中国朝鲜族的语言和韩语一样吗？
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-07-02
请问中国的朝鲜族语言跟韩语有什么区别？
朝鲜族受中国人影响，多使用汉语词，而韩国受美国文化影响，外来语大多是英语词
在韩国的汉字没有在延边使用的多，延边人虽然说朝语，但是大多数人都会写汉字，很多朝鲜族人还送孩子去汉语学校
二者的方言也不一样
朝鲜半岛分裂后，朝韩两国出台了不同的语言政策
差别体现在：
朝鲜的语言对外称朝鲜语（劳动党称“文化语”），以平壤方言为基准
韩国的语言对外称韩国语（自称“标准语”），以汉城方言为基准
历史上，汉城是朝鲜的首都，汉城方言（京畿道方言）自来就是朝鲜的标准语。朝韩分裂后，朝鲜才将平壤话定为标准方言
朝韩都是朝鲜族人。朝鲜国旗上的两道白线，就表示他们国家是单一民族的国家
1.语音
单个字母基本上没差别，主要是“�9�7,�9�9”这两个元音在韩国发得更接近“�9�1,�9�5”，朝鲜更接近“�9�1,�9�9”。在语调上南北有着明显的差异，总体来说韩国语调比较高，比较柔；朝鲜的较低、较硬。
在字母排列顺序上，韩国把�9�2排在最后，而朝鲜排在中间
韩国语里面有“头音规则”，即朝鲜的“�8�9�3�1(女人)、�0�5XX(李XX)”在韩国是“�2�1�3�1、�3�3XX”。
2.词汇
由于政治、经济原因，韩语吸收很多英语外来语，像“�2�5�3�3�5�5(wife)、�8�1�3�3�5�5(knife)”
朝鲜语多吸收汉语词，在可以使用固有语时，尽量避免使用汉语词。朝鲜一般说“�2�7�6�7(妻子)、�4�3（刀子）”。即便是像“电脑”这样南北语言都借用外来词的情况，也存在差异，韩国叫“�4�3�5�7�5�5”,朝鲜叫“�4�5�5�7�5�5”。
3.语法
应该说在语法方面两者差异不大。但一些在韩国使用率很高的用法，在朝鲜则基本不用，如韩国语里面表示猜测的“-�8�1�1�3�3�9”、"-�7�5�1�3�3�9"在朝鲜语基本不太使用。
4.日常用语
在说“没关系”时，朝鲜语说“�3�1�2�3�2�8�9�1�9�9.”，韩语则说“�7�9�4�3�2�8�9�1�9�9.”.再比如，在说“厕所”时，朝鲜语说“�3�1�1�6�2�5(卫生室)”，而韩语说“�6�1�3�2�2�5(化妆室)”。
5.汉字
朝鲜在70年代通过法案废除汉字，而韩国却仍然使用，高中生毕业必须掌握1000余个汉字
不过现在，延边在不断改变，试图以“韩国标准语”作为普通话，教育中小学生
有一些差别，中国朝鲜族有一些话跟东北话一样，但中国朝鲜和韩国沟通还是可以的，基本上没有什么问题！
有些一样，基本能听懂，有点象山东的地方话和东北地方话，有些词汇有些不一样。
不一样的，韩语是韩语，朝鲜是朝鲜语，思密达
请问中国朝鲜族说的语言和正统的韩语相同吗
答：不相同。如果想去韩国，九千万别给一般的朝鲜人学韩语，尤其是发音方面，不然到了韩国，可能比不学还差，又或者说，还不如找中国人学。因为朝鲜人说的语言和现代的韩国是不太能很好的沟通的，韩国的语言发展很快，而朝鲜的语言就发展得很慢了。
中国朝鲜族所讲的语言和现在韩国的韩语一样吗
答：大部分是一样的，但是韩语中使用的外来语越来越多了，但是朝鲜族使用的基本上还是本民族传下来的固有词。而且在语尾上有差别。而且韩语的语调比朝鲜语更柔和些。
朝鲜族语言和韩语一样吗?
答：朝鲜语和济州语一并属于朝鲜语系，母语人数约7700万人。朝鲜语的前身是新罗语，并受到扶余语的影响。朝鲜语是朝鲜的官方语言，中国的延边朝鲜族自治州、长白朝鲜族自治县等地区也以朝鲜语为母语，并通用汉语及汉字。朝鲜语和韩语的主要差别在于现代语言的差别，朝鲜喜欢把中国的汉语直译过去使用。中国的朝鲜...
朝鲜语和韩语是不是一样的?
答：1443年世宗大王创造出与韩语高度吻合的韩语字母。2、朝鲜语（Korean language），和济州语一并属于朝鲜语系，母语人数约7700万人。朝鲜语的前身是新罗语，并受到扶余语的影响。3、朝鲜语是朝鲜的官方语言，中国的延边朝鲜族自治州、长白朝鲜族自治县等地区也以朝鲜语为母语，并通用汉语及汉字。
朝鲜族的朝鲜语和韩语是同一种语言吗?
答：是的 早期南韩和北朝鲜没有分裂之前 统一都叫朝鲜语 朝鲜族的朝鲜语就是沿用的分裂之前的 叫法 随后南北朝鲜分裂后 南朝鲜更名韩国，语言叫韩语 北朝鲜依旧用原先的叫法，朝鲜语 你在电脑输入法中添加语言时 没有韩国语，只有朝鲜语 其实都是一样的 补充一下 韩语中很多外来词语（英语发音直译的）...
朝鲜语和韩语是一样的吗?文字也一样吗?
答：朝鲜语和韩语不一样。文字也不一样。一、使用地区不同 1、朝鲜语使用地区：朝鲜语是朝鲜民主主义人民共和国的官方语言。2、韩语使用地区：韩国的官方语言是“韩国语”。二、文字不同 1、朝鲜语文字：朝鲜语使用15世纪朝鲜王朝世宗国王创制的训民正音书写，这种写作有着非常明显的独创性。世界上有许多...
我国朝鲜族与韩国的语言一样吗
答：不太一样的 韩国语分为三大区域方言，北道中道南道．细分更多，比如北道的咸镜方言和平安道的方言就不太一样 中国朝鲜族来自朝鲜半岛各个区域，所操韩国语方言也各有不同，比如靠近朝鲜的吉林延边，辽宁丹东，因为多是咸镜道和平安道的移民后代，所以方言也类似这些接壤的朝鲜地区 黑龙江，内蒙古，以及...
中国朝鲜族和韩国语言一样吗
答：中国朝鲜族和韩国语言不一样。朝鲜族语言主要分布在中国东北部的吉林省、黑龙江省、辽宁省等地区，而韩语则主要分布在韩国、朝鲜和海外的一些地区，两种语言都属于阿尔泰语系，但它们之间的差异主要在于语音、词汇和语法方面。朝鲜族最大的聚居区是吉林省延边朝鲜族自治州，位于吉林省东部，地处中俄朝三国交界...
中国朝鲜族的语言是韩语吗?
答：回答：严格的说不是韩语,朝鲜族的语言也会随着不同的省区 而不同。 纯正的朝鲜语与韩国与和朝鲜(国家)的语言有相似之处,但是,在很多发音以及词语上是有很大的不同。 朝鲜族有自己的语言文字。我国的朝鲜族使用朝鲜语,与朝鲜、韩国使用的语言基本一致。其系属尚无定论,但多数学者认为应属于...
朝鲜文和韩文是一样吗
答：朝鲜族语言和韩语是一样的。从广义上来说，“朝鲜语”和“韩国语”指的是同一门语言。狭义上来说，“朝鲜语”特指朝鲜方面惯用的表达方式，“韩国语”特指韩国方面惯用的表达方式。“朝鲜语”和“韩国语”在语调、字母排列顺序、子音字母数目上有较大区别。中国朝鲜族、朝鲜和韩国语言语法方面，基本...
首先我想说这两种语言是一种语言。因为不论是韩国还是朝鲜还是中国的朝鲜族，都是同一个民族——朝鲜民族。
中国的朝鲜族语言跟韩语的区别，具体如下：
中国的朝鲜族的祖先是从朝鲜半岛移居过来的，所以语言带有自己祖先的特点。因此中国的朝鲜族之间的语言之间也是有很大的不同的。比如在朝鲜族比较多的东三省，黑龙江的很多朝鲜族的祖先就是从庆尚道过来的（如今的韩国釜山，大邱一代），我也是朝鲜族，我爷爷说我的祖籍在庆尚北道，我们说话的语调就和他们比较像。在吉林延边一代，因为他们和朝鲜接壤，所以很多人的祖籍是咸镜道（现在的朝鲜）。在我们听起来，他们的语调比较幽默。
首先我想说这两种语言是一种语言。因为不论是韩国还是朝鲜还是中国的朝鲜族，都是同一个民族——朝鲜民族。
中国的朝鲜族语言跟韩语的区别，具体如下：
中国的朝鲜族的祖先是从朝鲜半岛移居过来的，所以语言带有自己祖先的特点。因此中国的朝鲜族之间的语言之间也是有很大的不同的。比如在朝鲜族比较多的东三省，黑龙江的很多朝鲜族的祖先就是从庆尚道过来的（如今的韩国釜山，大邱一代），我也是朝鲜族，我爷爷说我的祖籍在庆尚北道，我们说话的语调就和他们比较像。在吉林延边一代，因为他们和朝鲜接壤，所以很多人的祖籍是咸镜道（现在的朝鲜）。在我们听起来，他们的语调比较幽默。
朝鲜族受中国人影响，多使用汉语词，而韩国受美国文化影响，外来语大多是英语词
在韩国的汉字没有在延边使用的多，延边人虽然说朝语，但是大多数人都会写汉字，很多朝鲜族人还送孩子去汉语学校
二者的方言也不一样
朝鲜半岛分裂后，朝韩两国出台了不同的语言政策
差别体现在：
朝鲜的语言对外称朝鲜语（劳动党称“文化语”），以平壤方言为基准
韩国的语言对外称韩国语（自称“标准语”），以汉城方言为基准
历史上，汉城是朝鲜的首都，汉城方言（京畿道方言）自来就是朝鲜的标准语。朝韩分裂后，朝鲜才将平壤话定为标准方言
朝韩都是朝鲜族人。朝鲜国旗上的两道白线，就表示他们国家是单一民族的国家
1.语音
单个字母基本上没差别，主要是“�9�7,�9�9”这两个元音在韩国发得更接近“�9�1,�9�5”，朝鲜更接近“�9�1,�9�9”。在语调上南北有着明显的差异，总体来说韩国语调比较高，比较柔；朝鲜的较低、较硬。
在字母排列顺序上，韩国把�9�2排在最后，而朝鲜排在中间
韩国语里面有“头音规则”，即朝鲜的“�8�9�3�1(女人)、�0�5XX(李XX)”在韩国是“�2�1�3�1、�3�3XX”。
2.词汇
由于政治、经济原因，韩语吸收很多英语外来语，像“�2�5�3�3�5�5(wife)、�8�1�3�3�5�5(knife)”
朝鲜语多吸收汉语词，在可以使用固有语时，尽量避免使用汉语词。朝鲜一般说“�2�7�6�7(妻子)、�4�3（刀子）”。即便是像“电脑”这样南北语言都借用外来词的情况，也存在差异，韩国叫“�4�3�5�7�5�5”,朝鲜叫“�4�5�5�7�5�5”。
3.语法
应该说在语法方面两者差异不大。但一些在韩国使用率很高的用法，在朝鲜则基本不用，如韩国语里面表示猜测的“-�8�1�1�3�3�9”、"-�7�5�1�3�3�9"在朝鲜语基本不太使用。
4.日常用语
在说“没关系”时，朝鲜语说“�3�1�2�3�2�8�9�1�9�9.”，韩语则说“�7�9�4�3�2�8�9�1�9�9.”.再比如，在说“厕所”时，朝鲜语说“�3�1�1�6�2�5(卫生室)”，而韩语说“�6�1�3�2�2�5(化妆室)”。
5.汉字
朝鲜在70年代通过法案废除汉字，而韩国却仍然使用，高中生毕业必须掌握1000余个汉字
不过现在，延边在不断改变，试图以“韩国标准语”作为普通话，教育中小学生
有一些差别，中国朝鲜族有一些话跟东北话一样，但中国朝鲜和韩国沟通还是可以的，基本上没有什么问题！
有些一样，基本能听懂，有点象山东的地方话和东北地方话，有些词汇有些不一样。
如何正确的学习韩语，首先区分朝鲜语和韩语，它们到底有什么不同
不一样的，韩语是韩语，朝鲜是朝鲜语，思密达
答：不相同。如果想去韩国，九千万别给一般的朝鲜人学韩语，尤其是发音方面，不然到了韩国，可能比不学还差，又或者说，还不如找中国人学。因为朝鲜人说的语言和现代的韩国是不太能很好的沟通的，韩国的语言发展很快，而朝鲜的语言就发展得很慢了。
答：大部分是一样的，但是韩语中使用的外来语越来越多了，但是朝鲜族使用的基本上还是本民族传下来的固有词。而且在语尾上有差别。而且韩语的语调比朝鲜语更柔和些。
答：朝鲜语和济州语一并属于朝鲜语系，母语人数约7700万人。朝鲜语的前身是新罗语，并受到扶余语的影响。朝鲜语是朝鲜的官方语言，中国的延边朝鲜族自治州、长白朝鲜族自治县等地区也以朝鲜语为母语，并通用汉语及汉字。朝鲜语和韩语的主要差别在于现代语言的差别，朝鲜喜欢把中国的汉语直译过去使用。中国的朝鲜...
答：1443年世宗大王创造出与韩语高度吻合的韩语字母。2、朝鲜语（Korean language），和济州语一并属于朝鲜语系，母语人数约7700万人。朝鲜语的前身是新罗语，并受到扶余语的影响。3、朝鲜语是朝鲜的官方语言，中国的延边朝鲜族自治州、长白朝鲜族自治县等地区也以朝鲜语为母语，并通用汉语及汉字。
答：是的 早期南韩和北朝鲜没有分裂之前 统一都叫朝鲜语 朝鲜族的朝鲜语就是沿用的分裂之前的 叫法 随后南北朝鲜分裂后 南朝鲜更名韩国，语言叫韩语 北朝鲜依旧用原先的叫法，朝鲜语 你在电脑输入法中添加语言时 没有韩国语，只有朝鲜语 其实都是一样的 补充一下 韩语中很多外来词语（英语发音直译的）...
答：朝鲜语和韩语不一样。文字也不一样。一、使用地区不同 1、朝鲜语使用地区：朝鲜语是朝鲜民主主义人民共和国的官方语言。2、韩语使用地区：韩国的官方语言是“韩国语”。二、文字不同 1、朝鲜语文字：朝鲜语使用15世纪朝鲜王朝世宗国王创制的训民正音书写，这种写作有着非常明显的独创性。世界上有许多...
答：不太一样的 韩国语分为三大区域方言，北道中道南道．细分更多，比如北道的咸镜方言和平安道的方言就不太一样 中国朝鲜族来自朝鲜半岛各个区域，所操韩国语方言也各有不同，比如靠近朝鲜的吉林延边，辽宁丹东，因为多是咸镜道和平安道的移民后代，所以方言也类似这些接壤的朝鲜地区 黑龙江，内蒙古，以及...
答：中国朝鲜族和韩国语言不一样。朝鲜族语言主要分布在中国东北部的吉林省、黑龙江省、辽宁省等地区，而韩语则主要分布在韩国、朝鲜和海外的一些地区，两种语言都属于阿尔泰语系，但它们之间的差异主要在于语音、词汇和语法方面。朝鲜族最大的聚居区是吉林省延边朝鲜族自治州，位于吉林省东部，地处中俄朝三国交界...
答：回答：严格的说不是韩语,朝鲜族的语言也会随着不同的省区 而不同。 纯正的朝鲜语与韩国与和朝鲜(国家)的语言有相似之处,但是,在很多发音以及词语上是有很大的不同。 朝鲜族有自己的语言文字。我国的朝鲜族使用朝鲜语,与朝鲜、韩国使用的语言基本一致。其系属尚无定论,但多数学者认为应属于...
答：朝鲜族语言和韩语是一样的。从广义上来说，“朝鲜语”和“韩国语”指的是同一门语言。狭义上来说，“朝鲜语”特指朝鲜方面惯用的表达方式，“韩国语”特指韩国方面惯用的表达方式。“朝鲜语”和“韩国语”在语调、字母排列顺序、子音字母数目上有较大区别。中国朝鲜族、朝鲜和韩国语言语法方面，基本...
