如何翻译英语的专有名词？？
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-06-30
怎么翻译专有名词
像Mary译玛丽,Juli译茱丽,Mark译马克.
如果是地名的话,就比较复杂了.
如果是中国地名翻译成外语的话,一般是保留中文的拼音读法,比如天安门翻译
Tian'anmen Square.不过也有不按常规翻译的,比如颐和园翻译成the summer palace.
如果是国外地名翻译成中文的话,有的是按中文的音译翻译,比如Berlin翻译成柏林,Toronto翻译成多伦多;还有一些风景名胜不一定是按音译翻译的
反正英语的专有名词如何翻译,仔细说起来是说不完的,遇到这些专有名词的话,就多注意记住就好了
音译
搜一下看前人怎么翻译的..不要翻译出来只有你懂就好了。
请用英语正确翻译以下专有名词和短语
答：1,Sustainable development strategy 2，Rely on science and education to rejuvenate the nation 3，birth control 4,Economic development 5,Protect environment consciousness 6,Environment problem 7,Human being and the nature harmony coexists 8,Russian October Revolution 9,developed countries 10....
英语翻译类问题
答：朋友你好！很高兴为你解答：专有名词的第一个字母必须大写（专有名词指特定的某人、地方或机构的名称，如人名，地名，国家名，单位名，组织名等）你的写法没有大问题，就是大小写有一些小问题！正确写法应为：In Universe, we are only a little life .（望采纳！~）...
live syllable 请教英语高手,这个专有名词怎么翻译。
答：生活的音节、住音节。
英语高手帮我翻译几个证书专有名词!!谢谢~~
答：会计证 : Accounting certificate 财务管理师证书 : SIFM 人力资源管理师中级证书:human resources management certificate II qualification 驾照:driving license 其实只有驾照和会计证有用，会计是看经验不是看证书的。国际财务管理师证书都能考下来，也不应该不知道这几句英语，加油 ...
英语单词怎么翻译
答：纯音译指的是用汉语的语音直接记录英语词语的语音形式。对外语原词的直接模仿是汉语吸收外来词最简捷的方式，其特点是词中的每个音节或汉字都没有独立意义，只是记音符号，合起来表示一个完整的意义。纯音译外来词大多是专有名词、人名、国名、术语等词语。2、半音译半意译 顾名思义，就是说这种外来词...
英语翻译!!!急!!!几个专有名词
答：Central Committee of the CCP executive committee United Front Work Department of the Central Committee of theCommunist Party of China Central disciplinary inspection department Civil Aviation Administration of China Democratic league The people enter ...
英语翻译,拜托了,专有名词保留英文,不要软件翻译
答：手工翻译 A rude kid and his mates were visiting atheme park.一个淘气的男孩儿和朋友参观一个主题公园。They (arrived) very early and everythingwas empty.他们到的早，公园里空荡荡的。A park (cleaner) came by, singing as heswept.一位公园清洁工走过来，边打扫卫生，边哼唱。As every...
英语专有名词翻译。
答：定语从句由关系词（关系代词、关系副词）引导，关系代词、关系副词位于定语从句句首。表语从句（Predicative Clause）就是用一个句子作为表语。说明主语是什么或者怎么样，由名词、形容词或相当于名词或形容词的词或短语充当，和连系动词一起构成谓语。表语从句（Predicative Clause）就是用一个句子作为表语。
...遇到一些专有名词要怎么翻译呢?大家刚入行的时候水平
答：谢邀。我遇到专业名词主要用一下几个办法：1.日译英，英译汉。这个办法看似舍近求远，但实际上由于英语与其他语言之间互译的资源远比中日文之间互译多得多，所以其实很有效。2.图片识别。有的词确实不好翻译，可以先用google或者bing搜日语单词，把搜到的图片请教专业人士。比如说座缲りナット这个词就...
请翻译成英语,谢谢(专有名词可保留中文)
答：The related government and the economical relations question not only is the politics, also is the economic core question, regardless of or the market economy similarly is all important to the planned economy." (Charles? Linde 布洛姆 peduncle: " Government and market: World ...
你要翻译的话得精通外语啊，字段的意思，隐含的意思，或者了解某种植物在当地语言中的意义才能翻译。意译。
要么就是你了解植物学，从外形上能看出是哪个类哪个科哪个属，对比国内植物，找个类似的名字，或者干脆就带着英文。
翻译不就是这样的吗?
要是拷贝内容找不到翻译也没办法。找植物书吧。
http://wenku.baidu.com/link?url=f4U-VItl0axKLoQX76yYxgk0ORfF6KHNw65bZ527eevJ9PJbVJE1we6L-jeNsP7yMHAoaS0D12Gy8U4tHKCFRUSjO4h-0H_CJpl62fqT9yq
Past Simple n. 一般过去时
Personal Pronoun n. 人称代词
Present Continuous n. 现在进行时
Present Simple n. 一般现在时
像Mary译玛丽,Juli译茱丽,Mark译马克.
如果是地名的话,就比较复杂了.
如果是中国地名翻译成外语的话,一般是保留中文的拼音读法,比如天安门翻译
Tian'anmen Square.不过也有不按常规翻译的,比如颐和园翻译成the summer palace.
如果是国外地名翻译成中文的话,有的是按中文的音译翻译,比如Berlin翻译成柏林,Toronto翻译成多伦多;还有一些风景名胜不一定是按音译翻译的
反正英语的专有名词如何翻译,仔细说起来是说不完的,遇到这些专有名词的话,就多注意记住就好了
音译
搜一下看前人怎么翻译的..不要翻译出来只有你懂就好了。
答：1,Sustainable development strategy 2，Rely on science and education to rejuvenate the nation 3，birth control 4,Economic development 5,Protect environment consciousness 6,Environment problem 7,Human being and the nature harmony coexists 8,Russian October Revolution 9,developed countries 10....
答：朋友你好！很高兴为你解答：专有名词的第一个字母必须大写（专有名词指特定的某人、地方或机构的名称，如人名，地名，国家名，单位名，组织名等）你的写法没有大问题，就是大小写有一些小问题！正确写法应为：In Universe, we are only a little life .（望采纳！~）...
答：生活的音节、住音节。
答：会计证 : Accounting certificate 财务管理师证书 : SIFM 人力资源管理师中级证书:human resources management certificate II qualification 驾照:driving license 其实只有驾照和会计证有用，会计是看经验不是看证书的。国际财务管理师证书都能考下来，也不应该不知道这几句英语，加油 ...
答：纯音译指的是用汉语的语音直接记录英语词语的语音形式。对外语原词的直接模仿是汉语吸收外来词最简捷的方式，其特点是词中的每个音节或汉字都没有独立意义，只是记音符号，合起来表示一个完整的意义。纯音译外来词大多是专有名词、人名、国名、术语等词语。2、半音译半意译 顾名思义，就是说这种外来词...
答：Central Committee of the CCP executive committee United Front Work Department of the Central Committee of theCommunist Party of China Central disciplinary inspection department Civil Aviation Administration of China Democratic league The people enter ...
答：手工翻译 A rude kid and his mates were visiting atheme park.一个淘气的男孩儿和朋友参观一个主题公园。They (arrived) very early and everythingwas empty.他们到的早，公园里空荡荡的。A park (cleaner) came by, singing as heswept.一位公园清洁工走过来，边打扫卫生，边哼唱。As every...
答：定语从句由关系词（关系代词、关系副词）引导，关系代词、关系副词位于定语从句句首。表语从句（Predicative Clause）就是用一个句子作为表语。说明主语是什么或者怎么样，由名词、形容词或相当于名词或形容词的词或短语充当，和连系动词一起构成谓语。表语从句（Predicative Clause）就是用一个句子作为表语。
答：谢邀。我遇到专业名词主要用一下几个办法：1.日译英，英译汉。这个办法看似舍近求远，但实际上由于英语与其他语言之间互译的资源远比中日文之间互译多得多，所以其实很有效。2.图片识别。有的词确实不好翻译，可以先用google或者bing搜日语单词，把搜到的图片请教专业人士。比如说座缲りナット这个词就...
答：The related government and the economical relations question not only is the politics, also is the economic core question, regardless of or the market economy similarly is all important to the planned economy." (Charles? Linde 布洛姆 peduncle: " Government and market: World ...
