求英语高手帮我翻译下
翻译如下：
对我们老师来说，真正的挑战是把两者的优点结合起来。创造力和基本技能需要被考虑为达到目的的手段，而不仅仅是目的本身。一些中国学生可能在假设的环境下表现不佳，但当他们面对现实生活中的挑战和问题时，他们更有能力解决大多数问题，尽管他们有很强的技能该系统的设计目标可能更多地是培养最优秀的学生，但这种方法可能会对大部分学生造成伤害。中国的教育体系绝对不是完美的，但它确实造就了一支高素质的劳动力队伍，我相信扎实的基础知识/技能是推动中国崛起的唯一最重要的力量。
扩展资料：
翻译的主要标准：
翻译是语际交流过程中沟通不同语言的桥梁。一般来说，翻译的标准主要有两条：忠实和通顺。
1.忠实
是指忠实于原文所要传递的信息，也就是说，把原文的信息完整而准确地表达出来，使译文读者得到的信息与原文读者得到的信息大致相同。
2.通顺
是指译文规范、明白易懂，没有文理不通、结构混乱、逻辑不清的现象。
参考资料：百度百科_翻译
Along with the social pop culture's development, the animation industry already became the entire national economy development the new point of growth. The animation industry take “the creativity” as a core, develops its derivative product take the cartoon and the animation as the manifestation.
But the animation derivative product may bring the huge economic efficiency and the influence to the society, thus causes the animation industry to become a new culture, the economical carrier. In European and American, under the Japanese and South Korean perfect derivation system, the Chinese animation's development is speeds up the independent innovation, the making localilzation animation brand.
SHIP'S TYPE 船舶类型
FLAG 旗帜
PORT OF REGISTRY 船籍港
CALL SIGN 呼号
OFFICIAL NO 船舶登记号
IMO NO 国际海事组织编号
MMSI NO 船舶识别号
BUILT DATE,PLACE 建造日期，地点
CLASS & NO 种类及编号
P&I 保赔
GRT 总吨
NRT 净吨
DWT 载重吨
LIGHT SHIP (停泊在危险水域作导航用的), 灯塔船
LOA 总长
LBP 两柱间长（是测量船长的一种方式）
BREADTH 宽
DRAFTS 吃水
DEPTH 深
FREE BOARD 出水高
FW ALLOWANCE 防火墙津贴
AIR DRAFT 水在线船高
SPEED 船速
ENGINE TYPE 发动机类型
ENGINE POWER 发动机功率
CONSUMPTION 能耗
CRANES 起重机
SUEZ GRT - NRT - ID NO 苏伊士总吨-净吨-身份证号码
PANAMA GRT - NRT - ID NO巴拿马总吨-净吨-身份证号码
HOLD CAPACITIES 日用品容纳人数
COMPARTMENTS船舱
GRAIN - m3 谷物 立方米
GRAIN ft3 谷物 立方英尺
BALE - m3 外包装 立方米
BALE - ft3 外包装 立方英尺
HOLD & HATCH DIMENSIONS 日用品及掀背尺寸
我尽力了 有不足之处 恳请见谅
楼上sara_lyy 的差不多了，个别错误我纠正一下
CLASS & NO 入级和船级社编号
GRT 公吨（gross tonnage，和总吨位不一样）
LIGHT SHIP 空船
FREE BOARD 干舷
FW ALLOWANCE (不知道是啥，但肯定不是什么防火墙津贴）
HOLD CAPACITIES 舱容
HOLD & HATCH DIMENSIONS 货舱和舱口盖尺寸
船的名字
SHIP类型
FLAG登记 PORT CALL标志
OFFICIAL没有
IMO没有
MMSI没有
BUILT日期，地方CLASS &没有
P&I
GRT
NRT
DWT
LIGHT船
LOA
LBP
BREADTH
DRAFTS
DEPTH
FREE委员会
FW容限
AIR草稿
SPEED
ENGINE类型
ENGINE力量
CONSUMPTION
CRANES
SUEZ GRT - NRT - ID没有PANAMA GRT - NRT - ID没有HOLD容量
COMPARTMENTS
GRAIN - m3
GRAIN英尺3
BALE - m3
BALE -英尺3
HOLD &舱口盖维度
一楼翻译的已经可以了 因为这些都是专有名词 没搞这方面的根本不会 就是大学教授他也是不全会的
答：3.这是我们班的新生蓝球比赛,虽然没得进入决赛,但大家已经很努力了.This was our freshman basketball match. We tried our best , though we couldn't make it to the finals.4.这是我们去汽车工厂参观,那车间很大,场面非常壮观,给我留下了非常深的印像.This was the visit to automobile plant...
答：我非常渴望加入贵公司。因为外资企业的企业文化和理念深深吸引着我，让我有机会与优秀的同事共事，共同实现企业的理想。I'm eager to join your company, since the company's culture and philosophy as a foreign-invested enterprise has deeply attracted me and it will offer me an opportunity to...
答：不管怎样，我们都应该找到一个折中的办法。如果政府试图提高英语流畅度的计划威胁到马来语的存在，那么政府就要冒着在马来保守的政党的引起怒火的危险。但从影响这回发展计划的实用主义的观点来评判，过去的一些民族主义狂热份子开始放弃这种看法。5. The mild capitalism emerging in Eastern Europe, though...
答：我可以不顾一切的动机是,没有它,学生不会学习材料。这个例子也反映了训练,一个人的性能有重要影响的动机去学习。自我效能感的学习者也必须具备自我效能感,是指一个人的信念,他或她能成功地学习训练计划的内容。学习者准备和接受的训练内容,必须让他们感到这是可能的,对于他们学习它。作为一个例子,一些...
答：常见的有二种。Helps me to translate ，please.Could you please translate it for me?
答：2. He is no more who he used to be.3. Teachers always insist on the importance of learning English well.4. It is considered that educating young students traditionally is indispensable.5. Every one of us should abide by this significant decision.希望您满意，已为您精心翻译好，...
答：Sometimes you might be in the views of others in an inter-space communion.4.当窗外不再是先前的风景，看得见的依然是和谐的色彩。When the scenery out of the window gets changed, the harmonious colors are still in sight.你这20分有点超值,今天心情好帮你翻译翻译,平时200分还懒得翻,...
答：The building is worth a lot of money.He is looking forward to hearing from his parents.The female teacher is very popular with all the pupils.You must make sure to get there on time.It's good for your health to eat more fruits and vegetables ...
答：随着经济的增长，中国人被歧视的日子一去不复返，所有中国人都为此感到自豪 We are proud of the fact that with the development of economy in China, gone are the days when we Chinese were looked down upon.
答：On the other hand the “English style” park ,in which man’s intervention was supposed to remain invisible ,was intended to offer the purposefulness of nature ,另外这个人工成分不明显的英式公园的宗旨是提供纯粹的天然环境，while within,but separate from the actual park ,the houses ...
