求个好用的日语在线翻译器啊，玩galgame用啊...
用机翻撸galgame需要一定语文知识...
对你没看错，是需要语文知识，因为机翻翻译出来的句子都是一些词语链接成的东西，完全没有任何语法可言，需要你自己将其组织起来才行。嘛，不过只要看小说之类的看得多，语法不通的问题很容易就可以解决
LZ想要机翻软件的话，推荐VNR，LZ你到百度贴吧喵翻吧置顶就可以看到了。根据那个帖子的安装步骤，把VNR和J北京都下载下来，再把系统修复补丁也下载下来，根据步骤安装VNR。
VNR之所以比喵翻优秀，一是它可以只在galgame页面以浮动窗口显示，不像喵翻还必须打开主界面；二是它可以随时更新词组，做到词组随时处于最新的状态，方便你啃生肉
不过VNR也有两个缺点，一是运行时比较耗CPU和内存，如果你机器配置较差的话玩带有RPG等大型galgame时开VNR可能会出现卡屏现象；二是VNR由于每次运行都需要在线更新词组，因此只有在联网情况下才能使用，没联网时是没法使用的
我现在用VNR啃生肉，基本上还没有出现啃不动的情况，翻译出的词句自己组织一下语言就行了。说实话，我还用VNR做过galgame的汉化翻译工作，因此VNR的性能我是很了解的，非常不错的一款机翻软件，推荐LZ去试试
即时galgame日文游戏翻译器【瞄翻】
1. 自动翻译游戏台词，适用于绝大多数GALGAME，当然也可以翻译其他程序（中日英韩）。2. 自动配音，无语音GAME也可以YY啦，还能给网页配音哦。3. QQ聊翻，聊天语音朗读、群聊监听。http://www.raptorsoft.cn/galtrans/index.asp?GT=Galtrans_2.8D GALTRANS 通用日文游戏翻译器 。下载地址: http://www.raptorsoft.cn/galtrans/galtrans2.rar 。(如下载的是旧版请清空IE缓存,右键另存) 。绿色软件，无需安装 。适用于绝大多数GALGAME，当然也可以翻译其他类似Windows程序，目前支持日、英、韩、汉等. GALGAME翻译 使用方法： 1 先把[+]按钮拖到游戏窗口。2 锁定游戏后让游戏里说句话。3 再按右上部的[]键，选择与游戏中一致的文字，继续游戏即可。 为保证翻译速度，翻译时需保证网络带宽。
查词的话沪江还ok moji比较适合日语水平高一点的人用，因为有的辞典上没有的词可以联网看日语的解释 比如一些热词或者是那边的缩略语还有网络语言。前提是你看得懂日语
有道就是整段的在线翻译 百度其实也有这种的，但是整段翻译容易翻车 也就是所谓的机翻 然后翻的乱七八糟。
比较权威的我常用【外研社日语词典】
沪江小d 也不多 是沪江出的翻译软件
另外还有手机的有道词典 也可以翻译日语啦！
一直用的沪江小D，但查词时居多，周围也有说有道翻译的，
一般来说GOOGLE的已经算最好了,GOOGLE一直大笔投资研究改善机器翻译。
VRN啊，不仅有世界最全的机翻，时不时还有在线荷官性感翻译，还带弹幕的。
答：甚至“soga”这种中国人用英文字母写出来的日语，都可以翻译：而且，这个翻译器还可以实现“代际兼容”，不信就用“plmm”这个上古网络语言试试：最后，如果你把一整段汉字拼音混杂的黑话放进去，它还可以自动提取出那些黑话，一个一个解释。比如这句：“555，我tnl，想跟邻桌plmm zqsg的cdx，可是她只...
答：すみません、日本语がわかりません。su mi ma sen, ni hon go ga wa ka li ma sen 3 早上好 / 你好 / 晚上好 お早うございます/今日は/今晩は/ o ha you go zai ma su/ kon ni chi wa/ kon ban wa 4 いくらですか（通用）/おいくらですか（女性用）i ku la de su ...
答：窗帘 Tei 漂亮-Teki/ hōei tsukue-ka 以用 吗 / Ima ten fuyō anma tsukue anma 吗 / Manga 书有 Omomuki 吗 / 开灯 / 关灯 / Ue 厕所 Sa/ 妈妈 找你 Sa Ryō/ wagaue-rō Ryō/ ga-ka-rō Ryō/ 书包 Ma kōkan/ 你喜 欢美 Shōjo-teki 动漫 吗 / 你真-Teki tei zen Yu-...
答：其实上面的几位朋友翻译的很好，不过有两个地方在不同的语境中容易让您引起误会，所以在这里简单说明一下：1："o ma e ga ba ka" おまえがばか 也就是“ お前が马鹿”大体意思：你是笨蛋 注意：这里用助词“が”，而没有使用“は”我个人认为这个“が”是在这样的语境中使用广泛的：比如对方...
答：WATAXI WA ***DAI SI.KAO TAO XI NI JIU I SA I DAISI GA,QIAO XIONG XI KA LA KI MA XI TA.瓦塔系哇***戴斯，考淘洗你就以萨伊戴斯噶，桥雄西卡拉ki马戏他。爱好唱歌 ，看书，是个开朗的女孩，歌を歌うことと本を読むことが好きで、性格が朗らかです。UTA AO UTAU KOTO TO ...
答：不好意思，麻烦你…。相当于英语的“Excuse me”。用于向别人开口时。ごめんなさい。go men na sa i 对不起。どういうことですか。do u i u ko to de su ka 什么意思呢？山田さんは中国语(ちゅうごくご)が上手(じょうず)ですね。ya ma da san wa chi yu u go ku go ga jyo ...
答：其实你可以上百度百科,查上海的,然后用Gogo翻译器翻译【用Gogo的比较好,我看过很多个,就这个比较好】 上海外滩附近哪家酒店可以接待日本客人?也就是说酒店的服务人员可以对应日语?急! 和平饭店 日语考试题 日语翻译汉语 1.吴:我带了铃木先生(女士)委托的资料来…… 佐佐木:啊,这样啊。铃木现在被部长叫去了,...
答：ずっとずっと君のことが好きだ zutto zutto kimino kotoga sukida 会いたい気持ちは毎回募る aitai kimotiha maikai tunoru 朝も夜も君のことばかり asamo yorumo kimino koto bakari もし谁が俺の感情を邪魔すれば...なら杀すがいい mosi darega ore no kanjou wo jamasureba nara k...
答：まいにんぎょうがきみのくることをまっている。Shinzi Katoh（かとうしんじ）けいれつZAKーKA ma i ni nn gyo ga ki mi no ku ru ko to wo ma te i ru Shinzi Katoh (ka tou si nn ji)ke i re tu 系列ZAKKA本身就是源于日本，所以大概是不用翻译的吧，中文意思是 “杂货系...
答：再见！ じゃね(jya ne)、また、明日(ma ta, a si ta )、さよなら(sa yo na ra )。谢谢！ 有难う。(a ri ga to u )请帮我个忙。 ちょっと、手伝ってくれませんか。(tyo to, te tu dat te ku re ma sen ga)为什么？ どうして、(do u si te)早上、中午、晚上好...
