请帮忙翻译成英文!谢谢 !
Hello Dear staff, website and software package that we have sent to you, and three software are your antivirus software false positive for the virus, we are the leading financial trader, you carefully review the site introduction. Please also carefully screened in the compressed package 3 software. We are extremely grateful, online look forward to your reply. I wish a happy work!
翻译的过程中，我尽量按照老外的习惯进行，所以甚至修改了个别中文的表述方式。供参考：
I'm awfully sorry about this problem! It’smy fault. I really tend to present my sorry for neglect this problem during inspection. We will and must improve our working capacity。
Gift box we used here just as we used previously,and you will find no problem after receiving it. Of course, some with scratcheswill be excluded next time.
The picture is somewhat unclear for the dim circumstance.
It’s our regular way for package. However, your box with a beyond proper dimension, just like we advised previously, is notsuitable for transportation. Therefore, my be damaged during the way of delivery.
Abstract: To strengthen financial control of a company is the hot topic today. On a basis of analyzing the financial control developing history, this paper concludes the characteristics of the financial control development. According to the characteristices and tendency of the development and by connecting it with the actual situation in our country, we propose a strategy to improve the company financial control: To strengthen the financial strategy control, improving the company administration structure, creating a good controlling environment, strengthen the company culture establishment, comprehensively control with the use of financial network, and improving the accounting regulation.
关键词：财务控制 战略控制 公司治理结构
Key Words: Financial Control, Strategy Control, Company Administration Structure
哈哈,,我翻完拉。
Contents brief summary:Strengthen the business enterprise finance control is one of the current little bit hot problems.This text evolves history in the analytical finance control of foundation up, tallied up the finance control to evolve of characteristics, aim at to evolve the characteristics and trend express, combine an our country of actual, put forward perfect our country the business enterprise finance control of counterplan:Strengthen the finance strategy control;The perfect company manages structure, creating good control environment;Strengthen corporate culture construction;Make use of the finance network carries on an all-directions control;Perfect accountancy's norm.
Keyword:Finance control strategy control the company manage structure
内容提要：加强企业财务控制是当前的热点问题之一。
Note: Tighten financial control of enterprise is one of the hot topics today.
本文在分析财务控制演化历史的基础上，总结了财务控制演化的特点，针对演化所表现出来的特点和趋势，结合我国的实际，提出了完善我国企业财务控制的对策：
Regarding the characteristics and trends of the evolvement and based on the analysis of evolvement of financial control,this passage concludes features of the evolvement and put forward with consideration of actual situation in China measures to improve enterprises'financial control of China:
加强财务战略控制；
tighten control over financial strategy.
完善公司治理结构，创造良好控制环境；
improve administrative structure of enterprise,create good environment under control.
加强企业文化建设；
strengthen cultural construction of enterprise.
利用财务网络进行全方位控制；
practise an all-round control through using financial network.
完善会计规范。
improve accounting regulations.
Synopsis : strengthening financial control is a hot topic. Based on the analysis of financial control on the basis of evolution, summed up the evolution of the financial control features In view of the characteristics and evolution has shown, in light of the actual situation in China and China's enterprises to improve the financial control measures : strengthening strategic financial control; improve the corporate governance structure, create a sound control environment; Strengthening the building of enterprise culture; use of financial networks all control; improving accounting standards.
Key words : strategic control over financial control of the corporate management structure
可以吗？
