“月上柳梢头，人约黄昏后！人生短短几个秋，笑夕阳，拈花笑，待到细水常流时。”求翻译……
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-07-08
“月上柳梢头，人约黄昏后！人生短短几个秋，笑夕阳，拈花笑，待到细水常流时。”求翻译……
宋·欧阳修
去年元夜时，②
花市灯如昼。
月上柳梢头，
人约黄昏后。
今年元夜时，
月与灯依旧。
不见去年人，
泪湿春衫袖。
译文：
去年元宵夜之时，花市上灯光明亮如同白昼。佳人相约，在月上柳梢头之时，黄昏之后。
今年元宵夜之时，月光与灯光明亮依旧。可是却见不到去年之佳人，相思之泪打湿了春衫的衣袖。
疑难点注释：①此调原为唐教坊曲，又名《楚云深》、《陌上郎》、《绿罗裙》等。双调，四十字，仄韵。 ②元夜：农历正月十五夜，即元宵节，也称上元节。
赏析点拨：
这首词最突出的特点是构思巧妙，对比突出，在今与昔、悲与欢的交织、映照之中巧妙地抒发了物是人非、不堪回首之情。上片追忆去年元夜的欢会。“花市灯如昼”，极写元宵灯火辉煌，但描写灯市不过是为了展示欢会的时空背景。“月上柳梢头”二句含“宾”就“主”，再现了那令人沉醉的情景。“黄昏后”，交待主人公与其情侣相会的时间。“月上柳梢头”，既是对“黄昏后”这一时间概念的形象示现，也是对男女主人公欢会的环境的补充描绘——明月皎皎，垂柳依依，是那样富于诗情画意！下片抒写今年元夜重临故地，不见伊人的感伤。“月与灯依旧”，说明景物与去年一般无二，照样月光普照，华灯齐放。但风景无殊，人事全异。“不见去年人”二句情绪一落千丈：去年莺俦燕侣，对诉衷肠，今年孤身支影，徒忆前盟，主人公怎能不抚今思昔，泪下如注。全词的艺术构思近似于唐人崔护的《游城南》诗（去年今日此门中），却较崔诗更见语言的回环错综之美，也更具民歌风味。 这是签吗？月上柳梢头，人约黄昏后。
是说一种心境，是一种和情人约会之前的感觉，一种温馨且浪漫充斥的感觉。
人生短短几个秋，笑夕阳，拈花笑。
经历之后才会感觉出美好，不要犹豫，这便是所谓的因果，人生短暂，应该把握机会。
待到细水常流时。
你的所求最终会走到一起。
此签，是用诗词的意境，来说一个人的感情发展的变化过程，而且还借用了禅理，这个姻缘签应该是上上签。由始至终都是一种美好，却也虚空，应该懂得接受不同时期的美，这也正是你所需要的。
“月上柳梢头,人约黄昏后。”什么意思?
答：下片写今年元夜相思之苦。"月与灯依旧"与"不见去年人"相对照，引出"泪湿春衫袖"这一旧情难续的沉重哀伤，表达出词人对昔日恋人的一往情深。【作品原文】生查子·元夕 [ 宋 ] 欧阳修 去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后。今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪湿春衫袖。【...
人约黄昏后的前诗句及原文赏析
答：意思是： 月儿升起在柳树梢头，他约我黄昏以后同叙衷肠。这句话出自欧阳修的《生查子·元夕》，原文如下：去年元夜时， 花市灯如昼。月上柳梢头， 人约黄昏后。今年元夜时， 月与灯依旧。不见去年人， 泪湿春衫袖。【诗词翻译】去年正月十五元宵节，花市灯光像白天一样雪亮。月儿升起在柳树...
月上柳梢头,人约黄昏后 全诗原文是什么?
答：全文：去年元夜时，花市灯如昼。 月上柳梢头，人约黄昏后。 今年元夜时，月与灯依旧。 不见去年人，泪湿春衫袖。《生查子·元夕》是宋代文学家欧阳修的词作。《词品》、《词综》作朱淑真词，《续萱草唐诗余》作秦观词，皆非，一般认为是欧阳修词作。译文：去年正月十五元宵节，花市灯光像白天一样...
月上柳梢头,人约黄昏后 全诗
答：一、原文 去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后。今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪湿春衫袖。二、翻译 去年正月十五元宵节，花市灯火通明。月亮升到柳枝上，黄昏过后，他使我坠入爱河。今年的元宵节是农历正月十五。今年的月亮和灯光与去年一样。再也见不到去年的恋人，泪珠觉得...
“月上柳梢头,人约黄昏后。”是什么意思?
答：“月上柳梢头，人约黄昏后。”的意思是：与佳人相约在黄昏之后、月上柳梢头之时同叙衷肠。【出处】：《生查子·元夕》——欧阳修 〔宋代〕【原文】：去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后。今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪湿春衫袖。【译文】：去年元宵节的时候，花市被灯光...
“月上柳梢头,人约黄昏后”的意思是什么?
答：“月上柳梢头，人约黄昏后”的意思：月儿升起在柳树梢头，他约我黄昏以后同叙衷肠。出自《生查子·元夕》：“去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后。今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪湿春衫袖。”译文：去年正月十五元宵节，花市灯光像白天一样雪亮。月儿升起在柳树梢头，他约我...
月上柳梢头,人约黄昏后是什么意思
答：《生查子·元夕》欧阳修（宋）去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后。今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪湿春衫袖。【译文】去年正月十五元宵节，花市灯光像白天一样雪亮。月儿升起在柳树梢头，他约我黄昏以后同叙衷肠。今年正月十五元宵节，月光与灯光同去年一样。再也看不到去年的...
月上柳梢头,人约黄昏后是什么意思
答：《生查子·元夕》欧阳修（宋）去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后。今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪湿春衫袖。【译文】去年正月十五元宵节，花市灯光像白天一样雪亮。月儿升起在柳树梢头，他约我黄昏以后同叙衷肠。今年正月十五元宵节，月光与灯光同去年一样。再也看不到去年的...
月上柳梢头,人约黄昏后什么意思
答：出自《生查子·元夕》，作者欧阳修。“月上柳梢头，人约黄昏后”意思是“与佳人相约在月上柳梢头之时、黄昏之后。”
月上柳梢头人约黄昏后是什么意思?
答：“月上柳梢头，人约黄昏后”这句话虽然出自唐代古诗，但在今天仍然有着重要的意义。在现代社会里，我们时常被工作压力所笼罩，很难找到时间和朋友们一起度过美好的黄昏时光。因此，人们需要积极寻找机会与朋友们交往，放松压力，享受人生。黄昏时光总是充满诗情画意的，它为我们提供了一个安静轻松的时刻，...
月上柳梢头，人约黄昏后。 是说一种心境，是一种和情人约会之前的感觉，一种温馨且浪漫充斥的感觉。
人生短短几个秋，笑夕阳，拈花笑。 经历之后才会感觉出美好，不要犹豫，这便是所谓的因果，人生短暂，应该把握机会。
待到细水常流时。 你的所求最终会走到一起。
这是用诗词的意境，来说一个人的感情发展的变化过程，而且还借用了禅理，这个姻缘签应该是上上签。由始至终都是一种美好，却也虚空，应该懂得接受不同时期的美，这也正是你所需要的。
因缘?经历了才能知道缘分,签中的月\黄昏\夕阳\拈花都是一种意境.
此签是上签,最后一句揭开谜底.待到细水常流时.意思是最终会像细水一样源源流长,你们也会在一起.
(单指签的本意)
其实这个词的原意是非常感伤的,不应该单单看一个签的注释.
宋·欧阳修
去年元夜时，②
花市灯如昼。
月上柳梢头，
人约黄昏后。
今年元夜时，
月与灯依旧。
不见去年人，
泪湿春衫袖。
译文：
去年元宵夜之时，花市上灯光明亮如同白昼。佳人相约，在月上柳梢头之时，黄昏之后。
今年元宵夜之时，月光与灯光明亮依旧。可是却见不到去年之佳人，相思之泪打湿了春衫的衣袖。
疑难点注释：①此调原为唐教坊曲，又名《楚云深》、《陌上郎》、《绿罗裙》等。双调，四十字，仄韵。 ②元夜：农历正月十五夜，即元宵节，也称上元节。
赏析点拨：
这首词最突出的特点是构思巧妙，对比突出，在今与昔、悲与欢的交织、映照之中巧妙地抒发了物是人非、不堪回首之情。上片追忆去年元夜的欢会。“花市灯如昼”，极写元宵灯火辉煌，但描写灯市不过是为了展示欢会的时空背景。“月上柳梢头”二句含“宾”就“主”，再现了那令人沉醉的情景。“黄昏后”，交待主人公与其情侣相会的时间。“月上柳梢头”，既是对“黄昏后”这一时间概念的形象示现，也是对男女主人公欢会的环境的补充描绘——明月皎皎，垂柳依依，是那样富于诗情画意！下片抒写今年元夜重临故地，不见伊人的感伤。“月与灯依旧”，说明景物与去年一般无二，照样月光普照，华灯齐放。但风景无殊，人事全异。“不见去年人”二句情绪一落千丈：去年莺俦燕侣，对诉衷肠，今年孤身支影，徒忆前盟，主人公怎能不抚今思昔，泪下如注。全词的艺术构思近似于唐人崔护的《游城南》诗（去年今日此门中），却较崔诗更见语言的回环错综之美，也更具民歌风味。 这是签吗？月上柳梢头，人约黄昏后。
是说一种心境，是一种和情人约会之前的感觉，一种温馨且浪漫充斥的感觉。
人生短短几个秋，笑夕阳，拈花笑。
经历之后才会感觉出美好，不要犹豫，这便是所谓的因果，人生短暂，应该把握机会。
待到细水常流时。
你的所求最终会走到一起。
此签，是用诗词的意境，来说一个人的感情发展的变化过程，而且还借用了禅理，这个姻缘签应该是上上签。由始至终都是一种美好，却也虚空，应该懂得接受不同时期的美，这也正是你所需要的。
答：下片写今年元夜相思之苦。"月与灯依旧"与"不见去年人"相对照，引出"泪湿春衫袖"这一旧情难续的沉重哀伤，表达出词人对昔日恋人的一往情深。【作品原文】生查子·元夕 [ 宋 ] 欧阳修 去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后。今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪湿春衫袖。【...
答：意思是： 月儿升起在柳树梢头，他约我黄昏以后同叙衷肠。这句话出自欧阳修的《生查子·元夕》，原文如下：去年元夜时， 花市灯如昼。月上柳梢头， 人约黄昏后。今年元夜时， 月与灯依旧。不见去年人， 泪湿春衫袖。【诗词翻译】去年正月十五元宵节，花市灯光像白天一样雪亮。月儿升起在柳树...
答：全文：去年元夜时，花市灯如昼。 月上柳梢头，人约黄昏后。 今年元夜时，月与灯依旧。 不见去年人，泪湿春衫袖。《生查子·元夕》是宋代文学家欧阳修的词作。《词品》、《词综》作朱淑真词，《续萱草唐诗余》作秦观词，皆非，一般认为是欧阳修词作。译文：去年正月十五元宵节，花市灯光像白天一样...
答：一、原文 去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后。今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪湿春衫袖。二、翻译 去年正月十五元宵节，花市灯火通明。月亮升到柳枝上，黄昏过后，他使我坠入爱河。今年的元宵节是农历正月十五。今年的月亮和灯光与去年一样。再也见不到去年的恋人，泪珠觉得...
答：“月上柳梢头，人约黄昏后。”的意思是：与佳人相约在黄昏之后、月上柳梢头之时同叙衷肠。【出处】：《生查子·元夕》——欧阳修 〔宋代〕【原文】：去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后。今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪湿春衫袖。【译文】：去年元宵节的时候，花市被灯光...
答：“月上柳梢头，人约黄昏后”的意思：月儿升起在柳树梢头，他约我黄昏以后同叙衷肠。出自《生查子·元夕》：“去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后。今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪湿春衫袖。”译文：去年正月十五元宵节，花市灯光像白天一样雪亮。月儿升起在柳树梢头，他约我...
答：《生查子·元夕》欧阳修（宋）去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后。今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪湿春衫袖。【译文】去年正月十五元宵节，花市灯光像白天一样雪亮。月儿升起在柳树梢头，他约我黄昏以后同叙衷肠。今年正月十五元宵节，月光与灯光同去年一样。再也看不到去年的...
答：《生查子·元夕》欧阳修（宋）去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后。今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪湿春衫袖。【译文】去年正月十五元宵节，花市灯光像白天一样雪亮。月儿升起在柳树梢头，他约我黄昏以后同叙衷肠。今年正月十五元宵节，月光与灯光同去年一样。再也看不到去年的...
答：出自《生查子·元夕》，作者欧阳修。“月上柳梢头，人约黄昏后”意思是“与佳人相约在月上柳梢头之时、黄昏之后。”
答：“月上柳梢头，人约黄昏后”这句话虽然出自唐代古诗，但在今天仍然有着重要的意义。在现代社会里，我们时常被工作压力所笼罩，很难找到时间和朋友们一起度过美好的黄昏时光。因此，人们需要积极寻找机会与朋友们交往，放松压力，享受人生。黄昏时光总是充满诗情画意的，它为我们提供了一个安静轻松的时刻，...
