干爸干妈在国外是什么对应关系

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-08-01
有一次跟歪果仁提到国内的干妹,我妈的干女儿,我想找一个对应的英文单词解释这个关系,掏空了脑筋也找不到。他问是否等同于北美的教父教母,我查了一下,觉得很不一样。

中国人的干亲是民间礼俗,各省和地区没有统一固定的形式。一般是两家关系好,或者一方为了报答另一方的恩情,把这种交情固定和延续下去,采用让下一辈认干亲的办法。干爸干妈对干儿子是关心的,逢年过节要做礼的。一个孩子可以有多个干爹,干妈,这种干亲的关系不是很严肃的关系,更加没有宗教色彩。在北美没有干亲这种社会关系,所以英文里没有相应的词可以表达。

西方的教父教母起源于公元二百年左右,当时教会的影响深重,每个婴儿被洗礼的时候必须有一个同性别的教父或者教母辅助洗礼仪式。他们和亲生父母一起,确保孩子将来走上有信仰有道德的正途。经过多年演变,教堂规定一个孩子可以有教父和教母,但教父和教母未必是夫妻,他们是孩子一生的导师和模范。

在北美还有几种父母关系如下:

Foster father/foster mother 是寄养父母:各地的儿童福利保护机构把儿童从不良家庭环境解救出来之后,会尽量安排寄养家庭让他们过上和普通孩子一样的日常生活。这个寄养家庭通常是暂时的,少则几周,长则几年,孩子的原生家庭一旦恢复正常就会被送回去。

Step father/Step mother 是继父继母(后爸后妈):这个不用说了,跟中国是一样的。亲爸/亲妈另娶另嫁的时候,他和她的新配偶就是Step father或者Step mother。白雪公主里面那个恶毒的母后就是后妈。

Adoptive father/adoptive mother是养父养母:这是类似到中国领养被弃女婴的那类父母。孩子并非亲生,但是通过了正当的法律手续,养父母对孩子具有和生父生母同样的抚养责任和义务。

从Step father变成Adoptive father必须走法律程序,这两个角色在法律角度是有区别的。

Sugar daddy/sugar mommy 甜爸甜妈,这个我就不说了,大家娱乐新闻里见得多。

还有一种说法是second father/second mother:它的意思是这个成年人在孩子的生活里具备了生父生母类似的性质,包括照顾,指导,聆听,鼓励,支持等。他们通常是孩子最好的好朋友的父母,由于孩子去得比较勤,对方父母也喜欢,就把他/她也当作家庭一员一样爱护和照顾,这种关系通常是长久的。歪果仁自小玩到达的铁哥们的妈妈就被他视为second mother,每次母亲节,生日,圣诞节,礼物单上一定有她的名字。

以本人的看法,中国的干妈干爸跟西方的Second father, Second Mother 最为接近。

  • 拜干爸干妈是不是要比自己的爸妈大才行
    答:这个问题其实较为简单,虽然没有具体的年龄差,但是,既然是干爹(干妈),那也应该享有仅次于父母的地位,我认为年龄差应该在十六岁以上比较合适。
  • 我老家是农村,很小的时候父母给我认了干爸干妈。其实是我爸的朋友。现 ...
    答:是这样的,在早些年的农村,有些孩子生下来,父母会根据生辰八字认为孩子的命比较硬,需要认干爹干妈才养的活,会找到比较关系好的朋友认。到现在,我想你的父母依旧认为你的健康成长,和认了干爹干妈是分不开的。并且在村里,你的干爹干妈也一直认你这个干女儿,认为你能出息,也有他们的功劳。既然...
  • 干爸干妈是什么意思
    答:第二父母。干爸干妈的意思就是自己的第二父母,这个是属于亲戚以外的、两家没有亲戚关系组成的一个亲戚,是和自己父母比较合得来的朋友,同学或是同事或是部队战友。
  • 干爹的说法是怎样来的呢?
    答:6. 通过认干爹、干妈,孩子可以借助他们的福气,顺利成长并健康长寿。7. 干爹的说法是,无论何时何地,只要没有血缘关系,双方有亲情感觉或得到监护人同意,就可以认干爹。8. 在现代社会,由于男性通常承担外出工作的角色,许多干爹是因为他们的伴侣而成为干爹的。9. 女性学会了享受生活,可能会成为多个...
  • 什么命要认干妈,为什么有些人生命中要认一个干爸干妈?
    答:那么,从算命学的角度来说,哪些八字类型的人需要认干爹、干妈呢?以下是归纳的几种情况,各位家长可以参考下:一、八字年月天克地冲时,也一定要认干爸、干妈。有些人说比较的奇怪,某些家庭的孩子和父母关系很好;而某些家庭孩子和父母的关系却势成水火,总是不融洽。问我这是什么原因?我说,如果从...
  • 有些人会有干爹干妈,一般人认干爹干妈的原因是什么?
    答:那么大多数人认干爹和干妈都是什么原因呢?远亲不如近邻在以前的时候,爸爸妈妈住的房子一般都是一些大院子或者是多层的小楼房,那个时候邻里之间的关系都是非常亲近的,而且有的人可能已经和自己做了十几年二十几年的邻居了,所以常常就是我们所说的远亲不如近邻,和邻居家的关系非常好,彼此之间有什么...
  • 我老婆是外国人,18岁,已经在国外登记结婚,想在中国国内长期居住,需要...
    答:根据国际私法的相关规定,我国对于私法范围内的婚姻法。也就是指您需要在您媳妇所在地国家的大使馆,中国大使馆,去举行适当的认证即可。认证的前提包含了也必须符合中国法律的规定。所以说。现在如果想带媳妇来中国居住的话,只能先给他办理相应的人。而不能够直接通过婚姻的方式。进入中国。等一等吧,...
  • 我能不能做他干爸什么意思
    答:我能不能做他干爸的意思是能不能做孩子的干爸。干爸是感情像父亲,但没有血缘关系的人。干爸的称呼是一种民间习俗,也称干爹、契爷。一般是指孩子生下来以后,父母怕不好养,就去认干爸、干妈,而且其过程一般也有一个仪式,被认的一方要准备一些礼物。有些地方只是包个红包,而有的地方则要准备谷子...
  • 我想给孩子认个干爸干妈,有什么讲究吗?
    答:2. 在过去,人们可能会通过找算命先生来决定是否给孩子认干爹干妈,这是基于对孩子八字(出生时间)的分析,以判断孩子的命运是否需要通过这种方式来调和。3. 通常,如果孩子的八字显示其命运过于强硬或者脆弱,可能会对父母产生不利影响,人们会建议寻找干爹或干妈。4. 认干亲的关系可以是长期的,也可以...
  • 被认干爸干妈对自己家有什么影响
    答:1. 被认作干爸干妈通常是一种传统文化习俗,源自于古代,目的是为了给孩子带来额外的保护和祝福。2. 这种做法并不会对自己家庭造成实质性的影响。它更多是一种象征性的仪式,基于对孩子的美好祝愿。3. 在一些家庭中,如果孩子较多,父母可能会选择认领一个干儿子或干女儿,以期望家庭关系更加和谐,但这...