泰坦尼克号的剧本
ROSE:I love you Jack.
JACK:No... don't say your good-byes, Rose. Don't you give up. Don't do it.
ROSE:I'm so cold.
JACK:You're going to get out of this... you're going to go on and you're going to make babies and watch them grow and you're going to die an old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Do you understand me?
ROSE :I can't feel my body.
JACK: Rose, listen to me. Listen. Winning that ticket was the best thing that ever happened to me.
JACK: It brought me to you. And I'm thankful, Rose.I'm thankful.
JACK: You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise
ROSE:I promise.
JACK:Never let go.
ROSE:I promise. I will never let go, Jack. I'll never let go.
“我爱你。杰克。”
"……别这样……没到告别的时候,……没到,……你明白吗?”
“我很冷……”
“……你会得救……会活下去……”他颤抖地喘息着,“呃,……会生……好多的孩子……子孙满堂,……你会长寿,……是死在暖和的床上……不是这儿,……不是今晚,不是……这么死,你懂吗?”
露丝:“……我身体麻木了……”:
“听着,听我说……我赢得船票……是一生……最幸福的事情……”
我……能认识你,……是我的幸运,露丝……我满足了。
“……我还有……还有一个心愿……你必须答应,要活下去……不……不能绝望,……无论……发生什么,无论……多么……艰难,……快答应我,露丝,……答应我,一定做到,……”
“……我答应……”露丝失声痛哭起来。
……一定做到……”杰克的声音渐渐弱了下去。
露丝哭着应道:“我一定做到,杰克……一定做到……
《泰坦尼克号》海上生离死别
木板漂浮在漆黑的海面上,冰冷的海水让Rose开始绝望,Jack鼓励她坚强地活下去:“你会离开这儿,继续活下去,生许多孩子,看着他们长大……”生离死别的时刻,心爱的人说上几句对未来的憧憬,就会激起生的渴望,也会刻骨铭心一辈子。——重温一下那凄凉但绝对温馨的一幕:
Rose: I love you, Jack.
Jack: Don't you do that. Don't you say your good-byes. Not yet. Do you understand me?
Rose: I'm so cold.
Jack: Listen, Rose. You're going to get out of here. You're going to go on and you can make a lot of babies and watch them grow and you're going to die and old and old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Not like this. You understand me?
Rose: I can't feel my body.
Jack: Winning that ticket was the best thing that ever happened to me. It brought me to you. And I'm thankful for that, Rose. I'm thankful. You must do me this honor. You promise me that you will survive..; that you won't give up... no matter what happens… no matter how hopeless. Promise me now, Rose, and never let go off that promise.
Rose: I promise.
Jack: Never let go.
Rose: I will never let go, Jack. I'll never let go.
重点讲解
Rose的一句“I love you”显然是为了诀别,Jack马上阻止了她,“不要这样,收起你的再见,现在不是时候”。Not yet经常在口语中用到,表示直至目前尚未到时候,不使用完整句子。
go on作为一个词组,这里的意思是继续活下去。下面Jack说“不是在这里,不是今晚,不是像这样死去”,用了三个排比句,都是由not加上表示地点、时间或状态的副词或副词短语组成。
Jack要Rose不要放弃(give up放弃)。他说,赢得那张船票使他们相识,他为此心存感激(be thankful for),他要Rose发誓活下去,无论发生什么,无论多绝望(hopeless),永不背弃(go off从……离开)这个誓言。
JACK:No... don't say your good-byes, Rose. Don't you give up. Don't do it.
ROSE:I'm so cold.
JACK:You're going to get out of this... you're going to go on and you're going to make babies and watch them grow and you're going to die an old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Do you understand me?
ROSE :I can't feel my body.
JACK: Rose, listen to me. Listen. Winning that ticket was the best thing that ever happened to me.
JACK: It brought me to you. And I'm thankful, Rose.I'm thankful.
JACK: You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise
ROSE:I promise.
JACK:Never let go.
ROSE:I promise. I will never let go, Jack. I'll never let go.
“我爱你。杰克。”
"……别这样……没到告别的时候,……没到,……你明白吗?”
“我很冷……”
“……你会得救……会活下去……”他颤抖地喘息着,“呃,……会生……好多的孩子……子孙满堂,……你会长寿,……是死在暖和的床上……不是这儿,……不是今晚,不是……这么死,你懂吗?”
露丝:“……我身体麻木了……”:
“听着,听我说……我赢得船票……是一生……最幸福的事情……”
我……能认识你,……是我的幸运,露丝……我满足了。
“……我还有……还有一个心愿……你必须答应,要活下去……不……不能绝望,……无论……发生什么,无论……多么……艰难,……快答应我,露丝,……答应我,一定做到,……”
“……我答应……”露丝失声痛哭起来。
……一定做到……”杰克的声音渐渐弱了下去。
露丝哭着应道:“我一定做到,杰克……一定做到……
最好去买一本“英语电影通用教材”里边有剧本也有光盘,非常好的,才15,很详细的
答:《泰坦尼克号》全部英文剧本 TV REPORTER: Treasure hunter Brock Lovett is best known for finding Spanish gold off islands in the best Caribbean.LIZZY: It’s OK, I’ll get you in a minutes. Come on.TV REPORTER: Now he is using Russian subs to reach the most famous shipwreck of...
答:中文剧本主要内容:1912年4月15日,载着1316号乘客和891名船员的豪华巨轮“泰坦尼克号”与冰山相撞而沉没,这场海难被认为是20世纪人间十大灾难之一。1985年,“泰坦尼克号”的沉船遗骸在北大西洋两英里半的海底被发现。美国探险家洛维特亲自潜入海底在船舱的墙壁上看见了一幅画,洛维持的发现立刻引起了一位...
答:贾玲陈赫版泰坦尼克号完整剧本台词:贾玲:杰克,为什么你喜欢在身后这样抱着我?陈赫:挡风。贾玲:讨厌。(打陈赫)不过,听你这么一说,我也觉得怎么大风越狠我心越荡。陈赫:肉丝,你不是心越荡,你是体太胖。贾玲:杰克,我真没想到,你是这么卑鄙的人。何欢:肉丝,咱们不理这种人,咱们走。刘...
答:God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away.上帝擦去他们所有的眼泪,死亡不再有,也不再有悲伤和生死离别,不再有痛苦,因...
答:JACK:No... don't say your good-byes, Rose. Don't you give up. Don't do it.ROSE:I'm so cold.JACK:You're going to get out of this... you're going to go on and you're going to make babies and watch them grow and you're going to die an old lady, warm in...
答:《泰坦尼克号》海上生离死别 木板漂浮在漆黑的海面上,冰冷的海水让Rose开始绝望,Jack鼓励她坚强地活下去:“你会离开这儿,继续活下去,生许多孩子,看着他们长大……”生离死别的时刻,心爱的人说上几句对未来的憧憬,就会激起生的渴望,也会刻骨铭心一辈子。——重温一下那凄凉但绝对温馨的一幕:R...
答:LEONARDO DiCAPRIO... Jack Dawson KATHY BATES... The Unsinkable Molly Brown BILLY ZANE... Caledon Hockley BILL PAXTON... Brock Lovett Written and Directed by:JAMES CAMERON 1 BLACKNESS Then two faint lights appear, close together... growing brighter. They resolve into two DEEP ...
答:我有泰坦的英文剧本,可以吗?由于是剧本,等于是最初的蓝本,建议和电影相比较以确保台词的准确~旁白是很OK了 Jack and Rose drift under the blazing stars. The water is glassy, with only the faintest undulating swell. Rose can actually see the stars reflecting on the black mirror of ...
答:急求!泰坦尼克号剧本!要杰克和露丝相识那段。 我来答 5个回答 #热议# 你发朋友圈会使用部分人可见功能吗? X幽X灵X 2008-12-09 知道答主 回答量:1 采纳率:0% 帮助的人:0 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 夜幕降临了。 头等舱宽大的宴会厅内,社会名流显贵云集于此。 献筹交错...
答:露丝就在身后几米远处站着,她心平气和,举止泰然,看得出从上等舱到这里,她已在泰坦尼克号上走了不少的路。这一路上她早已调整好了自己的情绪唯物史观体系的基本思想——生产关系思想(参见《列宁全,自己的步伐,展现在杰克·道森面前的是一个崭新的,完整的、结束了分裂的人格,弥补了心灵断层的...