求高手帮忙翻译几个句子。译成英语。

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-08-05
请英语高手帮忙翻译如下句子。谢谢!

(首先从你的只言片语上看,这个一篇关于如何学习英语的导读,但是基本都是书面英语,很像出自某些“学究”之口,应该是国内的。有点僵硬。)
标准答案:
1, the challenge is that American sayings and phrases don't translate well, or they don't always make sense... but I will try for 20.
挑战的是:美式用法和习语翻译的不好,或者说的不通,但是我会努力
2, let's start with the basic things needed...things commonly repuired
in day to day life..
让我们从所需的基础事情开始吧。。。这些事情通常是在一天天中所需要的。
3, most fo our needs when travelling abroad are based on questions
we need answered.
当我们到国外旅行时候,我们大多数需求都是建立在我们需要回答的问题上。
4, where to find the things we need, how to purchase them, and how to navigate in unfamiliar territory.
去找出我们需要的事情,怎么样去追求,怎么样在不熟悉的领域掌握。
5, so let's start with basic direction.
让我们从基础导读开始。
6, I have found these to be important when I traveled to countries I did not know.
当我去一些我不了解的国家时,我已经发觉这些东西的重要性。
7, especially when I needed directions to get somewhere.
尤其是当我需要方向去某地时候
8, some of the most common things I have needed directions for..
我需要方向。。。时,一些重要而又普通的事情。
9, naturally, after I have found the last one, I'll need directions to one
more place...
通常,在我发现最后一个后,我会需要方向去另外一个地方。
10, these things seem pretty boring though...you may need to help me
understand what you want to learn.
这些事情貌似很无聊,尽管如此你得帮助我理解你想学习什么
11, the things I have mentioned are traditional text book things and do not
represent the commonly spoken, yet confusing, english phrases.
我所提及的事情是传统的书本,并且不用遵循通常口语。还有英语短语。
12, so I had to do some shopping today and it occurred to me that knowing
how to purchase goods and services is just as important as knowing how to
navigate.今天我的去购物,但是突然让我明白的是知道如何购买商品和服务和知道如何掌握一样重要。
13, a couple hptases to lnow would be (最后这句话你有笔误,看不出是什么单词,无法翻译)

natural desire:本能的、天生的欲望/渴望;
associated with making mistakes:与犯错误有关的。
Team leaders(主语) must ensure (谓语)that all members get over their natural desire to avoid the embarrassment associated with making mistakes(宾语从句).
宾语从句中:all members(主语) get over(谓语,虚拟语气,省略should) their natural desire(宾语) to avoid the embarrassment(目的状语) associated with making mistakes(后置定语修饰embarrassment).
队长必须确保所有成员克服他们本能的渴望来防止由于犯错误而造成的尴尬。

我的翻译版本:

1环境污染与人类健康之间有密切的联系(connection)。
There is a close connection between pollution and people’s health.

2我们没有及时到达机场,不然(otherwise)的话我们在午餐之前就能到这里。
We didn’t make it to the airpot in time, otherwise we would have got here before lunch.

3他的车在去上班的路上陷(get stuck)在泥里了。
His car got stuck in the mud on his way to work.

4这本书需20元,包括(allow for)邮费在内。
This book cost 20 yuan, allows for postage.

5直到我告诉他,他才知道(be aware of)他的儿子在做什么。
He wasn’t aware of what his son was doing till I told him.

6战争年代,夫妻也难保持联系(keep track of)。
In the age of war, couples would have difficulties keeping track of each other.

7别责备他了,毕竟(after all)他是个孩子。
Don’t blame him, after all he is just a kid.

1.Pollution has a lot of connection with the health.
2.We didn't get the airport in time,otherwise we can get here at the dinner time.
3.His car got stuck at the mud on the way to the office.

  • 帮忙翻译几个句子(汉语翻译成英语)
    答:1:its babies is playing 2:my mother is cooking 3:her grandmother is playing guitar 4:they are playing football 5:my father is able to drive 望采纳!
  • 帮忙把几个汉语句子翻译成英语,急用,在线等!
    答:1. my computer crashed — this is what i had no paper in time for 2. the city to witness the 1960s, between blacks and whites a series of fierce struggle on the corner. there happened many times four is only an accident in this way, the doctor to save his life 5. ...
  • 请教英语高手,帮我翻译几个句子,汉译英 哈!
    答:1.Accepting this work have to usually go to work over the weekend, but John is inattentive.2.Know to all, lung cancer the partly is because of smoking cigarette excessive and causable at least.3.My grandparents say that person of invention television's once living are that ...
  • 帮忙把几个句子翻译成英语
    答:He went to sleep as soon as he watched the play.He thought his daughter made a good decision.Practise is best way to master everything.At first,I found it hard to learn English.How hard it is to work out the Maths problem of you?What is the population of China?I used ...
  • 帮忙翻译几个句子成英语
    答:1. In the past two years, I've been busy preparing for the exam.2. The advance of the society is based on harmony.3. Doing sports is closely related to our health.4. Because of his encouragement, I finally achieved my dream.5. Helen is the most beautiful girl I've ever...
  • 英语高手进!帮忙翻译几个句子~在线等!急~
    答:07.我叔叔上个月乘飞机去华盛顿了,这是他第三次去美国。(it is the...time)My uncle went to Washington last month by air.It is the third time that he goes to the USA.08.河水比平时少多了,所以农民们不敢用它浇地。(dare)The river is much lower than the ordinary times,so ...
  • 求英语高手翻译几个句子
    答:1、我刚才看的那个喜剧在3频道上已经上演 The comedy I watched just now has been on show on the third channel.2、你提到的这方面在解决这个问题上的确很重要 The respect you pointed out is really important to solve this problem.3、最重要的能源形式是电能,它广泛地运用于我们的日常生活之...
  • 请朋友们帮忙翻译几个英语句子~~~急~~~!!!
    答:我认为很棒的一句:I have complete confidence and enough assurance to make it.(我有充足的信心和十足的把握做好这件事)这句也不错 you will find your choice is quite right 。你会发现你的选择完全正确。加上楼上各位的答复,相信你能够一帆风顺,祝你牛年牛气冲天!!!呵呵 ...
  • 急!!求英语高手帮忙翻译以下几个句子
    答:1.四川发生大地震的消息让我们震惊。the breaking news of Sichuan earthquake shocked us.2.他虽然然不会说话,但能通过手势让别人知道他的意思(by means of)Althoug he cannot speak,he could communicate by means of hand gusture.3.鼓起勇气,成功就属于你(keep up)Keep up your courage,succe...
  • 求英语高手帮忙翻译几个句子
    答:1. 即便错不在己,也要对对方所做的任何一点积极努力给予肯定与赞扬,做到礼貌得体。Even when it's not your fault, you'd better give the other party credit for any efforts made and be gracious.2. 以他人为重的态度(这是我文章的一个小标题)Place others' interest first 3. 要求我们...