求救 帮我翻译一下这个小短文 汉翻英

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-08-01
翻译文章 英翻汉

女子队

为了成为一个成功的职业女性的想法是单纯的一次在亚洲闻所未闻。家长作出了巨大努力,把他们的儿子上大学,但考虑到教育自己的女儿和一个极其愚蠢的浪费时间和金钱的思考。像他们的母亲,女孩被教导做饭,持家。
时代的变迁。这种情况已经对小脚方式,儿童新娘和包办婚姻。
教育程度不断加剧引起了亚洲妇女工作的新品种 - 信心,有能力和竞争管理人员。区域统计数字表明,妇女现已大大地促进了劳动力和,而男子则仍然有大部分的高层职位,许多妇女坐在院长,董事总经理等职务。
对妇女的态度也发生了变化。迷恋是固定的亚洲女子形象,安静,听话,愿意做家务。在工作上,她可以把握在自己的企业你死我活的竞争。在家里,她不再需要决策的后座。�
广告公司和营销人员认识到这一点,对快速移动的目标广告影响力的女性在购买消费品。
妇女的社会地位,不仅反映了他们的进步和发展,而且也显示了一个国家的社会发展水平,并在人权方面取得的进展。
如果妇女,谁占将近中国的1.1亿人有一半的社会地位,是先进的,还必须有一个平行的人权改善。
直到新中国成立五十多年以前,人权以及在中国大多数妇女的社会权利被压迫的政治和社会领域,并在家里被丈夫。新中国的成立消除了妇女受压迫的根源,结束男女之间的不平等。该方法是铺平了妇女的自由化。
今天,在大多数中国城市妇女就业率非常高 - 只有百分之几比男性的就业率。
在中国妇女的特殊保护,并在工作场所被保险人,尽量减少他们的工作困难。
在中国,妇女经济独立,帮助他们的政治地位和社会活动的参与。
大多数妇女希望能得到同样的资格,训练及男性的成就。许多妇女都证实了促进各自国家的政治和经济发展的重要性。
在对中国妇女的社会地位根本的历史变革中,不仅在世界范围内改善了人类的人身权利,而且还鼓励所有国家的妇女不发达国家通过工作努力实现他们的权利和利益。

在世界各地,在国家贫富,越来越多的妇女从事家庭以外的工作。在欧洲和北美,妇女构成总劳动人口的百分比,发达国家已超过一倍,在过去40年。这对越来越多的妇女加入劳动人口的趋势是清楚地看到在英国,那里的妇女目前占全国近一半的劳动力最近的经验。据来自英国的研究服务,工作研究英国,有两个原因之间的劳动力进入英国妇女在过去10年来的伟大崛起:第一,与专业,这是因为失业率上升较快的原因最近的报告男性在最近一次经济处于低点,第二个原因是,在服务业中工作的妇女人数大大增加。
根据收入数据服务(IDS),英国似乎是快接近1点时,将被视为许多女性员工是男性,虽然一半的妇女从事非全时就业。 IDS的预测,在未来数月的工作损失更可能继续影响比女性多兼职工人提供更多的全职男性工人。
''如果这些趋势继续下去,那么经济复苏速度可能加快走向更大的兼职妇女劳动力的移动,受雇于服务行业,主要是,''报告说。
这些趋势并不仅仅局限在英国。在整个欧洲和北美,越来越即使在日本,对女职工的劳动人口比例在稳步增加,而男性的比例继续下降。由于工作由女性担任的主要服务部门的工作,并因为很多是兼职的立场,这一趋势的结果是明显的。家庭收入将保持冻结,甚至下降遍及世界上最发达。随着高高薪的制造业工作变得更加难以发现和与企业将生产转移到成本较低的市场在发展中亚洲,拉丁美洲和非洲,在发达的国家之间的国家will男性失业率进一步上升许多国家,10率不少于百分之。如何在英国和其他发达国家的劳动力这些变化影响国家政策,社会发展和家庭关系,研究人员将寻求解答,在未来十年的一个重要问题。

跨国婚姻是当前兴起的一股潮流,对许多中国人来说是一次获得金钱,名誉和好生活的机会。但是随之带来的,也有需要问题。比如,语言不同,文化差异,生活习惯不同。希望得到一段幸福的跨国婚姻的人,需要做很多准备工作,比如学习配偶国家的语言,了解他们的文化和生活习惯。并且经历很多和传统文化像悖的思维方式。

The transnational marriage is a tidal current which current emerges, is one time obtains the money to many Chinese, the reputation becomes reconciled the life opportunity. But brings along with it, also has the need question. For instance, the language is different, the cultural difference, the habits and customs are different. The hope obtains a section of happy transnational marital person, needs to do many preparatory works, for instance studies the spouse country the language, understands their culture and the habits and customs. And experiences the thinking mode which many and the traditional culture disobeys likely.

但是跨国婚姻也有很多好处,比如说能生下一个漂亮又聪明的混血儿。能够领略很多异国风俗和美妙的风光。同时,可以改变自己的思维习惯。
But the transnational marriage also has many advantage, for example can give birth to one attractively the intelligent person of mixed blood. Can understand many foreign land customs and the wonderful scenery. At the same time, may change own thought custom.

跨国婚姻,是一个挑战也是一个机遇。但是无论你喜欢与否,都是越来越多年轻人追求的一种是生活了。
The transnational marriage, is a challenge is also an opportunity. But regardless of you like or not, was one kind which more and more young people pursued lives.

手工翻译,不要机译
Transnational marriage is currently a new trend, a chance for many Chinese to get money, fame and even a better life. The adaption issue pops up since the advent of such a trend. For example, differences in languages, cultures and ways of life. For those who want to have a happy transnational marriage, much preparation work has to be done, such as learning the language of the country where the spouse lives, learning the cultures and ways of life and even learning to adapt to such ways of thinking which are somewhat different to the traditional Chinese cultures.
On the other hand, the transnational marriage also bears many benefits, such as a beautiful and smart mixed blood, among other things. The transnational marriage may also enable one to appreciate many exotic customs and charming sceneries and change the way one thinks.
Transnational marriage is both a challenge and also an opportunity. Whether like it or not, more and more young people are after this kind of life.

第一段翻译如下
Transnational marriage is one strands of tidal current being on the rise currently , is that the once obtains money to a lot of Chinese, fame chance being at peace living. But bring about with that, also have need question. Bi Ru , language diversity , culture differences, habits and customs is different. The people who wants to get a segment of happy transnational marriage, needs to do much preparation job, for instance , the language learning from the spouse country's , knows their culture and habits and customs. And, go through much sum tradition culture resembles the erroneous mode of thinking.
第二段翻译如下
But, transnational marriage also has much benefit, for instance , being able to give birth to a beautiful clever mixed-blood. Be able to have a taste of much foreign country custom and splendid scene. At the same time, can change self thought habit.
第三段翻译如下
Transnational marriage, is that a challenge is also a opportunity. But, being a kind of that more and more many young person runs after whether you like it or not, is to have lived.

文章有些长望认真看完、、标准人工翻译、、希望可以帮助你、、