机械图纸上的英文请翻译下

请大虾帮忙翻译一下机械图纸上的英文。

1、12.0 ROLLED EDGE TYP'
2、RIO TO CLEAR TAPPED HOLE TYP'
3、Φ12.0 HOLES FOR Φ12.0 STAINLESS STEEL SHAFTS
4、NOTE-ONLY BOTTOM SHAFT EXTENDS THROUGH RECTANGULAR TUBE.
MACHINE ALL OTHER SHAFT HOLES THROUGH INNER FACE OF TUBE ONLY
5、WELD TOP TO RECTANGULAR TUBE AND TO SIDE PIECES
6、MACHINE HOLES TO SUIT BOSSES THROUGH FRAME.
WELD BOSSED TO INNER AND OUTER FACES OF BOX SECTION AND DRESS
FLUSH (2-PLACES)
7、FIT M5 THREADED INSERTS AVK FLUSH TYPE RS PART NO.247-7553
RELIEVE BOX SECTION TO SUIT (Φ10 MAX)(6-OFF ON FRONT FACES)

1,12.0推出边缘典型'
2 ，里约，以明确的挖掘洞典型'
3 ， φ12.0洞φ12.0不锈钢槽
4 ，注意只底部的轴延伸，通过矩形管。
机器的所有其他轴孔，通过党内面对管只
5 ，焊缝顶端的矩形管和方件
6 ，机孔，以适应老板通过框架。
焊缝bossed向内部和外部面临的箱型截面和着装
冲水（ 2 -地方）
7 ，适合M5亚型线程插入avk冲水式的RS的一部分， no.247 - 7553
纾缓箱型截面，以适应（ φ10最大值） （ 6小康在前线面临的）

1.材料抛光0.6mm/0.24 in.thick 300系列不锈钢。
2.规格编号70-303 （ UL认证测试锋利） ，可以适用。
三，几何形状和表面显示，在这方面制定代表该部分只是二维（2D）.实际上几何形状和表面准确地代表在三维的一部分，电脑文件.所有的参考和非三维几何形状和表面只能创建使用三维零件的电脑文件.只有尺寸显示，没有可参考的实物用来建立部分.尺寸是毫米/英寸。
除非另有说明
1.没有大规模的绘图。
2.去除所有毛刺的角落。
3.尺寸 ：十进制英寸
毫米
4.尺寸公差。英寸毫米
3位小数
2位小数
孔的内部中线
允许偏心
角

1 若非指定，所有的尖角都会被倒成半径为0.01的角。
2 若非指定，所有的机械表面粗糙度（最大）均为250。
3 所有封槽必须如图所示完成。
4 不允许在O型圈和垫圈的凹槽表面有任何螺旋或钻孔工具加工过的痕迹。
5 清理所有边缘的毛刺
不允许按比例缩放作图
6 若非指定，尺寸均为英寸或者【毫米】。
7 焊接维修+.06/.00
8 垫子为铸铁棒9-18-92,MOHR
9 用autocad重新生成NO CHANGD;ECN-12787,10-22-98,MAP

机械专业学生翻译的，因为没有图纸，没法跟英语相联系，已经尽力了。

你好，翻译为：“1 ，每角锋利及将被打破A.010半径，除非OTERWISH规定。

2.ALL加工表面要250太阳神（最大值） ，除非OTHERWISS指定。

3.ALL密封槽必备完成如图所示。

4.NO螺旋刀具颤振或标志是允许的O-RING/BU-WASHER槽表面。

5.DEBURR ＆打破所有边

  不要缩放图

6.DIMENSIONS是英寸或[毫米] ，除非OTHERSWISE规定。

7.WELD呼叫奏+ .06/.00

8.MAT ' L的铸铁英美,9 - 18 - 92 ，莫尔

9.REDREW对AUTOCAD.NO CHANGD ;行情- 12787 ,10 - 22 - 98 ，地图”。

1 所有尖锐的棱、角在无特殊指明的情况下应该用 .010 半径打磨
2 所有机械表面在无特殊指明的情况下应该为250Ra（最大）
3 所有密封槽必须如图完成
4 在O-RING/BU-WASHER 密封槽表面不能有螺旋和不平滑。
5 将所有棱去毛刺并打磨
不要缩放图纸
6 图纸的量度在无特殊指明的情况下为英寸或（厘米）
7 焊接 上门服务 + 06\.00
8 MAT'L was cast 铁条,9-18-92,MOHR
9 在AUTOCAD软件下重划。CHANGD;ECN-12787,10-22-98,MAP

部分内容限于专业知识不足无法翻译

机械图纸上的单词,翻译成中文是什么意思,谢谢
答：spina di sicurezza (意大利文) 安全插头 shear pin 剪钉 (not calibrated) （未校准）

那位朋友可以帮忙翻译一下,一张机械图纸上的英文注释?
答：有点难,我也翻译不全,希望能点提醒作用:1)2 L.P. OUTLET --->大概意思就是:L.P 出图要求.DRILL THRU Φ2.19 --->通过演示:直径2.19 C'BORE Φ2.50×0.25 DEEP--->C' 口径:直径2.5 ,深度0.25 TAP 2 L.P.×1.44DEEP --->第二个L.P 深度1.44 GAUGE THREADS ...

请各位牛人帮忙翻译机械制图里英文
答：wall就是管壁，没别的意思，0.063是壁厚。外径Φ1英寸的薄壁铝管。

求机械图纸上的英文翻译
答：对两面宽2.54和深0.762的区域进行雕刻...这个单词上面显然写错了...去除尖角...机械设计的时候常有这样的技术要求...按图要求,在Φ2.16[55mm]的圆上等距离钻8个孔.(这里好象有不少人喜欢用翻译工具翻译啊,不是工程专业的人根本不会知道B.C是什么意思...呵呵,楼上的翻译太搞笑了...)...

英文机械图纸翻译
答：这是国外来的图纸，我只能帮你翻译，已经很不容易了。对照国内材料只能到有关厂家（生产铝合金的厂和钢铁厂）去打听了。有关标准在上海有标准化研究所好查到，外地有情报（信息）研究所的话大概也能查到 1.Must conform to die CAST A-13 aluminum 必须符合A-13压铸铝合金要求 2.Alumimum alloy ...

求机械专业术语的解释及英文翻译
答：板料冲压是利用冲模，使板料产生分离或变形的加工方法。因多数情况下板料无须加热，故称冷冲压，又简称冷冲或冲压。7）孔加工 spot facing machining 孔加工一般分为钻孔，铰孔，扩孔，镗孔，拉孔。 机床上对孔的加工可以用钻头、镗刀、扩孔钻头、铰刀、拉刀进行钻孔、镗孔、扩孔、铰孔和拉孔。8...

关于机械标注的英文翻译,请大家帮帮忙!
答：3、遇到紧急情况的时候，请先按下停止按钮或断开电源后再进行应急措施和排除故障；Always press STOP pushbutton or disconnect power supply first before performing troubleshooting.4、确保机械已恢复正常状态后，按下启动按钮，机器再次启动；Make sure the machine is in normal condition before pressing ...

帮忙翻译一下机械制图中的英文
答：1 无突起，飞边或其他缺陷；2 内径与外径同心度应在3毫米内；（似为：0.03 毫米吧?-译注）3 碳0.80-0.90， 锰12-14，硅0.15-0.40， 磷 硫《0.04；4 抗拉强度》830Mpa，屈服强度〉230Mpa,布氏硬度180-345 第三角度（？）投影图 全部尺寸以mm 计 ...

美国机械图纸的翻译
答：我只是将词翻译出来，但可能不符合专业术语，仅供参考。1.未给定尺寸半径 2.未给定尺寸角度 3.未给定尺寸铸造容许公差依据欧洲标准10243F类别 4.表面缺陷<0.5错配<0.5 5.穿孔，喷砂处理

...foam down 机械图纸上的一句请大神们帮帮忙翻译!万分感谢
答：place holdown assemblies over cha with foam down 用泡沫将倒角部位包裹 down 英 [daʊn] 美 [daʊn]adv.向下; （坐、倒、躺）下; （表示范围或顺序的限度）下至 prep.（从高处）向下; （表示位置）在…的下方; （表示方向）沿着…向下; （表示时间）自…以来 adj.向...