请用日语帮我翻译几句话~
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-07-03
（1）对不起，明天学校要在高崎举行仪式，可我把日程记错了，所以在轮换班的表格上写上明天能够上班，真的很对不起，带来这么多麻烦。
店长（てんちょう）、申（も）し訳（わけ）ありませんが、明日（あした）高崎（たかさき）で学校（がっこう）のイベントがありますが、私は日程（にってい）を间违（まちが）えてしまって、シフトで明日出勤（しゅっきん）できると书（か）いてしまいました。明日をやはり休（やす）みにさせて顶（いただ）いてもよろしいですか？ご迷惑（めいわく）をかけて本当（ほんとう）に申し訳ありません。
（2）再就是怎么问店长的姓名？
今更（いまさら）ですみませんが、店长のお名前（なまえ）をお伺（うかが）いしてもよろしいですか？
（3）明天除了要穿黑色的袜子，请问还要注意什么吗？
明日は黒（くろ）い靴下（くつした）を履（は）く以外（いがい）は、他（ほか）に何（なに）か注意事项（ちゅういじこう）がありますか？
楼上有几位同学用了【式を挙げる】这个词来翻译【学校举行仪式】，我觉得不太正确，因为它在日本通常意味着【结婚式を挙げる】，也就是【挙式】。
我翻译成イベント，也就是活动，不知LZ说的是什么仪式，不过完全能表达意思。
同学，我把我在日本打工的经验传授一下。
首先，我们初来乍到日本，容易对日本产生很多不必要的神秘感和迷茫感。
其实，中国除了没有像日本这么严格的敬语，在很多地方，比如人情世故和互相的排挤，中国社会比日本更残酷。所以，你大可把对方的社员，店长，料理长当做一般人，不要有什么高高在上的错觉，他们其实就是普通的工薪族，普通的日本人。
我给你翻译的都是敬语，但也不是过分的敬语。而且只要问法得当，问对方的名字也没有什么。不知道的只好问嘛，当然，像楼上说的，如果有条件问别人更好一点。
这次LZ记错了日程，这是没办法的事，以后认真安排时间表，努力做好你的活就好了，没什么大不了。
祝你学习打工两不误！
请用日语帮我翻译几句话~
答：明日をやはり休（やす）みにさせて顶（いただ）いてもよろしいですか？ご迷惑（めいわく）をかけて本当（ほんとう）に申し訳ありません。（2）再就是怎么问店长的姓名？今更（いまさら）ですみませんが、店长のお名前（なまえ）をお伺（うかが）いしてもよろしいですか？（3）明...
帮我翻译几个日语句子
答：1. 非常对不起，给您添麻烦了。ご迷惑をおかけいたしまして、申し訳ございません。go me wa ku wo o ka ke i ta si ma si te,mo u si wa ke go za i ma sen.2. 很抱歉，我不知道该怎么说了，因为我的日语水平有限。ごめんなさい。日本语があまり上手ではないものなので、ど...
用日语帮我翻译几句话,谢谢~
答：1。それを升华、そうでなければする必要があるたびに、あきらめないでください 2。良い花を折り、なぜ折り畳み、所持远くを见る方が良いのウォージー 3何人もの独立した存在とすることです顽固では、世界に住んでいることを夸りに 4。当然、との自然 ...
会日语的帮忙翻译几句话(急用),高分悬赏^_^
答：晚上好。 空帮哇 おはようございます。早上好。 哦哈哟过杂一马斯 お休(やす)みなさい。晚安。 哦亚斯米纳萨伊 お元気(げんき)ですか。 哦干key（英文钥匙key的读音）待斯嘎 （升调）您还好吧，相当于英语的“How are you”，一种打招呼的方式。いくらですか。多少钱？ ...
请教日语高手翻译几句句子(要用括号中的词)
答：9、今天还算是好的，有时会等两个小时呢。（によっては）今日はまだいい方です、场合によっては二时间待たされる时もあります。10、再这么偷懒下去的话会毕业不了的。（おそれがある）このまま怠けていると、卒业できなくなるおそれがあります。请参考~有疑问请追问 ...
请帮我用日文翻译几句话
答：1。彼（かれ）はよりいい职业（しょくぎょう）を见（み）つけるように愿（ねが）っています。2。彼（かれ）らが毎日健康（まいにちけんこう）で、幸（しあわ）せに过（すご）ごせて、悩（なや）みのないように祈（いの）ります。3。彼女（かのじょ）が幸（しあわ）せに育（そ...
请帮我把几个句话翻译成日文
答：1.你好,请问找我有什么事吗?こんにちは、何の用事がありますか 2.实在很抱歉.我现在很忙.ごめん、今忙しいです 3.如果没什么事,我得先走了.もし何にか重要なことがないなら、お先に失礼します。4.见到你很高兴.お目にかかれて、うれしいです 5.哈哈 ハハ 5.我会回答所有我知道...
帮我翻译几句中文成日语^^
答：1,私はここが好きじゃないけど、やっぱり来ちゃった。wa ta si wa ko ko ga su ki zya na i ke do,ya t pa ri ki tya t ta。（罗马音）私(わたし)好(す)き 来(き)ちゃった 2,お邪魔でしたら、教えて、分かれてあげる。o zya ma de si ta ra ,o si e te, wa ...
请帮我翻译几句话 译成日语
答：我到对面去有点事：向こうに用事があるから、ちょっと行ってくる 货架的最边上：棚の端っこ（はじっこ）这就是我想要的那个：これが私の欲しかったもの 真是太破了：本当にぼろいな
帮我用日语翻译 几句话吧 着急
答：日本ではサービス业のみでなく、あらゆる业界においても笑颜でお客様におもてなしをしている。それどころか、赤の他人とすれ违う时も笑颜で挨拶をする。日本の至るところに笑颜があり、至るところに「笑颜があればなんでもできる」という思想が根付いている。[微笑]用【笑颜】更适合...
店长（てんちょう）、申（も）し訳（わけ）ありませんが、明日（あした）高崎（たかさき）で学校（がっこう）のイベントがありますが、私は日程（にってい）を间违（まちが）えてしまって、シフトで明日出勤（しゅっきん）できると书（か）いてしまいました。明日をやはり休（やす）みにさせて顶（いただ）いてもよろしいですか？ご迷惑（めいわく）をかけて本当（ほんとう）に申し訳ありません。
（2）再就是怎么问店长的姓名？
今更（いまさら）ですみませんが、店长のお名前（なまえ）をお伺（うかが）いしてもよろしいですか？
（3）明天除了要穿黑色的袜子，请问还要注意什么吗？
明日は黒（くろ）い靴下（くつした）を履（は）く以外（いがい）は、他（ほか）に何（なに）か注意事项（ちゅういじこう）がありますか？
楼上有几位同学用了【式を挙げる】这个词来翻译【学校举行仪式】，我觉得不太正确，因为它在日本通常意味着【结婚式を挙げる】，也就是【挙式】。
我翻译成イベント，也就是活动，不知LZ说的是什么仪式，不过完全能表达意思。
同学，我把我在日本打工的经验传授一下。
首先，我们初来乍到日本，容易对日本产生很多不必要的神秘感和迷茫感。
其实，中国除了没有像日本这么严格的敬语，在很多地方，比如人情世故和互相的排挤，中国社会比日本更残酷。所以，你大可把对方的社员，店长，料理长当做一般人，不要有什么高高在上的错觉，他们其实就是普通的工薪族，普通的日本人。
我给你翻译的都是敬语，但也不是过分的敬语。而且只要问法得当，问对方的名字也没有什么。不知道的只好问嘛，当然，像楼上说的，如果有条件问别人更好一点。
这次LZ记错了日程，这是没办法的事，以后认真安排时间表，努力做好你的活就好了，没什么大不了。
祝你学习打工两不误！
答：明日をやはり休（やす）みにさせて顶（いただ）いてもよろしいですか？ご迷惑（めいわく）をかけて本当（ほんとう）に申し訳ありません。（2）再就是怎么问店长的姓名？今更（いまさら）ですみませんが、店长のお名前（なまえ）をお伺（うかが）いしてもよろしいですか？（3）明...
答：1. 非常对不起，给您添麻烦了。ご迷惑をおかけいたしまして、申し訳ございません。go me wa ku wo o ka ke i ta si ma si te,mo u si wa ke go za i ma sen.2. 很抱歉，我不知道该怎么说了，因为我的日语水平有限。ごめんなさい。日本语があまり上手ではないものなので、ど...
答：1。それを升华、そうでなければする必要があるたびに、あきらめないでください 2。良い花を折り、なぜ折り畳み、所持远くを见る方が良いのウォージー 3何人もの独立した存在とすることです顽固では、世界に住んでいることを夸りに 4。当然、との自然 ...
答：晚上好。 空帮哇 おはようございます。早上好。 哦哈哟过杂一马斯 お休(やす)みなさい。晚安。 哦亚斯米纳萨伊 お元気(げんき)ですか。 哦干key（英文钥匙key的读音）待斯嘎 （升调）您还好吧，相当于英语的“How are you”，一种打招呼的方式。いくらですか。多少钱？ ...
答：9、今天还算是好的，有时会等两个小时呢。（によっては）今日はまだいい方です、场合によっては二时间待たされる时もあります。10、再这么偷懒下去的话会毕业不了的。（おそれがある）このまま怠けていると、卒业できなくなるおそれがあります。请参考~有疑问请追问 ...
答：1。彼（かれ）はよりいい职业（しょくぎょう）を见（み）つけるように愿（ねが）っています。2。彼（かれ）らが毎日健康（まいにちけんこう）で、幸（しあわ）せに过（すご）ごせて、悩（なや）みのないように祈（いの）ります。3。彼女（かのじょ）が幸（しあわ）せに育（そ...
答：1.你好,请问找我有什么事吗?こんにちは、何の用事がありますか 2.实在很抱歉.我现在很忙.ごめん、今忙しいです 3.如果没什么事,我得先走了.もし何にか重要なことがないなら、お先に失礼します。4.见到你很高兴.お目にかかれて、うれしいです 5.哈哈 ハハ 5.我会回答所有我知道...
答：1,私はここが好きじゃないけど、やっぱり来ちゃった。wa ta si wa ko ko ga su ki zya na i ke do,ya t pa ri ki tya t ta。（罗马音）私(わたし)好(す)き 来(き)ちゃった 2,お邪魔でしたら、教えて、分かれてあげる。o zya ma de si ta ra ,o si e te, wa ...
答：我到对面去有点事：向こうに用事があるから、ちょっと行ってくる 货架的最边上：棚の端っこ（はじっこ）这就是我想要的那个：これが私の欲しかったもの 真是太破了：本当にぼろいな
答：日本ではサービス业のみでなく、あらゆる业界においても笑颜でお客様におもてなしをしている。それどころか、赤の他人とすれ违う时も笑颜で挨拶をする。日本の至るところに笑颜があり、至るところに「笑颜があればなんでもできる」という思想が根付いている。[微笑]用【笑颜】更适合...
