请会日语的朋友帮忙翻译一篇文章 大体意思即可 紧急在线等!!!!!!

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-06-28
悬赏 日语短文翻译一篇 紧急!

我喜欢语言。因为语言是一种有用的工具,可以让不同国家的人互相交流。我对历史和文学很感兴趣。所以我想学习很多语言。我懂英文和德文,现在正在学习日文。

私は言叶が好きです。言叶というものが役立つ道具ですから、违う国の人々はお互いに交流しやすいです。私は歴史と文化に兴味を持っています。ですから、たくさんの言叶が勉强したいです。私は英语とドイツ语が分かっていますが、今、日本语を勉强中です。

日文是很困难的语言。我的日文不太好。有时间的话希望提高自己的日文。我对日本历史和文化很感兴趣。我尤其对历史上的日本海军很感兴趣。希望能够把日文学好。

日本语は难しい言叶ですが、私はあまり上手ではないです。时间があれば自分の日本语レベルを高めたいです。私は日本の歴史と文化にけっこう兴味を持っています。特に歴史上の日本海军に兴味を持っています。日本语を上手に勉强したいと思います。


句子翻译不是很难也不复杂,请LZ参考!这里不显示繁体,如果需要,消息给你!

【我的寒暇】
私の冬休み
私の冬休みはとても充実していました。
冬休みと言えば旧暦のお正月。今年も私は家族と共に父の故郷に帰ってお正月を过ごしました。
冬休みに祖父母の家へいけるのはとても楽しい事です。
まずは、おばあちゃんの饺子。饺子を食べるのは春节の伝统なので、今年もおいしい饺子をいただけました。そして何よりも、饺子は家族全员で作るのでとても楽しかったです。
「爆竹うるさーい!鼓膜破れるー!」と笑いながらテレビを见ていた私。心の底からは、嫌ってるのではなくてとてもうれしいと思っていました。この顷にしか闻こえないんだから。夜になればあがる花火の音に包まれながら、テレビを见たりできるのはお正月ぐらい。爆発音で逃げ回りながらも、やっぱり眺めたいし、闻きたいし。音にまぎれて思いっきり本心を叫んだり、とっても楽しかったです。
そして何よりも家族と一绪にすごせた事がとても良かったと思います。おじいちゃんおばあちゃんが昔の话をしてくれたり、いとこと身近な事を话したりしました。
冬休みはとても楽しかったです。また来年の冬休みが待ち远しいです。

译文:我中文不好!原谅我>-<;
我的寒假
我的寒假是很充实的。
谈起寒假就想起过年。今年我也跟我家人回爷爷奶奶家过年去了。
寒假能去爷爷奶奶家是很快乐的事。
首先是,奶奶的饺子。吃饺子是春节的传统,今年也吃到了好吃的饺子。更重要的是,饺子是要全家人一起做的,所以特别快乐。
“好吵的鞭炮!鼓膜都快碎了!”边看电视边笑地说这句话的我。从心底,我想的不是厌倦而是兴奋。因为只能在这时候才能听见吗。只有春节才可以边被到了晚上就被放的烟花的声音包围着,边看电视。被鞭炮声弄得躲来躲去,还是想看,还是想听。还混着鞭炮声狠狠地喊一声音自己心里的话,太好玩了。
最重要的是可以全家一起过年,我想真是很好的事。爷爷奶奶跟我说了过去的事,我也和兄弟姐妹们说了身边的事。
寒假太快乐了。我盼望着明年的寒假。
つづき
---
私は冬休みが大好きです。
冬休みは家でゆっくりのんびりできるところがいいです。好きな时间に好きなテレビを见たり、好きな事をしたり。私はーーーをするのが大好きで、---(麻烦你给我说个你喜欢干的事,我填这一段)
冬休みは勉强のチャンスでもあります。国语や日本语は1日や2日の猛勉强ではあまり进歩はしないけど、冬休み1ヶ月を毎日少しずつ使う事によって、とってもいい効果になります。私はこの冬休みでもっとたくさんの単语が使えるようになりました。
冬休みなので自分でご饭も作ってみました。少し苦戦もしたけれど、自分で作ったーーー(添个菜名吧)が亲に喜ばれてとてもうれしかったです。
とっても充実した冬休みになって、よかったです。

1年を通して、私は秋には、なぜ爱?これは、秋の最高の天気、冷たくも热くもない、秋の収获の季节は、秋の果実収获の季节、黄金の秋の美人されている秋の北の部分の価値を证明し、秋の红叶の到着を表す草も徐々に黄色、作物の今年の収获する人々と同じように、おなじみの土地を、小麦の重い、さまざまなアワスプレーがされて膝、彼らのハード労働の成果を捧げるために、北を回している、希望、穏やかな、本物だとする秋の果物が払います人ように、ハードリターンの今年は、秋に限り、寛容の季节ですと金、私はこの北部の秋が大好きです。秋の天気本当に、毎日、晴れているが、ので、夏は暑くて良い、穏やかな日差しの秋、またはフリーハンドのバーストにより大きな同行した。このような天気の良い日では、どうか、人々の感情を、简単、快适されて流れるように何かする。私のお気に入りは、秋にはハイキングに行くことですが、それほど多くの登山だけでなく、することは、山の中で歩いて、私は、凉しい秋を散歩し、モントリオールの叶の上に押し下げ、ソフトに立っているように、山の道のように述べたことがあります绵と同様に、音楽の伴奏としてカサカサ音を、私は、マンシャンの周りの红叶を见て、木を聴いている曲鼻歌を歌う时、鸟のシジュウカラ、すべての方法を喜んで顶上まで歩いた。があるので、このような天気の良い日は私の生活の中で秋のハイキング、それはとても良いことだ、このような良い风景、人々は、すべてのトラブルを忘れることはできないと思うが、このような良い気分なので、する必要がありますすることができます、私のような红叶の秋に感谢します。今、私は大学の外の地面には、中级クラスで午前、秋の満月の夜、私はまだ距离を家に见てみましょう、私は、そのためには、この特定の季节に関系なく、どこにいる家族の家を逃すと、私の心は永远に私のプロの人々一起。

だから、私は、この特定の季节-秋大好き!

正文翻译:

1年を通して、私は秋には、なぜ爱?これは、秋の最高の天気、冷たくも热くもない、秋の収获の季节は、秋の果実収获の季节、黄金の秋の美人されている秋の北の部分の価値を证明し、秋の红叶の到着を表す草も徐々に黄色、作物の今年の収获する人々と同じように、おなじみの土地を、小麦の重い、さまざまなアワスプレーがされて膝、彼らのハード労働の成果を捧げるために、北を回している、希望、穏やかな、本物だとする秋の果物が払います人ように、ハードリターンの今年は、秋に限り、寛容の季节ですと金、私はこの北部の秋が大好きです。秋の天気本当に、毎日、晴れているが、ので、夏は暑くて良い、穏やかな日差しの秋、またはフリーハンドのバーストにより大きな同行した。このような天気の良い日では、どうか、人々の感情を、简単、快适されて流れるように何かする。私のお気に入りは、秋にはハイキングに行くことですが、それほど多くの登山だけでなく、することは、山の中で歩いて、私は、凉しい秋を散歩し、モントリオールの叶の上に押し下げ、ソフトに立っているように、山の道のように述べたことがあります绵と同様に、音楽の伴奏としてカサカサ音を、私は、マンシャンの周りの红叶を见て、木を聴いている曲鼻歌を歌う时、鸟のシジュウカラ、すべての方法を喜んで顶上まで歩いた。があるので、このような天気の良い日は私の生活の中で秋のハイキング、それはとても良いことだ、このような良い风景、人々は、すべてのトラブルを忘れることはできないと思うが、このような良い気分なので、する必要がありますすることができます、私のような红叶の秋に感谢します。今、私は大学の外の地面には、中级クラスで午前、秋の満月の夜、私はまだ距离を家に见てみましょう、私は、そのためには、この特定の季节に関系なく、どこにいる家族の家を逃すと、私の心は永远に私のプロの人々一起。

一年中、私は秋が大好きです、なぜ?秋の天気は一番よいので、暑くもなく寒くもありません、秋は収获の季节だけではなく、果実を摘み取る季节です。目にいっぱいの金色は秋の価値を证明しました。北の秋、片片叶は秋の到着ことを表しました。。。。。。。真是不好意思,没心思烦了,囧。。。

1年を通して、私は秋には、なぜ爱?これは、秋の最高の天気、冷たくも热くもない、秋の収获の季节は、秋の果実収获の季节、黄金の秋の美人されている秋の北の部分の価値を证明し、秋の红叶の到着を表す草も徐々に黄色、作物の今年の収获する人々と同じように、おなじみの土地を、小麦の重い、さまざまなアワスプレーがされて膝、彼らのハード労働の成果を捧げるために、北を回している、希望、穏やかな、本物だとする秋の果物が払います人ように、ハードリターンの今年は、秋に限り、寛容の季节ですと金、私はこの北部の秋が大好きです。秋の天気本当に、毎日、晴れているが、ので、夏は暑くて良い、穏やかな日差しの秋、またはフリーハンドのバーストにより大きな同行した。このような天気の良い日では、どうか、人々の感情を、简単、快适されて流れるように何かする。私のお気に入りは、秋にはハイキングに行くことですが、それほど多くの登山だけでなく、することは、山の中で歩いて、私は、凉しい秋を散歩し、モントリオールの叶の上に押し下げ、ソフトに立っているように、山の道のように述べたことがあります绵と同様に、音楽の伴奏としてカサカサ音を、私は、マンシャンの周りの红叶を见て、木を聴いている曲鼻歌を歌う时、鸟のシジュウカラ、すべての方法を喜んで顶上まで歩いた。があるので、このような天気の良い日は私の生活の中で秋のハイキング、それはとても良いことだ、このような良い风景、人々は、すべてのトラブルを忘れることはできないと思うが、このような良い気分なので、する必要がありますすることができます、私のような红叶の秋に感谢します。今、私は大学の外の地面には、中级クラスで午前、秋の満月の夜、私はまだ距离を家に见てみましょう、私は、そのためには、この特定の季节に関系なく、どこにいる家族の家を逃すと、私の心は永远に私のプロの人々一起。

だから、私は、この特定の季节-秋大好き!

1年を通して、私は秋には、なぜ爱?これは、秋の最高の天気、冷たくも热くもない、秋の収获の季节は、秋の果実収获の季节、黄金の秋の美人されている秋の北の部分の価値を证明し、秋の红叶の到着を表す草も徐々に黄色、作物の今年の収获する人々と同じように、おなじみの土地を、小麦の重い、さまざまなアワスプレーがされて膝、彼らのハード労働の成果を捧げるために、北を回している、希望、穏やかな、本物だとする秋の果物が払います人ように、ハードリターンの今年は、秋に限り、寛容の季节ですと金、私はこの北部の秋が大好きです。秋の天気本当に、毎日、晴れているが、ので、夏は暑くて良い、穏やかな日差しの秋、またはフリーハンドのバーストにより大きな同行した。このような天気の良い日では、どうか、人々の感情を、简単、快适されて流れるように何かする。私のお気に入りは、秋にはハイキングに行くことですが、それほど多くの登山だけでなく、することは、山の中で歩いて、私は、凉しい秋を散歩し、モントリオールの叶の上に押し下げ、ソフトに立っているように、山の道のように述べたことがあります绵と同様に、音楽の伴奏としてカサカサ音を、私は、マンシャンの周りの红叶を见て、木を聴いている曲鼻歌を歌う时、鸟のシジュウカラ、すべての方法を喜んで顶上まで歩いた。があるので、このような天気の良い日は私の生活の中で秋のハイキング、それはとても良いことだ、このような良い风景、人々は、すべてのトラブルを忘れることはできないと思うが、このような良い気分なので、する必要がありますすることができます、私のような红叶の秋に感谢します。今、私は大学の外の地面には、中级クラスで午前、秋の満月の夜、私はまだ距离を家に见てみましょう、私は、そのためには、この特定の季节に関系なく、どこにいる家族の家を逃すと、私の心は永远に私のプロの人々一起。

日文:1年を通して、私は秋には、なぜ爱?これは、秋の最高の天気、冷たくも热くもない、秋の収获の季节は、秋の果実収获の季节、黄金の秋の美人されている秋の北の部分の価値を证明し、秋の红叶の到着を表す草も徐々に黄色、作物の今年の収获する人々と同じように、おなじみの土地を、小麦の重い、さまざまなアワスプレーがされて膝、彼らのハード労働の成果を捧げるために、北を回している、希望、穏やかな、本物だとする秋の果物が払います人ように、ハードリターンの今年は、秋に限り、寛容の季节ですと金、私はこの北部の秋が大好きです。秋の天気本当に、毎日、晴れているが、ので、夏は暑くて良い、穏やかな日差しの秋、またはフリーハンドのバーストにより大きな同行した。このような天気の良い日では、どうか、人々の感情を、简単、快适されて流れるように何かする。私のお気に入りは、秋にはハイキングに行くことですが、それほど多くの登山だけでなく、することは、山の中で歩いて、私は、凉しい秋を散歩し、モントリオールの叶の上に押し下げ、ソフトに立っているように、山の道のように述べたことがあります绵と同様に、音楽の伴奏としてカサカサ音を、私は、マンシャンの周りの红叶を见て、木を聴いている曲鼻歌を歌う时、鸟のシジュウカラ、すべての方法を喜んで顶上まで歩いた。があるので、このような天気の良い日は私の生活の中で秋のハイキング、それはとても良いことだ、このような良い风景、人々は、すべてのトラブルを忘れることはできないと思うが、このような良い気分なので、する必要がありますすることができます、私のような红叶の秋に感谢します。今、私は大学の外の地面には、中级クラスで午前、秋の満月の夜、私はまだ距离を家に见てみましょう、私は、そのためには、この特定の季节に関系なく、どこにいる家族の家を逃すと、私の心は永远に私のプロの人々一起。

だから、私は、この特定の季节-秋大好き!(不好意思不是我自己写的,不过我是诚心诚意想帮你的)