这个句子应该怎么翻译，英译汉，不要网络机器翻译,谢谢！
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-07-26
翻译三个日语句子（不要机器翻译，谢谢！）
这句这么看.(The training department) (offers )(a wide range of programs, workshop, and seminars in both the project management and the legal field. )
翻译的时候注意英汉不同的表达即可.
培训部门在项目管理和法律领域方面均可为受训者提供项目设计、工厂实习、研讨会相关的诸多培训服务
剑桥商务英语中级中的一句话 呵呵
培训部门提供涉及工程管理以及法律领域的多种课程，讲习班和研讨会
顶2楼的，这么看就清晰多了
培训部门提供工程管理和法律领域的多种培训课程、讲习班以及研讨会
高手给翻译几个句子,英译汉
答：1.If you are not satisfied with your purchase,we will be more than happy to refund your money.1.如果你对所购物品不满意，我们愿意返还现金。2.Retiring early from his job freed him to join several local clubs.2.退休很早的他得以有时间参加许多当地的俱乐部。3.It took hours to free...
英译汉的几个句子,谢谢,帮忙翻译下,要准确不要网页翻译
答：1.她有双美丽的又黑又大的眼睛。2.冬天的夜晚来的特别早。3.他们的计划失败了。4.他们将会乘火车来，到时候镇上的大部分年轻人会去火车站接他们。5.他一上车，我就用法语向他问好，他也用法语回复我。6.秘书说汉姆斯先生要见我。7. 今年新生的数量会比去年的2倍还多。8.蔬菜的价格已上涨...
翻译这个句子 , 英译汉
答：这不是结束。这甚至不是结束的开始。但可能确实都不可能开始。
翻译句子,英译汉
答：在男性,美貌是一个整体,一些被一目了然。它不需要被确认为测量不同地区的躯干,没人鼓励人来解决他的外貌,功能特点的。至于完美,是被认为是微不足道的——几乎德方的。事实上,在最理想的情况是好看的人一个小缺陷或blemisn被认为是积极可取的。根据电影批评家(女性)谁是一个宣布罗伯特·雷德福自导...
英译中,中译英。帮我翻译几句句子,不要有道那种翻过来与罚全错的句 ...
答：1、spring is my favourite season.2、He sat in front of the computer and began to work.3.It's said that many students will take part in the speech competition.4.you will feel better so long as you follow the doctor's advice.5.the more book you read,the more knowledge you...
请翻译几个简单英文句子不要翻译器谢谢“汉译英”
答：1. The boat has to sail on the water.1.船要在水中航行 2. Due to the hollow boat, they can float.2.因为所有的船中间都是空的，所以他们可以浮在水面上 3. Little boat can help us to sail from one side to another.3.小船能帮助我们从岸的一边到达另一边 4. Some boats are ...
英译汉句子翻译
答：1.电子计算机有很多优点，但是不能进行创造性工作也不能代替人。2.他吃太多雪糕了以至于生病了。3.那个去固定绳子水手失去平衡，踉跄掉到船下了。4.他觉得书里面的知识只是世界的一部分，这个世界总是无视他。他不属于这个世界，他也不想进入这个世界，那些可恶的老师就是这个世界的代表和标记。
英译汉。这个句子如何翻译成汉语?在线等
答：上星期，美国主教们通过了 采取祭司管理未成年人的任何部长级活动 规则。
亲们,问一下这个句子中译英的翻译,怎么翻译比较好,不要网上搜的,也不...
答：The Chinese declared to implement the policy of peaceful reunification on the premise that the then Taiwan authorities maintained that there is only one China in the world, and Taiwan is only one part of China.这是中高级口译考试必备经典句型之一，用了on the premise that, 希望对你...
英语句子求翻译(英译汉)快快快
答：1.我想知道她今晚是否来参加聚会 1. I want to know whether she came to the party tonight 2.我确信她一定会来如果她有时间 2. I'm sure she will come if she has time 3.我宁愿呆在家里，也不愿踢足球 3. I prefer to stay at home rather than play football 4.他警告我们不要...
虽然很想去，但是今天不太方便，下次再来找我吧
他已经问过好多遍了，还是不理解
让他注意好多次了，就是不听
这句话很明显完整的句子是：
An assignment in one area helps to inform an assignment in the other area.
翻译的重点是对Assignment的翻译，以及对动词inform的翻译。
inform的本意就是：给出信息。
所以这个句子的意思是：
在一个工作领域获得的工作经验会对在另一工作领域要做的工作有所帮助。
这句这么看.(The training department) (offers )(a wide range of programs, workshop, and seminars in both the project management and the legal field. )
翻译的时候注意英汉不同的表达即可.
培训部门在项目管理和法律领域方面均可为受训者提供项目设计、工厂实习、研讨会相关的诸多培训服务
剑桥商务英语中级中的一句话 呵呵
培训部门提供涉及工程管理以及法律领域的多种课程，讲习班和研讨会
顶2楼的，这么看就清晰多了
培训部门提供工程管理和法律领域的多种培训课程、讲习班以及研讨会
答：1.If you are not satisfied with your purchase,we will be more than happy to refund your money.1.如果你对所购物品不满意，我们愿意返还现金。2.Retiring early from his job freed him to join several local clubs.2.退休很早的他得以有时间参加许多当地的俱乐部。3.It took hours to free...
答：1.她有双美丽的又黑又大的眼睛。2.冬天的夜晚来的特别早。3.他们的计划失败了。4.他们将会乘火车来，到时候镇上的大部分年轻人会去火车站接他们。5.他一上车，我就用法语向他问好，他也用法语回复我。6.秘书说汉姆斯先生要见我。7. 今年新生的数量会比去年的2倍还多。8.蔬菜的价格已上涨...
答：这不是结束。这甚至不是结束的开始。但可能确实都不可能开始。
答：在男性,美貌是一个整体,一些被一目了然。它不需要被确认为测量不同地区的躯干,没人鼓励人来解决他的外貌,功能特点的。至于完美,是被认为是微不足道的——几乎德方的。事实上,在最理想的情况是好看的人一个小缺陷或blemisn被认为是积极可取的。根据电影批评家(女性)谁是一个宣布罗伯特·雷德福自导...
答：1、spring is my favourite season.2、He sat in front of the computer and began to work.3.It's said that many students will take part in the speech competition.4.you will feel better so long as you follow the doctor's advice.5.the more book you read,the more knowledge you...
答：1. The boat has to sail on the water.1.船要在水中航行 2. Due to the hollow boat, they can float.2.因为所有的船中间都是空的，所以他们可以浮在水面上 3. Little boat can help us to sail from one side to another.3.小船能帮助我们从岸的一边到达另一边 4. Some boats are ...
答：1.电子计算机有很多优点，但是不能进行创造性工作也不能代替人。2.他吃太多雪糕了以至于生病了。3.那个去固定绳子水手失去平衡，踉跄掉到船下了。4.他觉得书里面的知识只是世界的一部分，这个世界总是无视他。他不属于这个世界，他也不想进入这个世界，那些可恶的老师就是这个世界的代表和标记。
答：上星期，美国主教们通过了 采取祭司管理未成年人的任何部长级活动 规则。
答：The Chinese declared to implement the policy of peaceful reunification on the premise that the then Taiwan authorities maintained that there is only one China in the world, and Taiwan is only one part of China.这是中高级口译考试必备经典句型之一，用了on the premise that, 希望对你...
答：1.我想知道她今晚是否来参加聚会 1. I want to know whether she came to the party tonight 2.我确信她一定会来如果她有时间 2. I'm sure she will come if she has time 3.我宁愿呆在家里，也不愿踢足球 3. I prefer to stay at home rather than play football 4.他警告我们不要...
