过香积寺原文及翻译
过香积寺王维原文注释翻译如下:
原文:
不知香积寺,数里入云峰。
古木无人径,深山何处钟。
泉声咽危石,日色冷青松。
薄暮空潭曲,安禅制毒龙。
译文:
不知香积寺在哪座山中,走了数里,就进入了白云缭绕的山峰。
古木参天却没有人行路径,深山里何处传来古寺鸣钟?
山中泉水撞击危石响声幽咽,日光照在幽深的松林里显得冷峻。
日暮时分,独自在空寂的潭边,安禅入定以治伏尘俗的毒龙。
注释:
过:过访,探望。香积寺:唐代著名寺院,有争议,一说香积寺在长安县(今陕西省西安市)南神禾原上。”故址已废。一说在河南汝州,今风穴寺,唐时称香积寺。
入云峰:登上入云的高峰。
钟:寺庙的钟鸣声。
咽:呜咽。危:高的,陡的。“危石”意为高耸的崖石。
冷青松:为青松所冷。
薄暮:黄昏。曲:水边。“安禅”即安静地打坐,在这里指佛家思想。
安禅:为佛家术语,指身心安然进入清寂宁静的境界,在这里指佛家思想。毒龙:佛家比喻俗人的邪念妄想。见《涅槃经》:“但我住处有一毒龙,想性暴急,恐相危害。”
作品原文
过香积寺
不知香积寺,数里入云峰。
古木无人径,深山何处钟。
泉声咽危石,日色冷青松。
薄暮空潭曲,安禅制毒龙。
注释
⑴过:过访,探望。香积寺:在长安县(今陕西省西安市)南神禾原上。
⑵入云峰:登上入云的高峰。
⑶钟:寺庙的钟鸣声。
⑷咽:呜咽。危:高的,陡的。“危石”意为高耸的崖石。
译文
不知道香积寺在什么地方,攀登好几里误入云拥群峰。
古木参天却没有人行路径,深山里何处传来古寺鸣钟。
黄昏时来到空潭隐蔽之地,安然地修禅抑制心中毒龙。
古诗信息
过香积寺这是一首写游览的诗,主要在于描写山中古寺之幽深静寂。此诗意在写山寺,但并不正面描摹,而侧写周围景物,来烘托映衬山寺之幽胜。
最后看到深潭已空,想到佛经中所说的其性暴烈的毒龙已经制服,喻指只有克服邪念妄想,才能悟到禅理的高深,领略宁静之幽趣。全诗不写寺院,而寺院已在其中。诗歌构思奇妙、炼字精巧,其中“泉声咽危石,日色冷青松”,历来被誉为炼字典范。
《过香积寺》是唐代大诗人王维写的一首关于游览的诗,主要描写了山中古寺的幽深静寂,原文及翻译如下:
一、原文
过香积寺
王维 〔唐代〕
不知香积寺,数里入云峰。
古木无人径,深山何处钟。
泉声咽危石,日色冷青松。
薄暮空潭曲,安禅制毒龙。
二、译文
不知香积寺在哪座山中,走了数里,就进入了白云缭绕的山峰。
古木参天却没有人行路径,深山里何处传来古寺鸣钟?
山中泉水撞击危石响声幽咽,日光照在幽深的松林里显得冷峻。
日暮时分,独自在空寂的潭边,安禅入定以治伏尘俗的毒龙。
答:2 古诗过香积寺王维翻译 早闻香积寺盛名,不知道香积寺在什么地方,攀登好几里误入云拥群峰。这儿古木参天却没有人行路径,深山中,何处传来古寺鸣钟。山中泉水撞危石响声幽咽,山高林密不透日影,松荫寒气犹浓。黄昏时来到空潭隐蔽之地,有如禅定身心安然,一切邪念皆空。古诗过香积寺王维带拼音版,...
答:五言律诗《过香积寺》是王维在长安时所作的一首游览写景诗。首联写作者在云雾弥漫的高山中行走了数里,还不知道香积寺在哪里。落笔就以“不知”二字,表现出一种迷惘的心境。颔联和颈联描绘山林古寺的幽邃环境:“古木无人径,深山何处钟”是说古木 夹道,寂无人迹,忽闻钟声自林霭传来,却仍不知...
答:老和尚睁开双眼,抬头远望,似有所思,“这座寺庙,就是香积寺。”总有一些话啊,是冒着挨屁股打的险,也忍不住要问的。我停止了自己的想象,回过神儿来,看到香积寺前的卷卷,依然在侃侃而谈: “佛教初来中国时啊,并无宗派之分,后因佛典翻译昌盛,而且师承各有法脉、各有特色,于隋唐时期各擅道场,大放异彩,逐渐...
答:1、《青溪 / 过青溪水作》唐代:王维 言入黄花川,每逐清溪水。随山将万转,趣途无百里。声喧乱石中,色静深松里。漾漾泛菱荇,澄澄映葭苇。我心素已闲,清川澹如此。请留磐石上,垂钓将已矣。译文:进入黄花川游览,每每都去追逐那条青溪。溪水随着山势,百转千回,经过的路途,却不足百里。水声...
答:诗旨在咏叹终南山的宏伟壮大。首联写远景,以艺术的夸张,极言山之高远。颔联写近景,身在山中之所见,铺叙云气变幻,移步变形,极富含孕。颈联进一步写山之南北辽阔和千岩万壑的千形万态。末联写为了入山穷胜,想投宿山中人家。“隔 水”二字点出了作者“远望”的位置。过香积寺 不知香积寺,数里...
答:形式上多为七言歌行和五、七言绝句,诗风悲壮,格调雄浑,最足以表现盛唐气象。其诗人除高、岑外,还有王昌龄、李颀、崔颢、王之涣、王翰等。2、代表作品 ①、《逢入京使》(唐代岑参)原文:故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。翻译:向东遥望长安家园路途遥远,思乡...
答:过香积寺 不知香积寺,数里入云峰。 古木无人径,深山何处钟。 泉声咽危石,日色冷青松。 薄暮空潭曲,安禅制毒龙。1、本诗通过描绘山林古寺的幽邃环境,造成一种清高幽僻的意境,表达了诗人崇佛尚静、淡泊宁静的情趣和心迹。2、主要是通过侧面描写、烘托,如写隐隐的钟声和呜咽的泉声,也就是以动衬静增添了...
答:早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 元稹 不知香积寺,数里入云峰。古木无人径,深山何处钟。泉声咽危石,日色冷青松。薄暮空潭曲,安禅制毒龙。——唐代·王维《过香积寺》 过香积寺 唐代 : 王维 唐诗三百首写景朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。 旧时王谢...
答:进收仓。于是关、陕始通。诏还凤翔,进司空,充关内、河东副元帅。率师趋长安,次潏水上。贼守忠等军清渠左。大战,王师不利,委仗奔。子仪收溃卒保武功。俄从元帅广平王率蕃、汉兵十五万收长安。李嗣业为前军,元帅为中军,子仪副之,王思礼为后军,阵香积寺之北,距沣水,临大川,弥亘一...
答:是什么意思?含风翠壁孤云细,背日丹枫万木稠。的意思是:登上高阁,但见孤云在山腰飘荡,山间翠绿一片,春风吹拂,微波起伏;红日照耀在山间稠密的树林里,棵棵丹枫,显得分外耀眼。含风翠壁孤云细,背日丹枫万木稠。的出处该句出自《涪城县香积寺官阁》,全诗如下:《涪城县香积寺官阁》杜甫寺下...