陈慧娴的飘雪翻译成中文 谢谢了。

陈慧娴的飘雪歌词要粤语翻译成中文的 我要学习

什么叫"粤语翻译成中文"?中文是什么?是想用普通话读音来标注粤语读音吧?这是根本不可能的事.

因为粤语和普通话的语音构成不一样,所以大多数粤语读音是无法用普通话拼音正确拼出的,在普通话里更找不到同音字.那些粤语"谐音歌词"都是瞎整的,发音根本不靠谱,听了直叫人发笑.

自己多听多练自然就会了,不要想这些不靠谱的"谐音歌词".

飘雪(粤语)-陈慧娴

又见雪飘过
又艮雪piu过

飘于伤心记忆中
piu于桑森给忆宗

让我再想你
样莫再桑内

却掀起我心痛
可ki嘿莫森痛

早经分了手
走定分料叟

为何热爱尚情重
为何ye耐桑情宗

独过追忆岁月
独过最忆sei月

或许此生不会懂
哇灰期僧吧归等

又再想起你
又再想嘿内

抱拥飘飘白雪中
剖拥piupiu吧雪宗

让你心中暖
样内森宗黁

去驱走我冰冻
灰亏走莫冰冻

冷风催我醒
朗风催莫sing

原来共你是场梦
运来共内系苍梦

像那飘飘雪泪下
脏那piupiu雪泪哈

弄湿冷清的晚空
弄僧朗清地满轰

原来是那么深爱你
运来系那么森爱内

此际伴着我
期贼本则莫

追忆的心痛
最忆地森痛

又见雪飘过
又艮雪piu过

飘于伤心记忆中
piu于桑森给忆宗

让我再想你
样莫再桑内

却掀起我心痛
可ki嘿莫森痛

早经分了手
走定分料叟

为何热爱尚情重
为何ye耐桑情宗

独过追忆岁月
独过最忆sei月

或许此生不会懂
哇灰期僧吧归等

原来是那么深爱你
运来系那么森爱内

此际伴着我
期贼本则莫

追忆的心痛
最忆地森痛

又再想起你
又再想嘿内

抱拥飘飘白雪中
剖拥piupiu吧雪宗

让你心中暖
样内森宗黁

去驱走我冰冻
灰亏走莫冰冻

冷风催我醒
朗风催莫sing

原来共你是场梦
运来共内系苍梦

像那飘飘雪泪下
脏那piupiu雪泪哈

弄湿冷清的晚空
弄僧朗清地满轰

原来是那么深爱你
运来系那么森爱内

此际伴着我
期贼本则莫

追忆的心痛
最忆地森痛

原来是那么深爱你
运来系那么森爱内

此际伴着我
期贼本则莫

追忆的心痛
最忆笛森痛

又见雪飘过
飘於伤心记忆中
让我再想你
却掀起我心痛
早经分了手
为何热爱尚情重
独过追忆岁月
或许此生不会懂
又再想起你
抱拥飘飘白雪中
让你心中暖
去驱走我冰冻
冷风催我醒
原来共你是场梦
像那飘飘雪泪下
弄湿冷清的晚空
原来是那麽深爱你
此际伴着我追忆的心痛
又见雪飘过
飘於伤心记忆中
让我再想你
却掀起我心痛
早经分了手
为何热爱尚情重
独过追忆岁月
或许此生不会懂
原来是那麽深爱你
此际伴着我追忆的心痛

又再想起你
抱拥飘飘白雪中
让你心中暖
去驱走我冰冻
冷风催我醒
原来共你是场梦
像那飘飘雪泪下
弄湿冷清的晚空
原来是那麽深爱你
此际伴着我追忆的心痛
原来是那麽深爱你
此际伴着我追忆的心痛

其实百度下就有的

<飘雪>的歌词不是中文是什么文?

你是想用普通话拼音来给<飘雪>注上粤语读音吧?

你知道有粤语拼音这回事吗?如果普通话拼音也能给粤语注音的话广东省教育厅还会在1960年制定粤语拼音吗?虽说有粤语拼音,可是没学过的人是看不懂粤语拼音的,因此标出来也没用.

你把这首歌反复听上几十遍再在需要重点注意读音地方打上自己的标志就行了,这样学歌更实际.

http://mp3.baidu.com/m?f=3&tn=baidump3lyric&ct=150994944&lf=2&rn=10&word=%C6%AE%D1%A9+%B3%C2%BB%DB%E6%B5&lm=-1&oq=%C6%AE%D1%A9+chenhui&rsp=0
百度上就有啊。