海傍水乡的水乡优势

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-07-01
广州番禺海傍水乡

不错,有得玩有得食
在水乡吃自助餐,另一翻几味,环境不错的
做得推荐,不过价钱小贵

在牛津高阶词典中查看了watery的中英文释义,就会发现并无此意,google之后,结果也不太权威,这样翻译也容易引起外国人的误解,还需要进一步背景解释。


直译的话:Haibang Water Township in Guangzhou.
(water township这个词在中国日报中出现过,你可以搜一下,并且周庄也是借用的这个词,但是这里是个农庄,并不是town,所以也不是非常恰当,勉强能用)

建议意译:
Haibang Village surrounded by rivers in Guangzhou
(如果是湖泊众多的话,可以换成dotted with lakes)

海傍水乡位于广州市番禺区清河路石基镇亚运村西侧,清河路市桥往莲花山方向广澳高速入口往前314米右转,四号线地铁站旁,拥有得天独厚的地理优势。



  • 江南的自然条件有哪些优势?
    答:地广野丰,民勤本业,一岁或稔,则数郡忘饥。会土带海傍湖,良畴亦数十万顷,膏腴上地,亩值一金,鄠、杜之间不能比也。荆城跨南楚之富,扬部有全吴之沃,渔盐杞梓之利,充仞八方,丝绵布帛之饶,覆衣天下。江南风景描写 我出生在江南水乡,白墙黑瓦,小桥流水,吴侬软语,说不完道不尽的...
  • 广州海傍水乡投资有限公司怎么样?
    答:广州海傍水乡投资有限公司是2012-04-12注册成立的有限责任公司(自然人投资或控股),注册地址位于石基镇海傍村9队。广州海傍水乡投资有限公司的统一社会信用代码/注册号是91440101593718287D,企业法人杜锐枝,目前企业处于开业状态。广州海傍水乡投资有限公司的经营范围是:项目投资(不含许可经营项目,法律...
  • 石基海傍水乡灯光晚上开到几点
    答:石基海傍水乡灯光晚上开到晚上22:00。因为通过查询海傍水乡发布的营业时间得知,灯光的营业时间是每天的早上8:00到晚上22:00,所以说石基海傍水乡灯光晚上开到晚上22:00。
  • 广州番禺油菜花景点
    答:广州番禺的油菜花广州番禺,海傍水乡,油菜田开满彩色油菜花,金黄、橘黄、浅粉、深粉、白色,色彩斑斓。小火车在花间行驶,穿过油菜花海、黄花风铃木花海、天空之镜,收获美好心情。从化石门森林公园的油菜花走在碧绿的天池旁边,看着纯粹的一片金黄,呼吸着清新的空气,感受着凉爽的轻风,仰望着蓝天白云...
  • 花都黄花风铃木在哪里
    答:广州市内的黄花风铃木观赏地点包括:1. 番禺区石楼镇海傍水乡 2. 南沙区东涌镇马克村 3. 海珠区磨碟沙公园 4. 白云湖公园 5. 流溪湾丰华园 在每年的春季,黄花风铃木的黄色花朵如同夜空中的繁星,璀璨夺目。黄花风铃木的特点包括:- 属于落叶乔木,通常高4至5米 - 花色为黄色,花序呈圆锥形 -...
  • 亚运城海傍水乡春游350字作文
    答:春游那个星期一的早上,天空作美,鸟语花香。我们三年级的学生在老师的带领下,怀着喜悦的心情,迈着轻快的步子去春游。我们首先来到了博物馆参观文物。博物馆里摆放着很久以前的各种各样的兵器:青铜剑、青铜矛、青铜斧等。我还看到了战国时期人们交战的画面。看了这些东西,我好像进入了时光隧道,来到了...
  • 广东黄花风铃木哪里最多
    答:又到了赏花的时候了,并且广东黄花风铃木盛开了,每年都会在第一时间提醒忙碌的人们,这个美丽而又充满希望的春天来了,那么广东黄花风铃木哪里最多,下面一起来看看都有哪些观赏好去处吧。广州黄花风铃木赏花地点:洲头咀公园、磨碟沙公园、花都区赤坭镇竹洞村、海傍水乡、白云湖公园 花期:2月下旬到3月...
  • 石岗到海傍水乡多少公里
    答:石岗到海傍水乡有11公里。从石岗到海傍水乡的步骤如下:1、从石岗步行345米,到达石岗东村公交站。2、乘坐番92路公交车,往莲花山车站方向。3、乘坐16站,到达海涌路口公交站。4、步行2.2公里,到达海傍水乡。
  • 海傍水乡风铃花开花了吗
    答:开了。风铃花,又名纹瓣悬铃花。风铃花原产南美洲,属于锦葵科苘麻属常绿灌木,喜温暖湿润和阳光充足的环境。花腋生,花柄长而细的,花朵橙红色,具红色纹脉,瓣端向内弯,似钟形显得美丽而可爱。一朵朵半展开状的花朵挂在柔软的枝条上,迎风摇曳,像一串串发音清脆的风铃。在条件适宜的地区,周年开花...
  • 番禺海傍水乡的春游日记
    答:秋意刚去,冬风便来。我恨冬天,他寒冷,没有夏天的生机,经常阴天下雪,让我付出巨大的劳动力。不过,我只要看到太阳,心情就会好。东风无情地吹着,刮着。我走在补习班的路上,不时地把手放在唇边,哈哈气,暖暖手,可我还是战胜不了这寒冷的北风,被吹得“面红耳赤”。可是,太阳的出现,使得...