゃる 谦让语:参ります(まいります)言う 尊敬语:おっしゃいます 谦譲语:申しま...