翻译高手请进来帮帮忙 急用
About your requirement that I pay by credit card , the financial department told me that the development of China's credit card charging foreign currency is not mature yet, because of the following reasons, our company temporarily not consider opening credit card receipts way, I hope you can forgive us:
1, we need the third-party payment platform, receipts, China's current this aspect of third-party platform, are prescribed each order only received $$1500 USD. So in China, the credit card receipts for retail, only to factory doesn't apply.
2, in China by credit card charge foreign currencies, the way payee poundage is more expensive, third-party platform needs to collect a fee each order, and 5% of third party platform needs to collect a every year 17000RMB ($USD % 2656) the annual fee, another bank needs to collect a 10% deposit, and we each order and our company is not do retail business, in addition you, no other guest request credit card payments, all the credit card receipts way currently doesn't fit our factory.
Three, you tell me that you think PAYPAL not safe, I want to know, you mean you during operation your account will exists the problem of network security, or your heart to your guests provide but bad product for you, don't you convenient refuse to pay, so let you feel unsafe? If it is the first reason, we can use PAYPAL open according to bill function, to your email address please paragraph letter, so you can click on the links, use direct your credit card payments, and you do not need to use PAYPAL account can complete payment. If is the second reason, I think, the good faith is basic for the development of the company, and an order to defraud the practice of a lost guest is every smart businessman will not go to do.
4, you also said that credit card is quickest and option for, and if the suvs with our company that poundage to offer your good price comparison, that will be a very small amount, you think?
Above if you have any opinion, can ask us, thank you.
Please come
Apperance mapping 找不到相对应的浠字翻译,Lustrous discrepancy 光泽差
Boiling hot sticky stick 滚烫粘棍
Bearable scrape 耐刮差
Bearable dry and wet wipe 耐干湿擦差
Worse lustrous discrepancy 光泽更差
Sticky stick 粘棍
worse bearable scrape 耐刮更差
你这是什么产品的品质描述？一般是没有专门对应的词汇，本身的术语准确性也影响翻译的效果。
Outward appearance Xi（外观浠)
Lustre is bad(光泽差)
The burning hot glues a rod(滚烫粘棍)
Be able to bear shave difference(耐刮差)
Be able to bear trunk wet wipe difference(耐干湿擦差)
Lustre is worse(光泽更差)
Glue a rod(粘棍)
Changing the appearance,
gloss differential,
visco-hot stick,
poor scratch resistance,
wet and dry rub resistance difference
Worse gloss,
viscosity stick,
poor scratch resistance,
wet and dry rub resistance difference
Visco-stick,
scratch resistance even worse,
poor rub resistance of wet and dry
