汉译英 请高手帮忙翻译，急！！！
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-08-02
请高手帮忙翻译，急啊！
production manager:planning and organizaing the production to meet the satisfactory of our customers.
marketing manager:be responsible for the development and selling of the factory.
financial manager:be responsible for raising funds and Contributory plan.
technical manager:be responsible for the management of the factorial technical system.
quality manager:be responsible for the management of factorial quality system.
gatekeeper:approve release and return
air trading department:the development and sales of the products and air commerce.
quality management department:airworthiness management, product quality inspection, supervision, checking, repair, project report,approve the release of the attachments and accessories.
technical department:the plan and revise the technical documents and apply it to management.
equipment and tools department:maintenance of the equipment, and distribute the equipment based on rules.
Manufacture Plan department:
(生产计划处看不懂是干什么的）
material department:purchance the resource based on the need and make sure the supply of the repair.
staff training department:be responsible for the management and training of the staff as well as the inspection of the personal qualification. confer work liscence.
inspection department:products checking, manage products repair files.
外场服务处这个意思不明确不好翻译，我把它翻成服务处了。
service department：technical support and customer information
Metrology and testing centre:the inspection, adjustment and maintenance of the measuring instruments.
你这个太麻烦了
光给分不行 ，没有100块 没有人给你翻的
Accountable manager: Responsible for factory's guaranteeing the quality, the protecting amount finishes the production task and every economic indicator in an all-round way. Produce a manager: Plan to organize and produce, meet user's needs. Marketing manager: Responsible for factory's developing, selling. Financial manager: Responsible for factory's producing all necessary capital collection and planning input. Technological manager: Responsible for the technological system management of the factory. Quality manager: Responsible for managing in quality system of the factory. Clearance personnel: Sanction releasing or returning. Aviation trade place: Development, sale and aviation trade of the products. The management office of quality (seaworthiness is done): Seaworthiness management, quality is verified, supervise, check, maintain project application, department attachment to release and sanction. Technological place: Formulation, examination and approval, changing and managing of the technological file. The tool place of the apparatus: Match the complete department apparatus of frock and manage according to the technical requirement. Production schedule place: According to technological file, craft divide the work, quality control procedure organize, implement, maintain homework. The goods and materials: Purchase the air material according to technology and quality requirement, guarantee to maintain the supply. People teach the education department: Examine the management, professional technical training, qualification of all kinds of personnel, issue the card on duty. Test place: Repair file administration in examination and test of products, products. The service center of the outfield: Technological service of the products, user's quality information transmission. Measure the test center: Gauge Measure, regulate, manage.
原文：责任经理：负责工厂保质、保量全面完成生产任务和各项经济指标。
生产经理：计划组织生产，满足用户需要。
营销经理：负责工厂开发、销售。
财务经理：负责工厂生产所需的全部资金筹措和计划投入。
技术经理：负责工厂技术系统管理。
质量经理：负责工厂质量体系管理。
放行人员：批准放行或返回。
航空贸易处：产品的开发、销售及航空贸易。
质量管理处(适航办)：适航管理、质量审核、监督、检查、维修项目申报、部附件放行批准。
技术处：技术文件的制订、审批、更改和实施管理。
设备工具处：按技术要求配齐全部工装设备并实施管理。
生产计划处：按技术文件、工艺分工、质量控制程序组织实施维修作业。
物资处：按技术和质量要求采购航空物资，保证维修供应。
人教教育处：对各类人员的管理、专业技术培训、资格审查，颁发上岗证。
检验处：产品检验、产品修理档案管理。
外场服务处：产品技术服务、用户质量信息传递。
计量测试中心：计量器具检测、校准、管理。
译文：The responsibility of the manager: responsible for plant quality, the volume of security tasks, and complete production of various economic indicators.
Production manager: production plan to meet the needs of users.
Marketing Manager: Responsible for plant development, marketing.
Finance Manager: Responsible for all plant production financing and plans to invest.
Technical Manager: Responsible for the management of the factory systems.
Quality Manager: Responsible for the management of the factory quality system.
Release of staff: the approval of the release or return.
Air and Trade Office: product development, sales, and aviation trade.
Quality Management Department (Airworthiness Office): airworthiness management, quality auditing, supervision, inspection, maintenance declaration, approved by the Department of the annex to the release.
Technology: the development of technical documents, approval and implementation of management changes.
Office equipment tools: fully in accordance with the technical requirements of all equipment and management tools.
Production Planning Department: According to technical documents, process the division of labor, quality control procedures for maintenance operations organization.
Office supplies: technical and quality requirements in accordance with the procurement of aviation materials to ensure the maintenance of supply.
Education and Education Department were: the various types of personnel management, professional and technical training, qualification, induction card issued.
Inspection Department: Product inspection, repair records management products.
Field Service: Product technical services, the quality of the transmission of information users.
Center measurement: measuring equipment testing, calibration and management.
1. The wrong labeling resulted from the persons who took the position without proper training.
2. The inspector for the labeling didn't do the job according to the standard/specification. The didn't check 100% of the small labels. This led to the wrong labeling.
3. Chen Liyong who was responsible for the dispatching will be moved to the CLUB dispatching. A training and examination for all of the dispatching team members need to be arrange.
4. Train the people who are responsible for the bar code labeling, as well as the operational verification.
5. 100% inspection has to be done after the bar code labeling.
本协议构成各方之间有关本协议标的的完整合同，且取代各方之间与本协议标的有关的所有之前的陈述、保证、协议或承诺；除非包含在本协议内，此种陈述、保证、协议或承诺一概无效。除非以书面形式并由各方签署，对本协议任何条款和条件的任何变更均不具有约束力。
任何一方对另一方在履行其本协议或其条款下的义务方面可能给予的宽容或宽限均不不得以任何方式损害该方在本协议下享有的权利，不得被视为该方对本协议条款下权利的弃权，也不得被解释为禁止反悔而被引用以抗辩该方要求另一方严格执行其在本协议条款下义务的请求。
production manager:planning and organizaing the production to meet the satisfactory of our customers.
marketing manager:be responsible for the development and selling of the factory.
financial manager:be responsible for raising funds and Contributory plan.
technical manager:be responsible for the management of the factorial technical system.
quality manager:be responsible for the management of factorial quality system.
gatekeeper:approve release and return
air trading department:the development and sales of the products and air commerce.
quality management department:airworthiness management, product quality inspection, supervision, checking, repair, project report,approve the release of the attachments and accessories.
technical department:the plan and revise the technical documents and apply it to management.
equipment and tools department:maintenance of the equipment, and distribute the equipment based on rules.
Manufacture Plan department:
(生产计划处看不懂是干什么的）
material department:purchance the resource based on the need and make sure the supply of the repair.
staff training department:be responsible for the management and training of the staff as well as the inspection of the personal qualification. confer work liscence.
inspection department:products checking, manage products repair files.
外场服务处这个意思不明确不好翻译，我把它翻成服务处了。
service department：technical support and customer information
Metrology and testing centre:the inspection, adjustment and maintenance of the measuring instruments.
你这个太麻烦了
光给分不行 ，没有100块 没有人给你翻的
Accountable manager: Responsible for factory's guaranteeing the quality, the protecting amount finishes the production task and every economic indicator in an all-round way. Produce a manager: Plan to organize and produce, meet user's needs. Marketing manager: Responsible for factory's developing, selling. Financial manager: Responsible for factory's producing all necessary capital collection and planning input. Technological manager: Responsible for the technological system management of the factory. Quality manager: Responsible for managing in quality system of the factory. Clearance personnel: Sanction releasing or returning. Aviation trade place: Development, sale and aviation trade of the products. The management office of quality (seaworthiness is done): Seaworthiness management, quality is verified, supervise, check, maintain project application, department attachment to release and sanction. Technological place: Formulation, examination and approval, changing and managing of the technological file. The tool place of the apparatus: Match the complete department apparatus of frock and manage according to the technical requirement. Production schedule place: According to technological file, craft divide the work, quality control procedure organize, implement, maintain homework. The goods and materials: Purchase the air material according to technology and quality requirement, guarantee to maintain the supply. People teach the education department: Examine the management, professional technical training, qualification of all kinds of personnel, issue the card on duty. Test place: Repair file administration in examination and test of products, products. The service center of the outfield: Technological service of the products, user's quality information transmission. Measure the test center: Gauge Measure, regulate, manage.
原文：责任经理：负责工厂保质、保量全面完成生产任务和各项经济指标。
生产经理：计划组织生产，满足用户需要。
营销经理：负责工厂开发、销售。
财务经理：负责工厂生产所需的全部资金筹措和计划投入。
技术经理：负责工厂技术系统管理。
质量经理：负责工厂质量体系管理。
放行人员：批准放行或返回。
航空贸易处：产品的开发、销售及航空贸易。
质量管理处(适航办)：适航管理、质量审核、监督、检查、维修项目申报、部附件放行批准。
技术处：技术文件的制订、审批、更改和实施管理。
设备工具处：按技术要求配齐全部工装设备并实施管理。
生产计划处：按技术文件、工艺分工、质量控制程序组织实施维修作业。
物资处：按技术和质量要求采购航空物资，保证维修供应。
人教教育处：对各类人员的管理、专业技术培训、资格审查，颁发上岗证。
检验处：产品检验、产品修理档案管理。
外场服务处：产品技术服务、用户质量信息传递。
计量测试中心：计量器具检测、校准、管理。
译文：The responsibility of the manager: responsible for plant quality, the volume of security tasks, and complete production of various economic indicators.
Production manager: production plan to meet the needs of users.
Marketing Manager: Responsible for plant development, marketing.
Finance Manager: Responsible for all plant production financing and plans to invest.
Technical Manager: Responsible for the management of the factory systems.
Quality Manager: Responsible for the management of the factory quality system.
Release of staff: the approval of the release or return.
Air and Trade Office: product development, sales, and aviation trade.
Quality Management Department (Airworthiness Office): airworthiness management, quality auditing, supervision, inspection, maintenance declaration, approved by the Department of the annex to the release.
Technology: the development of technical documents, approval and implementation of management changes.
Office equipment tools: fully in accordance with the technical requirements of all equipment and management tools.
Production Planning Department: According to technical documents, process the division of labor, quality control procedures for maintenance operations organization.
Office supplies: technical and quality requirements in accordance with the procurement of aviation materials to ensure the maintenance of supply.
Education and Education Department were: the various types of personnel management, professional and technical training, qualification, induction card issued.
Inspection Department: Product inspection, repair records management products.
Field Service: Product technical services, the quality of the transmission of information users.
Center measurement: measuring equipment testing, calibration and management.
