翻译 英译汉
直译是这样：
当他们从一辆起火的列车车厢 跳向正有货运列车迎面而来的轨道的时候。
完整版本：
12 people were killed and 20 injured early yesterday morning when they jumped from a burning train car into the path of an oncoming goods train in Southern China.
昨日清晨，在中国南方（发生了一起严重的铁路交通事故）。其中，12人死亡，20人受伤。事故发生原因是他们从一辆起火的列车车厢 跳向了正有货运列车迎面而来的轨道。
拿破仑波拿巴生于科西嘉岛阿雅克肖在地中海岛屿1769年8月15日。通过他的战功，他的无情效率，拿破仑从默默无闻上升，成为拿破仑一世，Empereur德法语（法国皇帝）。他既是一个历史人物和传说，这是有时很难区分二者。他一生的事件发射了伟大的作家，电影制片人，和剧作家，其下了不少工夫，创造了拿破仑的传奇作品的想象力。
拿破仑决定在军事生涯时，他还是个孩子，获得奖学金，到法国军事院校。他的异军突起，不仅震惊了法国，但整个欧洲，和他的军事征服威胁着世界的稳定。
拿破仑是历史上最伟大的军事指挥官之一。他也被描绘成一个耗电征服者。拿破仑否认这样的一个征服者。他认为，他是建立一个在欧洲自由下的人民自由党政府团结联合会。但是，如果这是他的目标，他打算到他实现自己手中的权力了。然而，他在美国创建，拿破仑授予宪法，法律法规介绍，废除封建主义，建立高效的政府和鼓励教育，科学，文学和艺术。
皇帝拿破仑被证明是一个很好的民事管理员。他最大的成就之一，是他把代码的修改和法国法律的收集监督。新的法律法规，在数量上，吸收了一些自由七获得由法国人在法国大革命期间，包括宗教宽容和废除农奴制。其中最有名的代码中，拿破仑法典或民法典，至今仍是法国民法的基础。拿破仑还集中法国政府通过任命省长地区管理部门呼吁，融入其中法国有分歧。
虽然拿破仑相信政府“为”人，他拒绝了政府“的”的人。他的法国是一个警察国家秘密警察和间谍的庞大网络。警方关闭播放含有任何异议或批评政府暗示。新闻界是由国家控制。这是不可能表达一个没有拿破仑的审批意见。
拿破仑对他的职业生涯最好的说明自己的观点是在以下的一段话：
“我完成了对海湾和无政府状态带来的拨乱反正。本人奖励价值无论出身，财富，无论我找到了。本人废除封建主义和恢复平等所有不分宗教和法律面前。我极力旧政权的君主国，因为替代衰老是这一切的破坏。本人净化了革命。“
他在1821年5月5日的死带来救济向欧洲王室于1840年，它是唯一的，他的身体被允许回到他心爱的法国。
这项研究的目的在于为评估产品个性，发展出一套可靠的、有效的并且适于归纳的量化值。我们从一套综合1142项个性描述的样本着手，将其缩减为一个仅含78项描述的集合。一系列组分析投入应用，以得出更加易于操作的数字单元。这些组分析的结果显示，人们能够用20个特性描述来广泛地描述产品个性。其次，我们证明了基于这些描述的20个产品单元个性量值是可靠的，并具有表面效度。因此，我们认为这20个产品单元个性量值是在产品外观的基础上用一种综合、可靠、有用并且高效的方式来估量产品个性。这样一来，产品个性量值便为设计者和消费品商户提供了现有临时量值的一个替代品。产品个性量值可以被用在比较某一特定产品种类中的不同产品或者不同产品类别的产品。比较同一种类中不同产品对于估量一个产品与其竞争者的关系或是选择深刻表达理想特性的替代品方面颇具价值。不同产品类别之间的比较有助于设计者们去创建一整条完整的生产线（比如，厨房器械生产线），那应是能够将产品相关特性进行有机组合的。综上讨论，拥有相似个性特征图解的产品共享着外观特征，表明通过对产品个性的注重，创造一个一贯始终的产品线是完全可能的。此外，通过比较不同产品类别也许能够让设计者们找出不同产品类别的基准品，并且最终获得对导致产品特性的产品显性特征的更深刻理解。这样的产品特性基准数据库或许会成为设计过程中的灵感之源。
语文水平不行，语言组织不起来，给你介绍个在线翻译的
http://translate.google.cn/
自己重新组织下语言 有的只要换一下顺序就OK了
