请翻译成白话文
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-07-18
翻译成白话文，谢谢！
“高渐进丽”应该没有进字吧，打字打多了吧
荆轲刺秦王原文及译文
《战国策》
秦将王翦破赵，虏赵王，尽收其地，进兵北略地，至燕南界。
太子丹恐惧，乃请荆卿曰："秦兵旦暮渡易水，则虽欲长侍足下，岂可得哉？"荆卿曰："微太子言，臣愿得谒之。今行而无信，则秦未可亲也。夫今樊将军，秦王购之金千斤，邑万家。诚能得樊将军首，与燕督亢之地图献秦王，秦王必说见臣，臣乃得有以报太子。"太子曰："樊将军以穷困来归丹，丹不忍以己之私，而伤长者之意，愿足下更虑之！"
荆轲知太子不忍，乃遂私见樊於期，曰："秦之遇将军，可谓深矣。父母宗族，皆为戮没。今闻购将军之首，金千斤，邑万家，将奈何？"樊将军仰天太息流涕曰："吾每念，常痛于骨髓，顾计不知所出耳！"轲曰："今有一言，可以解燕国之患，而报将军之仇者，何如？"樊於期乃前曰："为之奈何？"荆轲曰："愿得将军之首以献秦，秦王必喜而善见臣。臣左手把其袖，而右手揕其胸，然则将军之仇报，而燕国见陵之耻除矣。将军岂有意乎？"樊於期偏袒扼腕而进曰："此臣日夜切齿拊心也，乃今得闻教！"遂自刎。
太子闻之，驰往，伏尸而哭，极哀。既已无可奈何，乃遂收盛樊於期之首，函封之。
于是太子预求天下之利匕首，得赵人徐夫人之匕首，取之百金，使工以药淬之。乃为装遣荆轲。
燕国有勇士秦武阳，年十二杀人，人不敢与忤视。乃令秦武阳为副。
荆轲有所待，欲与俱，其人居远未来，而为留待。
顷之未发，太子迟之，疑其有改悔，乃复请之曰："日以尽矣，荆卿岂无意哉？丹请先遣秦武阳！"荆轲怒，叱太子曰："今日往而不反者，竖子也！今提一匕首入不测之强秦，仆所以留者，待吾客与俱。今太子迟之，请辞决矣！"遂发。
太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。至易水上，既祖，取道。高渐离击筑，荆轲和而歌，为变徵之声，士皆垂泪涕泣。又前而为歌曰："风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！"复为慷慨羽声，士皆瞋目，发尽上指冠。于是荆轲遂就车而去，终已不顾。
既至秦，持千金之资币物，厚遗秦王宠臣中庶子蒙嘉。
嘉为先言于秦王曰："燕王诚振怖大王之威，不敢兴兵以拒大王，愿举国为内臣，比诸侯之列，给贡职如郡县，而得奉守先王之宗庙。恐惧不敢自陈，谨斩樊於期头，及献燕之督亢之地图，函封，燕王拜送于庭，使使以闻大王。唯大王命之。"
荆轲刺秦王原文及译文
《战国策》
秦将王翦破赵，虏赵王，尽收其地，进兵北略地，至燕南界。
太子丹恐惧，乃请荆卿曰："秦兵旦暮渡易水，则虽欲长侍足下，岂可得哉？"荆卿曰："微太子言，臣愿得谒之。今行而无信，则秦未可亲也。夫今樊将军，秦王购之金千斤，邑万家。诚能得樊将军首，与燕督亢之地图献秦王，秦王必说见臣，臣乃得有以报太子。"太子曰："樊将军以穷困来归丹，丹不忍以己之私，而伤长者之意，愿足下更虑之！"
荆轲知太子不忍，乃遂私见樊於期，曰："秦之遇将军，可谓深矣。父母宗族，皆为戮没。今闻购将军之首，金千斤，邑万家，将奈何？"樊将军仰天太息流涕曰："吾每念，常痛于骨髓，顾计不知所出耳！"轲曰："今有一言，可以解燕国之患，而报将军之仇者，何如？"樊於期乃前曰："为之奈何？"荆轲曰："愿得将军之首以献秦，秦王必喜而善见臣。臣左手把其袖，而右手揕其胸，然则将军之仇报，而燕国见陵之耻除矣。将军岂有意乎？"樊於期偏袒扼腕而进曰："此臣日夜切齿拊心也，乃今得闻教！"遂自刎。
太子闻之，驰往，伏尸而哭，极哀。既已无可奈何，乃遂收盛樊於期之首，函封之。
于是太子预求天下之利匕首，得赵人徐夫人之匕首，取之百金，使工以药淬之。乃为装遣荆轲。
燕国有勇士秦武阳，年十二杀人，人不敢与忤视。乃令秦武阳为副。
荆轲有所待，欲与俱，其人居远未来，而为留待。
顷之未发，太子迟之，疑其有改悔，乃复请之曰："日以尽矣，荆卿岂无意哉？丹请先遣秦武阳！"荆轲怒，叱太子曰："今日往而不反者，竖子也！今提一匕首入不测之强秦，仆所以留者，待吾客与俱。今太子迟之，请辞决矣！"遂发。
太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。至易水上，既祖，取道。高渐离击筑，荆轲和而歌，为变徵之声，士皆垂泪涕泣。又前而为歌曰："风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！"复为慷慨羽声，士皆瞋目，发尽上指冠。于是荆轲遂就车而去，终已不顾。
既至秦，持千金之资币物，厚遗秦王宠臣中庶子蒙嘉。
嘉为先言于秦王曰："燕王诚振怖大王之威，不敢兴兵以拒大王，愿举国为内臣，比诸侯之列，给贡职如郡县，而得奉守先王之宗庙。恐惧不敢自陈，谨斩樊於期头，及献燕之督亢之地图，函封，燕王拜送于庭，使使以闻大王。唯大王命之。"
“后高渐进丽复击筑见秦王，秦王说之”“乃冒其眼，使击筑”
除了这两句，大致还是能看懂
原来如此，我也想的“说之”是通假“悦之”的意思。就是不明白“进丽”“乃冒其眼”的意思。佩服一个。
““高渐进丽”应该没有进字吧，打字打多了吧”
晕！是这样啊！
七律·长征白话文翻译
答：翻译为：红军不怕万里长征路上的一切艰难困苦，把千山万水都看得极为平常。绵延不断的五岭，在红军看来只不过是微波细浪在起伏，而气势雄伟的乌蒙山，在红军眼里也不过是一颗泥丸。金沙江浊浪滔天，拍击着高耸入云的峭壁悬崖，热气腾腾。大渡河险桥横架，晃动着凌空高悬的根根铁索，寒意阵阵。更加令人...
请翻译成白话文
答：此人小时候父亲就去世了，讲究孝道，辞官侍奉母亲在湖畔的环翠山房，教育来学习的人，朝廷多次请出山为官而没答应，带领多个老人拜访京师，皇帝赐宴在馆译，皇帝说好话褒奖，说回家教导民众和睦相处，地方上多次给与表彰，事迹在地方志里有记载。
请将这篇古文翻译为白话文
答：原创翻译，请勿复制。在元佑二年，是丁卯年八月初一的庚辰日，越四日癸未。翰林学士、朝奉郎、知制诰苏轼，朝奉郎、试中书舍人苏辙，谨慎地以清酒，各种食物的祭品，明白地告知于去世的颖州使君，同年（科举考试同榜考中的人）黄几道兄的英灵：呜呼，几道，孝顺友爱宽厚，没有人说过他的坏话，（品格）...
麻烦请翻译成白话文
答：士不以利移，不为患改，孝敬忠信之事立，虽死而不悔。智而用私，不如愚而用公，故曰巧伪不如拙诚。学问不倦，所以治己也；教会不倦，所以治人也。所以贵虚无者，得以应变而合时也。 士大夫的志向是不因为受到利益的诱惑而转移，不因为祸患灾难而改变初衷。孝顺父母、尊敬长辈、忠于职守、信义为...
请把下面这段文章翻译成白话文 紧急 谢谢
答：中括弧里的是曲名。【越调．斗鹌鹑】人去阳台，云归楚峡。不争他江渚停舟，几时得门庭过马。悄悄冥冥，潇潇洒洒，我这里踏岸沙，步月华。我觑着这万水千山，都只在一时半霎。译文：人离开了阳台(山名)，云消息在楚峡之间。不知道他在江边停船，什么时候乘马路过。在江边月光下轻轻地走。虽然隔着...
三国演义第93回白话文翻译
答：三国演义第93回白话文翻译 我来答 1个回答 #热议# 网文质量是不是下降了?要解体成分子的人 2017-03-08 · TA获得超过9.4万个赞 知道大有可为答主 回答量:8.1万 采纳率:89% 帮助的人:4646万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 三国演义第93回 再说姜维建议在马遵说:“诸葛亮会埋伏...
文言文翻译成白话
答：3. 怎么将文言文翻译成白话文 一、基本方法:直译和意译。 文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。 所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对。直译的好处是字字落实;其不足之处是有时译句文意难懂,语言也不够通顺。 所谓意译,则是根据语句的意思进行翻译,做到尽...
请用白话文翻译一下下面的文字。 详细翻译 此开卷第一回也。作者自云...
答：所以，我如今住茅屋草床，瓦砌成的火炉绳子编成的破床，但当日的早上的朝露，傍晚的微风，台阶下的弱柳，门庭下的鲜花，也不能妨碍我的创作欲望。虽让我才学浅薄，下笔不成文义，又何妨用假话和粗俗的言语，编出一段故事来，也可以使闺阁之中的良好品行得以流传，还可以使世人赏心悦目，破解无聊...
古文翻译白话文
答：先标句读，疑似错别字、漏字用圆括号夹注：（***），则官族记诸钟鼎；家传士习，则士族书于枣梨。尊祖敬宗之道，于斯昭然。吾因时世慌乱，恐再失措（疑为“错”），遂承伯父讳自纯修普（应为“谱”）之后，爰同族众，共续（疑为“叙”）谱以志世次。上溯祖宗，下讫后世。宗既分乎大小，...
求金圣叹不亦快哉三十三则全文翻译(文言文翻译为白话文)
答：求金圣叹不亦快哉三十三则全文翻译(文言文翻译为白话文) 我来答 5个回答 #热议# 哪些癌症可能会遗传给下一代? 西西哩的小马甲 2018-03-31 · TA获得超过10.1万个赞 知道大有可为答主 回答量:39 采纳率:100% 帮助的人:3384 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 其一:夏日七月,红红...
庄子认为人有天眼。知道天之所为者，就是这个人天生有天眼。这个和后天是没有关系的，也是不可努力的。而知人之所为，这是人后天的学习的结果。庄子这样把两者分开来讲述是有他的目的，就是要说明一个人是可以具有两种能力的，一种是先天的，一种是后天的。先天的，是天而生也，而后天的是“以其知之所知，以养其知之所不知”，这样子就是说明了先天的和后天的同样重要。所以后来庄子笔锋一转说到真人上去，也是这个道理。 后面的“知人之所为者”是相对于知天之所为而言，这体现了庄子的一种世界观。从唯物角度，他的世界观是有他当世的局限的。 庄子在古代的知识面应当说也是见多识广了，只不过是时代的局限罢了。如果庄子出生在现代，他一定是一个学识渊博的大学者了。 庄子在这段话中分两层而讲，层层推进，因而逻辑上无隙可击，从意思上也很明白。他应该是一位得道之人
燕王的太子丹派遣刺客荆柯刺杀秦王（秦始皇），没有成功，（荆柯）被杀了。后来（应该是秦统一中国后）高渐离又以为秦王演奏筑（一种乐器，演奏这种乐器叫击筑）的理由来晋见秦王，秦王非常高兴。（秦王）知道高渐离是燕太子高的门客，于是就蒙了他的双眼（也说是弄瞎，冒，本意是蒙，这里指弄瞎），再让他击筑。高渐离事先在筑中安置了铅块来加重筑的分量。在他击筑的时候，秦王用膝盖向他靠近（古人席地而坐，所以是膝行），已经情不自禁了。高渐离于是用筑向秦王打去，打中了秦王的额头（颡就是额头）秦王被他打伤，三个月后就死去了。“高渐进丽”应该没有进字吧，打字打多了吧
荆轲刺秦王原文及译文
《战国策》
秦将王翦破赵，虏赵王，尽收其地，进兵北略地，至燕南界。
太子丹恐惧，乃请荆卿曰："秦兵旦暮渡易水，则虽欲长侍足下，岂可得哉？"荆卿曰："微太子言，臣愿得谒之。今行而无信，则秦未可亲也。夫今樊将军，秦王购之金千斤，邑万家。诚能得樊将军首，与燕督亢之地图献秦王，秦王必说见臣，臣乃得有以报太子。"太子曰："樊将军以穷困来归丹，丹不忍以己之私，而伤长者之意，愿足下更虑之！"
荆轲知太子不忍，乃遂私见樊於期，曰："秦之遇将军，可谓深矣。父母宗族，皆为戮没。今闻购将军之首，金千斤，邑万家，将奈何？"樊将军仰天太息流涕曰："吾每念，常痛于骨髓，顾计不知所出耳！"轲曰："今有一言，可以解燕国之患，而报将军之仇者，何如？"樊於期乃前曰："为之奈何？"荆轲曰："愿得将军之首以献秦，秦王必喜而善见臣。臣左手把其袖，而右手揕其胸，然则将军之仇报，而燕国见陵之耻除矣。将军岂有意乎？"樊於期偏袒扼腕而进曰："此臣日夜切齿拊心也，乃今得闻教！"遂自刎。
太子闻之，驰往，伏尸而哭，极哀。既已无可奈何，乃遂收盛樊於期之首，函封之。
于是太子预求天下之利匕首，得赵人徐夫人之匕首，取之百金，使工以药淬之。乃为装遣荆轲。
燕国有勇士秦武阳，年十二杀人，人不敢与忤视。乃令秦武阳为副。
荆轲有所待，欲与俱，其人居远未来，而为留待。
顷之未发，太子迟之，疑其有改悔，乃复请之曰："日以尽矣，荆卿岂无意哉？丹请先遣秦武阳！"荆轲怒，叱太子曰："今日往而不反者，竖子也！今提一匕首入不测之强秦，仆所以留者，待吾客与俱。今太子迟之，请辞决矣！"遂发。
太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。至易水上，既祖，取道。高渐离击筑，荆轲和而歌，为变徵之声，士皆垂泪涕泣。又前而为歌曰："风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！"复为慷慨羽声，士皆瞋目，发尽上指冠。于是荆轲遂就车而去，终已不顾。
既至秦，持千金之资币物，厚遗秦王宠臣中庶子蒙嘉。
嘉为先言于秦王曰："燕王诚振怖大王之威，不敢兴兵以拒大王，愿举国为内臣，比诸侯之列，给贡职如郡县，而得奉守先王之宗庙。恐惧不敢自陈，谨斩樊於期头，及献燕之督亢之地图，函封，燕王拜送于庭，使使以闻大王。唯大王命之。"
荆轲刺秦王原文及译文
《战国策》
秦将王翦破赵，虏赵王，尽收其地，进兵北略地，至燕南界。
太子丹恐惧，乃请荆卿曰："秦兵旦暮渡易水，则虽欲长侍足下，岂可得哉？"荆卿曰："微太子言，臣愿得谒之。今行而无信，则秦未可亲也。夫今樊将军，秦王购之金千斤，邑万家。诚能得樊将军首，与燕督亢之地图献秦王，秦王必说见臣，臣乃得有以报太子。"太子曰："樊将军以穷困来归丹，丹不忍以己之私，而伤长者之意，愿足下更虑之！"
荆轲知太子不忍，乃遂私见樊於期，曰："秦之遇将军，可谓深矣。父母宗族，皆为戮没。今闻购将军之首，金千斤，邑万家，将奈何？"樊将军仰天太息流涕曰："吾每念，常痛于骨髓，顾计不知所出耳！"轲曰："今有一言，可以解燕国之患，而报将军之仇者，何如？"樊於期乃前曰："为之奈何？"荆轲曰："愿得将军之首以献秦，秦王必喜而善见臣。臣左手把其袖，而右手揕其胸，然则将军之仇报，而燕国见陵之耻除矣。将军岂有意乎？"樊於期偏袒扼腕而进曰："此臣日夜切齿拊心也，乃今得闻教！"遂自刎。
太子闻之，驰往，伏尸而哭，极哀。既已无可奈何，乃遂收盛樊於期之首，函封之。
于是太子预求天下之利匕首，得赵人徐夫人之匕首，取之百金，使工以药淬之。乃为装遣荆轲。
燕国有勇士秦武阳，年十二杀人，人不敢与忤视。乃令秦武阳为副。
荆轲有所待，欲与俱，其人居远未来，而为留待。
顷之未发，太子迟之，疑其有改悔，乃复请之曰："日以尽矣，荆卿岂无意哉？丹请先遣秦武阳！"荆轲怒，叱太子曰："今日往而不反者，竖子也！今提一匕首入不测之强秦，仆所以留者，待吾客与俱。今太子迟之，请辞决矣！"遂发。
太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。至易水上，既祖，取道。高渐离击筑，荆轲和而歌，为变徵之声，士皆垂泪涕泣。又前而为歌曰："风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！"复为慷慨羽声，士皆瞋目，发尽上指冠。于是荆轲遂就车而去，终已不顾。
既至秦，持千金之资币物，厚遗秦王宠臣中庶子蒙嘉。
嘉为先言于秦王曰："燕王诚振怖大王之威，不敢兴兵以拒大王，愿举国为内臣，比诸侯之列，给贡职如郡县，而得奉守先王之宗庙。恐惧不敢自陈，谨斩樊於期头，及献燕之督亢之地图，函封，燕王拜送于庭，使使以闻大王。唯大王命之。"
“后高渐进丽复击筑见秦王，秦王说之”“乃冒其眼，使击筑”
除了这两句，大致还是能看懂
原来如此，我也想的“说之”是通假“悦之”的意思。就是不明白“进丽”“乃冒其眼”的意思。佩服一个。
““高渐进丽”应该没有进字吧，打字打多了吧”
晕！是这样啊！
答：翻译为：红军不怕万里长征路上的一切艰难困苦，把千山万水都看得极为平常。绵延不断的五岭，在红军看来只不过是微波细浪在起伏，而气势雄伟的乌蒙山，在红军眼里也不过是一颗泥丸。金沙江浊浪滔天，拍击着高耸入云的峭壁悬崖，热气腾腾。大渡河险桥横架，晃动着凌空高悬的根根铁索，寒意阵阵。更加令人...
答：此人小时候父亲就去世了，讲究孝道，辞官侍奉母亲在湖畔的环翠山房，教育来学习的人，朝廷多次请出山为官而没答应，带领多个老人拜访京师，皇帝赐宴在馆译，皇帝说好话褒奖，说回家教导民众和睦相处，地方上多次给与表彰，事迹在地方志里有记载。
答：原创翻译，请勿复制。在元佑二年，是丁卯年八月初一的庚辰日，越四日癸未。翰林学士、朝奉郎、知制诰苏轼，朝奉郎、试中书舍人苏辙，谨慎地以清酒，各种食物的祭品，明白地告知于去世的颖州使君，同年（科举考试同榜考中的人）黄几道兄的英灵：呜呼，几道，孝顺友爱宽厚，没有人说过他的坏话，（品格）...
答：士不以利移，不为患改，孝敬忠信之事立，虽死而不悔。智而用私，不如愚而用公，故曰巧伪不如拙诚。学问不倦，所以治己也；教会不倦，所以治人也。所以贵虚无者，得以应变而合时也。 士大夫的志向是不因为受到利益的诱惑而转移，不因为祸患灾难而改变初衷。孝顺父母、尊敬长辈、忠于职守、信义为...
答：中括弧里的是曲名。【越调．斗鹌鹑】人去阳台，云归楚峡。不争他江渚停舟，几时得门庭过马。悄悄冥冥，潇潇洒洒，我这里踏岸沙，步月华。我觑着这万水千山，都只在一时半霎。译文：人离开了阳台(山名)，云消息在楚峡之间。不知道他在江边停船，什么时候乘马路过。在江边月光下轻轻地走。虽然隔着...
答：三国演义第93回白话文翻译 我来答 1个回答 #热议# 网文质量是不是下降了?要解体成分子的人 2017-03-08 · TA获得超过9.4万个赞 知道大有可为答主 回答量:8.1万 采纳率:89% 帮助的人:4646万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 三国演义第93回 再说姜维建议在马遵说:“诸葛亮会埋伏...
答：3. 怎么将文言文翻译成白话文 一、基本方法:直译和意译。 文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。 所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对。直译的好处是字字落实;其不足之处是有时译句文意难懂,语言也不够通顺。 所谓意译,则是根据语句的意思进行翻译,做到尽...
答：所以，我如今住茅屋草床，瓦砌成的火炉绳子编成的破床，但当日的早上的朝露，傍晚的微风，台阶下的弱柳，门庭下的鲜花，也不能妨碍我的创作欲望。虽让我才学浅薄，下笔不成文义，又何妨用假话和粗俗的言语，编出一段故事来，也可以使闺阁之中的良好品行得以流传，还可以使世人赏心悦目，破解无聊...
答：先标句读，疑似错别字、漏字用圆括号夹注：（***），则官族记诸钟鼎；家传士习，则士族书于枣梨。尊祖敬宗之道，于斯昭然。吾因时世慌乱，恐再失措（疑为“错”），遂承伯父讳自纯修普（应为“谱”）之后，爰同族众，共续（疑为“叙”）谱以志世次。上溯祖宗，下讫后世。宗既分乎大小，...
答：求金圣叹不亦快哉三十三则全文翻译(文言文翻译为白话文) 我来答 5个回答 #热议# 哪些癌症可能会遗传给下一代? 西西哩的小马甲 2018-03-31 · TA获得超过10.1万个赞 知道大有可为答主 回答量:39 采纳率:100% 帮助的人:3384 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 其一:夏日七月,红红...
