英语中亭台楼阁堂轩舫榭怎么说最好是分别翻译成1至2

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-07-24
英语中 亭 台 楼 阁 堂 轩 舫 榭怎么说

亭 pavilion
例:A pavilion is halfway up the hill.
山的半中腰有一座亭子。

台 gazebo或terraces
例:a gazebo sited to command a fine view.
一个能观看美景的露台。

楼 storeyed building
例;The car swung sharply and there in front of them was a large, brightly-lit, three-storeyed building. The car lurched to a stop amid radio music which floated through an open window.
蓦地车又转弯,眼前一片雪亮,耀的人眼花,五开间三层楼的一座大洋房在前面了,从屋子里散射出来的无线电音乐在空中回翔,咕——的一声,汽车停下。

阁 Tower
例:Today the three libraries of Wenlan Tower, Wenjin Tower and Wensu Tower are still well preserved.
现文澜阁,文津阁,文溯阁三套保存完好。

堂 hall
例:The whole school (was) assembled in the main hall.
全校在大礼堂集合。

轩 windowed veranda

舫 Boat
Remnants of the Marble Boat.After excavation and clearing.the boat-shaped base has been restored to its original form.
别有洞天“活画舫”残迹,其基座用青石雕砌成船舫样式。现经挖掘整理,增砌石料舫面。

榭 waterside pavilions
例:What is characteristic of the Chinese garden is that delicate and exquisite pavilions, terraces, Buildings, waterside pavilions, hills, bridges, waters and trees are all arranged in a mini scenic spot.
中国园林的特点,娇小玲珑的亭、台、楼、榭、山、桥、水、林,集中于方寸之地的景区之中。

gloriette, pavilions,halls and attics

亭 pavilion 例子A pavilion is halfway up the hill.山的半中腰有一座亭子。

台 gazebo或terraces 例子a gazebo sited to command a fine view.一个能观看美景的露台。

楼 storeyed building/building 例子teaching building;教学楼; skyscraper摩天大楼;office building办公楼
阁 Tower 例子 Yellow Crane Tower, 黄鹤楼

堂 Hall 例子 人民大会堂(The Great Hall of the People)
轩 windowed veranda

舫 Boat
Remnants of the Marble Boat. After excavation and clearing.the boat-shaped base has been restored to its original form.
别有洞天“活画舫”残迹,其基座用青石雕砌成船舫样式。现经挖掘整理,增砌石料舫面。

榭 waterside pavilions 通常叫做水榭。

跑腿每劳打赌送慰

  • 求古代建筑名称,比如院、园、苑、阁、轩、榭、斋、楼……就是问下除了...
    答:单体建筑: 亭台楼阁 桥廊榭舫 馆轩辕斋 殿室堂厅 房舍窝棚 塔阙牌坊 群体建筑: 陵城池堡 宫庄宅驿 府邸庭院 厢宇耳配 宫:上古时,宫只是指一般的房屋,无贵贱的分别,秦以后,才专指帝王的住处。宫室一般朝南,其内部又分为堂、室、房等几个部分。前部称之为"堂",通常是举行...
  • 榭,舫的建筑艺术主要表现在哪些方面
    答:单体建筑:亭台楼阁 殿堂厅房 桥廊榭舫 馆轩(辕)斋 塔庙。群体建筑:寺庵观 宫庄宅驿 室外景观:园庭场苑 景观建筑小品:杆、栏、槛、池、涧、隈、坛、坞、岗 亭:有顶无墙,供休息用的建筑物,多建筑在路旁或花园里。台:用土或砖石筑成的方形的高而平的建筑物。楼:重屋也,两层...
  • 求古代建筑名称,比如院、园、苑、阁、轩、榭、斋、楼……就是问下除了...
    答:古代建筑名称:宫、殿、亭、台、坛、廊、厢等。1、宫 基本释义:帝后太子等居住的房屋。.神话中神仙居住的房屋。庙宇的名称。群众文化活动或娱乐用的房屋的名称 例句:之后茱莉亚和她的丈夫一度定居在都灵巴罗洛宫邸,他们不间断的工作,致力于帮助城市中最需要帮助人群的伟大事业中。2、殿 基本释义:...
  • 亭台楼阁轩榭廊舫的区别是什么?
    答:6、榭:多指水榭,是临水而建,供人们休息、观景的建筑。依靠周围景色建榭,且平台的一部分伸出水面。7、廊:廊是连接两个建筑物之间的通道。上有顶棚,以柱支撑,用以遮阳、挡雨,便于人们游走过程中观赏景物。8、舫:似船而不能划动,故而又称之为“不系舟”。仿照船型而造的一种建筑,大多...
  • 亭台水榭是什么意思?
    答:亭台水榭是指古代的园林建筑。常见的有亭、榭、廊、阁、轩、楼、台、舫、厅堂等建筑物。水榭是中国古代建于水边的观景建筑。战国时建于高台之上的敞屋原被称为榭。榭从射,有军事建筑的意义,也有观赏的作用。秦汉时期的文献中多有“高台榭、美宫室”、“层台累榭”的记载。汉以后,随着高台建筑的...
  • 亭台楼阁,轩榭廊舫的区别是什么?
    答:楼在建筑组群中常居于次要位置,处于建筑组群的最后一列或左右厢位置。重屋为楼,四敞为阁。阁四面皆有窗,且也设有门,四周还都设有挑出的平座,供人环阁漫步、观景。舫似船而不能划动,故而又称之为“不系舟”,仿照船型而造的一种建筑,大多三面临水,一面与陆地相连。榭多指水榭,是临水...
  • 亭台楼阁轩榭廊舫的区别
    答:亭、台、楼、阁、轩、榭、廊、舫,这些词汇在中国传统建筑中频繁出现,各自承载着独特的意义和功能。以下是对这些建筑元素的详细区分:1. 亭:亭是一种小型的建筑物,通常由柱子和屋顶构成,四周多有空隙,便于观赏四周景色。在园林中,亭子常作为休息和观景的场所,设计上注重与自然环境的和谐统一。2...
  • 区分一下亭台楼阁舫榭的区别
    答:舫 不系舟。舫是仿照船的造型,在园林的水面上建造起来的一种船型建筑物。似船而不能划动,故而称之为不系舟。舫大多三面临水,一面与陆地相连。苏州拙政园内香洲石舫,建筑元素丰富,从船头至船尾,依次为台、亭、轩、楼、廊。可谓以石舫展示园林建筑形式的集大成者!榭 建在高土台或水面或临水...
  • 亭台楼阁轩榭廊舫的区别是什么?
    答:6、榭:榭多指水榭,是临水而建,供人们休息、观景的建筑,依靠周围景色建榭,且平台的一部分伸出水面。7、廊:廊是连接两个建筑物之间的通道,上有顶棚,以柱支撑,用以遮阳、挡雨,便于人们游走过程中观赏景物。8、舫:舫似船而不能划动,故而又称之为“不系舟”,是仿照船型而造的一种建筑,...
  • 亭台楼阁轩榭廊舫的区别是什么?
    答:轩:有窗的长廊或小屋。榭:建在高土台上或临水或局部或全部建筑于水上的建筑,用以休憩和观赏水景。意义 舫这种建筑,在中国园林艺术的意境创造中具有特殊的意义,我们知道,船是古代江南的主要交通工具,但自庄子说了“无能者无所求,饱食而邀游,泛着不系之舟”之后,舫就成了古代文人隐逸江湖的...