求高手指点engage和 involve的区别
kuaidi.ping-jia.net 作者:佚名 更新日期:2024-07-11
involve和revolve的区别
牛津网上字典http://oxforddictionaries.com/definition/english/engage?q=engage这样解释engage:verb
involve是及物动词,意思是包含;牵涉;使陷于;潜心于
revolve既可作及物动词,也可作不及物动词,意思是旋转;循环出现;反复考虑。作名词时意思是旋转;循环;旋转舞台
同学你好:
relate
强调涉及一件事的内容,主体是事件
involve
强调涉及的主体是人或组织
engage in sth,involve直接加sth.
Thosewhoengageinmentalworkarealsoworkers.从事脑力劳动的人也是劳动者。
Myfamilyhasbeenengagedinfarmingforgenerations.我家几代都从事农业。
Theyengageinthestudyofmusic.他们从事音乐研究。
Ihavenotimetoengageinthedebate.我没时间参加辩论。
Isitwisetoengageinactivesportsatyourage.我这样的年纪积极参加体育活动是否明智?
Brightcoloursengageababy'sattention.鲜艳的颜色引起婴孩的注意。
Theyneverlearnedskillstoengagetheattentionoftheothers.他们从未学过吸引他人注意的技巧。
牛津网上字典http://oxforddictionaries.com/definition/english/engage?q=engage这样解释engage:verb
- 1 [with object] occupy or attract (someone’s interest or attention):he ploughed on, trying to outline his plans and engage Sutton’s attentionI told him I was otherwise engaged
engage in sth,involve直接加sth
engage=participate相对join为[正式用语]
involve:to take part actively in a particular activity.When you get involved in something. It's not easy to get out.
再看题目翻译:这个中心的资助方由两大势力构成:全球通信商业和关心顾客的商业专家的集体联盟。可见两方合作的规模庞大,hard to get out.
这句话好难翻译。。。纯手打,望给好评。
这是商务英语的题目吗?和我们高中的完型很不一样呢