葡萄成熟时 粤语歌词
差 不 多 冬 至 早 一 晚 还 是 有 雨
ca bat do dong ji zou yat man wan si yau yu
当 初 的 坚 持 现 已 令 你 很 怀 疑 很 怀 疑
dong co dik gin ci yin yi ling nei han wai yi han wai yi
你 最 尾 等 到 只 有 这 枯 枝
nei zeoi mei dang dou ji yau jie fu ji
苦 恋 几 多 次 悉 心 栽 种 全 力 灌 注
fu lyun gei do ci sik sam zoi zong qun lik gun ju
所 得 竟 不 如 别 个 后 辈 收 成 时
so dak ging bat yu bit go hau bui sau sing si
这 一 次 你 真 的 很 介 意
jie yat ci nei zan dik han gai yi
＊但 见 旁 人 谈 情 何 引 诱
dan gin pong yan taam cing ho yan yau
问 到 何 时 葡 萄 先 熟 透
man dou ho si pou tou xin suk tau
你 要 静 候 再 静 候
nei yiu zing hau zoi zing hau
就 算 失 收 始 终 要 守
zau syun sat sau ci zong yiu sau
日 后 尽 量 别 教 今 天 的 泪 白 流
yat hau zeon loeng bit gaau gam tin dik leoi baak lau
留 低 击 伤 你 的 石 头 从 错 误 里 吸 收
lau dai gik soeng nei dik sek tau cong co ng leoi kap sau
也 许 丰 收 月 份 尚 未 到 你 也 得 接 受
ya heoi fong sau yut fan soeng mei dou nei ya dak jip sau
或 者 要 到 你 将 爱 酿 成 醇 酒
waak jie yiu dou nei zoeng ngoi yoeng sing seon zau
时 机 先 至 熟 透＊
si gei xin ji suk tau
应 该 怎 麼 爱 可 惜 书 里 从 没 记 载
ying goi zam mo ngoi ho sik xu leoi cong mut gei zoi
终 於 摸 出 来 但 岁 月 却 不 回 来 不 回 来
zong yu mo ceot loi dan seoi yut koek bat wui loi bat wui loi
错 过 了 春 天 可 会 再 花 开
co guo liu ceon tin ho wui zoi fa hoi
一 千 种 恋 爱 一 些 需 要 情 泪 灌 溉
yat qin zong lyun ngoi yat xie seoi yiu cing leoi gun koi
枯 萎 的 温 柔 在 最 后 会 长 回 来
fu wai dik wan yau zoi zeoi hau wui zoeng wui loi
错 的 爱 乃 必 经 的 配 菜
cho dik ngoi ying bit ging dik pui coi
REPEAT＊
想 想 天 的 一 边 亦 有 个 某 某 在 等 候
soeng soeng tin dik yat bin yik yau go mau mau zoi dang hau
一 心 只 等 葡 萄 熟 透 尝 杯 酒
yat sam ji dang pou tou suk tau soeng bui zao
别 让 寂 寞 害 你 伤 得 一 夜 白 头
bit yoeng jik mok hoi nei soeng dak yat ye baak tau
仍 得 不 需 要 的 自 由 和 最 耀 眼 伤 口
ying dak bat seoi yiu dik ji yau wo zeoi yiu ngaan soeng hau
我 知 日 后 路 上 或 没 有 更 美 的 邂 逅
ngo ji yat hau lou soeng waak mut yau gang mei dik hai hau
但 当 你 智 慧 都 蕴 酿 成 红 酒 仍 可 一 醉 自 救
dan dong nei ji wai dou wan yoeng sing hong zau ying ho yat zeoi ji gau
谁 都 心 酸 过 那 个 没 有
seoi dou sam xun guo na go mut yau
歌名：葡萄成熟时
演唱：陈奕迅
词：黄伟文
曲：Vincent Chow，Anfernee Cheung
差不多冬至一早一晚还是有雨
当初的坚持现已令你很怀疑
很怀疑你最尾等到只有这枯枝
苦恋几多次悉心栽种
全力灌注所得竟不如
别个后辈收成时
这一次你真的很介意
但见旁人谈情何引诱
问到何时葡萄先熟透
你要静候再静候就算失收始终要守
日后尽量别教今天的泪白流
留低击伤你的石头
从错误里吸收
也许丰收月份尚未到你也得接受
或者要到你将爱酿成醇酒
时机先至熟透
应该怎么爱可惜书里从没记载
终于摸出来但岁月却不回来
不回来错过了春天可会再花开
一千种恋爱
一些需要情泪灌溉枯毁的温柔
在最后会长回来错的爱
乃必经的配菜
但见旁人谈情何引诱
问到何时葡萄先熟透
你要静候再静候
就算失收始终要守
日后尽量别教今天的泪白流
留低击伤你的石头
从错误里吸收
也许丰收月份尚未到你也得接受
或者要到你将爱酿成醇酒
时机先至熟透
想想天的一边亦有个某某在等候
Wo wo wo yeah yeah
一心只等葡萄熟透
尝杯酒 wo wowow
别让寂寞害你伤得一夜白头
仍得不需要的自由和最耀眼伤口
我知日后路上或没有更美的邂逅
但当你智慧都蕴酿成红酒
仍可一醉自救
谁都辛酸过
那个没有
扩展资料
《葡萄成熟时》是香港流行男歌手陈奕迅的一首粤语歌曲由陈奕迅演唱。收录于专辑《U87》中，发行于2005年06月07日。
歌词借用对葡萄的苦心种植却收获寥寥描述出作者对人生、爱情的另一番理解与智慧。属黄伟文代表作品，理性歌曲中难得的金曲。陈奕迅在2010DUO香港红磡体育馆演唱会时深情演唱至落泪。
歌曲背景
继《Live For Today》唱片后阔别乐坛两年，陈奕迅2005年加盟新艺宝后，全力再战香港乐坛。
继3月复出乐坛的首场音乐会《新城唱好陈奕迅05'出击音乐会》，并于5月初特别举行大型音乐会“NCMLive 向 Eason 狂呼”，为新碟造势。
Eason 在音乐会上大唱新歌11首，现场招待2,500名歌迷，整个制作费过百万元，而是次音乐会“NCMLive 向 Eason 狂呼”将转录成 DVD 随新碟《U-87》附送，回馈多年来乐迷等待他复出多时的支持。
差 不 多 冬 至 早 一 晚 还 是 有 雨
ca bat do dong ji zou yat man wan si yau yu
当 初 的 坚 持 现 已 令 你 很 怀 疑 很 怀 疑
dong co dik gin ci yin yi ling nei han wai yi han wai yi
你 最 尾 等 到 只 有 这 枯 枝
nei zeoi mei dang dou ji yau jie fu ji
苦 恋 几 多 次 悉 心 栽 种 全 力 灌 注
fu lyun gei do ci sik sam zoi zong qun lik gun ju
所 得 竟 不 如 别 个 后 辈 收 成 时
so dak ging bat yu bit go hau bui sau sing si
这 一 次 你 真 的 很 介 意
jie yat ci nei zan dik han gai yi
＊但 见 旁 人 谈 情 何 引 诱
dan gin pong yan taam cing ho yan yau
问 到 何 时 葡 萄 先 熟 透
man dou ho si pou tou xin suk tau
你 要 静 候 再 静 候
nei yiu zing hau zoi zing hau
就 算 失 收 始 终 要 守
zau syun sat sau ci zong yiu sau
日 后 尽 量 别 教 今 天 的 泪 白 流
yat hau zeon loeng bit gaau gam tin dik leoi baak lau
留 低 击 伤 你 的 石 头 从 错 误 里 吸 收
lau dai gik soeng nei dik sek tau cong co ng leoi kap sau
也 许 丰 收 月 份 尚 未 到 你 也 得 接 受
ya heoi fong sau yut fan soeng mei dou nei ya dak jip sau
或 者 要 到 你 将 爱 酿 成 醇 酒
waak jie yiu dou nei zoeng ngoi yoeng sing seon zau
时 机 先 至 熟 透＊
si gei xin ji suk tau
应 该 怎 麼 爱 可 惜 书 里 从 没 记 载
ying goi zam mo ngoi ho sik xu leoi cong mut gei zoi
终 於 摸 出 来 但 岁 月 却 不 回 来 不 回 来
zong yu mo ceot loi dan seoi yut koek bat wui loi bat wui loi
错 过 了 春 天 可 会 再 花 开
co guo liu ceon tin ho wui zoi fa hoi
一 千 种 恋 爱 一 些 需 要 情 泪 灌 溉
yat qin zong lyun ngoi yat xie seoi yiu cing leoi gun koi
枯 萎 的 温 柔 在 最 后 会 长 回 来
fu wai dik wan yau zoi zeoi hau wui zoeng wui loi
错 的 爱 乃 必 经 的 配 菜
cho dik ngoi ying bit ging dik pui coi
REPEAT＊
想 想 天 的 一 边 亦 有 个 某 某 在 等 候
soeng soeng tin dik yat bin yik yau go mau mau zoi dang hau
一 心 只 等 葡 萄 熟 透 尝 杯 酒
yat sam ji dang pou tou suk tau soeng bui zao
别 让 寂 寞 害 你 伤 得 一 夜 白 头
bit yoeng jik mok hoi nei soeng dak yat ye baak tau
仍 得 不 需 要 的 自 由 和 最 耀 眼 伤 口
ying dak bat seoi yiu dik ji yau wo zeoi yiu ngaan soeng hau
我 知 日 后 路 上 或 没 有 更 美 的 邂 逅
ngo ji yat hau lou soeng waak mut yau gang mei dik hai hau
但 当 你 智 慧 都 蕴 酿 成 红 酒 仍 可 一 醉 自 救
dan dong nei ji wai dou wan yoeng sing hong zau ying ho yat zeoi ji gau
谁 都 心 酸 过 那 个 没 有
seoi dou sam xun guo na go mut yau
差不多冬至 早一晚还是有雨
Ca bat duo dong ji zou yat man wan si yao yu
当初的坚持 现已令你很怀疑 很怀疑
Dong cho dek gin ci yin yi leng lei hang wai yi hang wai yi
你最尾等到 只有这枯枝
Lei zui mei dang dou ji yao jie fu ji
苦恋几多次 悉心栽种全力灌注
Fu luin gei duo ci sek sam zoi zhong qun lek gun ju
所得竟不如 别个后辈收成时
Suo da gieng bat yu bit go hao bui sao seng si
这一次 你真的很介意
Jie yat ci lei zan dek han gai yi
＊但见旁人谈情何引诱
Dan gin pong yang tam qieng ho yan yao
问到何时葡萄先熟透
Man dou ho si pou tou sin sok tao
你要静候 再静候
Lei yiu jeng hao zoi jeng hao
就算失收 始终要守
Zao suin sat bai ci zhong yiu sao
日后 尽量别教今天的泪白流
Yat hao zun liong bit sou gam tin dek lui bat lao
留低 击伤你的石头 从错误里吸收
Lao dai get siong lei dek sek tao cong cho ng lui kap sao
也许 丰收 月份尚未到你也得接受
Ya hoi fong sao yut fan siong mei dou lei ya dak jip sao
或者要到你将爱酿成醇酒
Wak jie yiu dou lei jiong ngoi yong seng shon zao
时机先至熟透＊
Si gei sin ji sok tao
应该怎麼爱 可惜书里从没记载
Yieng goi zam mo ngoi ho sek xu lui cong mut gei zoi
终於摸出来 但岁月却不回来 不回来
Zong yu mo chot lei dan sui yut kiok bat wui loi bat woi loi
错过了春天 可会再花开
Cuo guo liu chon tin ho woi zoi fa hoi
一千种恋爱 一些需要情泪灌溉
Yat qin zhong luin ngoi yat xie sui yiu qieng lui gun goi
枯萎的温柔 在最后会长回来
Fu wai dek wan yao zoi zui hao woi qiong wui loi
错的爱 乃必经的配菜
Cho dek ngoi yeng bek gieng dek pui choi
REPEAT＊
想想天的一边 亦有个某某 在等候
Siong siong tin dek yat bin yet yao go mao mao zoi dang hao
一心只等葡萄熟透 尝杯酒
Yat sam ji dang pou tou sok tao siong bui zao
别让 寂寞害你伤得一夜白头
Bit yong jet mok hoi lei siong dak yat ye bat tao
仍得不需要的自由 和最耀眼伤口
Yeng dak bat sui yiu dek ji yao wo zui yiu ngan siong hao
我知 日后 路上或没有更美的邂逅
Ngo ji yat hao lou siong wak mut yao gang mei dek hai hao
但当你智慧都蕴酿成红酒 仍可一醉自救
Dan dong lei ji wai dou wan yong seng hong zao yeng ho yat zoi ji gao
谁都心酸过 那个没有
Sui dou sam xun guo na go mut yao
粤语有9个音，汉语只有4个，所以未能完全音译准确。
还得对照原唱，多联系发音。
葡萄成熟时
歌手：陈奕迅
作曲：Vincent chow /anfernee cheung
填词：黄伟文
差不多冬至 早一晚还是有雨
当初的坚持 现已令你很怀疑 很怀疑
你最尾等到 只有这枯枝
苦恋几多次 悉心栽种全力灌注
所得竟不如 别个后辈收成时
这一次 你真的很介意
＊但见旁人谈情何引诱
问到何时葡萄先熟透
你要静候 再静候
就算失收 始终要守
日后 尽量别教今天的泪白流
留低 击伤你的石头 从错误里吸收
也许 丰收 月份尚未到你也得接受
或者要到你将爱酿成醇酒
时机先至熟透＊
应该怎麼爱 可惜书里从没记载
终於摸出来 但岁月却不回来 不回来
错过了春天 可会再花开
一千种恋爱 一些需要情泪灌溉
枯萎的温柔 在最后会长回来
错的爱 乃必经的配菜
REPEAT＊
想想天的一边 亦有个某某 在等候
一心只等葡萄熟透 尝杯酒
别让 寂寞害你伤得一夜白头
仍得不需要的自由 和最耀眼伤口
我知 日后 路上或没有更美的邂逅
但当你智慧都蕴酿成红酒 仍可一醉自救
谁都心酸过 那个没有
[ti:葡萄成熟时]
[ar:陈奕迅]
[al:U-87]
[by:songstack]
[00:00.00]06.葡萄成熟时
[00:05.18]作曲:Vincent chow /anfernee cheung l
[00:06.29]填词:黄伟文l 编曲：adrian chanl 监制
[00:16.22]差不多冬至
[00:17.88]一早一 晚还是有雨
[00:20.09]当初的坚持
[00:21.91]现已令你很怀疑 很怀疑
[00:27.17]你最尾等到 只有这枯枝
[00:31.91]苦恋几多次悉心栽种全力灌注
[00:35.72]所得竟不如 别个后辈收成时
[00:41.29]这一次你真的很介意
[02:18.64][00:46.09]但见旁人谈情何引诱
[02:23.01][00:50.51]问到何时葡萄先熟透
[02:27.08][00:54.77]你要静候 再静候
[02:30.81][00:58.31]就算失收始终要守
[02:35.35][01:03.33]日后 尽量别教今天的泪白流
[02:42.34][01:10.52]留低 击伤你的石头
[02:46.18][01:14.35]从错误里吸收
[02:49.74][01:18.04]也许 丰收 月份尚未到你也得接受
[02:56.76][01:25.11]或者要到你将爱酿成醇酒时机先至熟透
[01:49.34]应该怎麼爱
[01:51.04]可惜书里从没记载 终於摸出来
[01:54.74]但岁月却不回来 不回来
[01:59.83]错过了春天 可会再花开
[02:04.67]一千种恋爱
[02:06.43]一些需要情泪灌溉枯毁的温柔
[02:10.05]在最后会长回来
[02:13.79]错的爱 乃必经的配菜
[03:09.71] 想想天的一边
[03:12.35]亦有个某某 在等候
[03:20.62]哦～
[03:22.48]耶～耶～～
[03:24.64]一心只等葡萄熟透 尝杯酒
[03:37.71]喔～喔
[03:39.77]别让寂寞害你伤得一夜白头
[03:46.64]仍得不需要的自由 和最耀眼伤口
[03:54.01]我知 日后 路上或没有更美的邂逅
[04:01.14]但当你智慧都蕴酿成红酒
[04:07.53]仍可一醉自救
[04:13.46]谁都心酸过那个没有
[04:26.72]End
忧郁奔向冷的天(忧郁奔向冷的天)
张开口似救生圈
卷起心爱的香烟(卷起心爱的香烟)
酒醉与心碎心碎沟起污烟一片
(酒醉与心碎心碎沟起污烟一片)
踏着脚在怀念昨天的你
(踏着脚在怀念昨天的你)
若是你在明日能得一见
(若是你在明日能得一见)
就让我在怀内重得温暖
忧郁奔向冷的天(忧郁奔向冷的天)活在我的心里边
始终只有你方可(始终只有你方可)令逝去的心再甜
忧郁奔向冷的天(忧郁奔向冷的天)
撞落每点小雨点(撞落每点小雨点)
张开口似救生圈(张开口似救生圈)
实验雨的酸与甜(实验雨的酸与甜)
卷起心爱的香烟(卷起心爱的香烟)
弄着脚底的软垫(弄着脚底的软垫)
酒醉与心碎心碎沟起污烟一片
无心睡眠脑交战(无心睡眠脑交战)
踏着脚在怀念昨天的你
(踏着脚在怀念昨天的你)
夜是渗着前事全挥不去
若是你在明日能得一见
(若是你在明日能得一见)
就让我在怀内重得温暖
忧郁奔向冷的天(忧郁奔向冷的天)活在我的心里边
始终只有你方可(始终只有你方可)令逝去的心再甜
忧郁奔向冷的天(忧郁奔向冷的天)
撞落每点小雨点(撞落每点小雨点)
张开口似救生圈(张开口似救生圈)
实验雨的酸与甜(实验雨的酸与甜)
卷起心爱的香烟(卷起心爱的香烟)
弄着脚底的软垫(弄着脚底的软垫)
酒醉与心碎心碎沟起污烟一片
无心睡眠脑交战(无心睡眠脑交战)
踏着脚在怀念昨天的你
(踏着脚在怀念昨天的你)
夜是渗着前事全挥不去
若是你在明日能得一见
(若是你在明日能得一见)
就让我在怀内重得温暖
忧郁奔向冷的天(忧郁奔向冷的天)活在我的心里边
始终只有你方可(始终只有你方可)令逝去的心再甜
无心睡眠脑交战(无心睡眠脑交战)
踏着脚在怀念昨天的你
(踏着脚在怀念昨天的你)
夜是渗着前事全挥不去
若是你在明日能得一见
(若是你在明日能得一见)
就让我在怀内重得温暖
忧郁奔向冷的天(忧郁奔向冷的天)活在我的心里边
始终只有你方可(始终只有你方可)令逝去的心再甜
忧郁奔向冷的天(忧郁奔向冷的天)活在我的心里边
始终只有你方可(始终只有你方可)令逝去的心再甜
忧郁奔向冷的天
