帮翻译一段话、中译英、在线等、高分

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-08-02
帮忙翻译一段话(中译英)

其次,孩子,我希望你是个踏实的人。人生太过短促,而虚的东西又太多,你很容易眼花缭乱,最终一事无成。如果你是个美貌的女孩子,年轻的时候会有许多男性宠你,你得到的东西过于容易,这会使你流于浅薄和虚伪;如果你是一个极聪明的男孩,又会以为自己能够成就许多大事而流于轻佻。记住,每个人的能力有限,我们活在世上能做好一件事足矣。写好一本书,做好一个主妇。不要轻视平凡的人,不要投机取巧,不要攻击自己做不到的事。你长大后会知道,做好一件好事太难,但决不要放弃。
Besides. My child. I hope you are steady and sure, completing everything with heart and soul. Life is like a fleeting show and so many insignificant things ahead of you. You are easily addicted to it, which will contribute to your futile. If you are a beautiful and elegant girl, a large droves of men will be willing to spoil you, thus, you will follow the trend of shallow and hypocrite;if you are an utterly intelligent boy,you will be so confident and proud of yourself because you believe you can cope with major issues. Do remember that: our energy is limited, provided we can perfect accomplishing one thing ,we shall be content. Things like writing a hit book, being a good housewife don’t sniff the plain people. Don’t be opportunism. Don’t attack the things beyond your capability. When you grow up, you will realize the road to success isn’t smooth, but never say die.
你要懂得和珍惜感情。不管男人女人,不管墙内墙外,相交一场实在不容易。交友的过程会有误会和摩擦,但你想一想,偌大世界,能有缘结伴而行的又有几人?你要明白朋友终会离去,生活中能有人伴在你身边,听你倾谈,倾谈给你听,你就应该感激。要爱自己和爱他人,要懂自己和懂他人。你的心要如溪水般柔软,你的眼波要像春天一样妩媚。你要会流泪,会孤身一人坐在黑暗中听伤感的音乐。你要懂得欣赏悲剧,悲剧能丰富你的心灵。
不管世界潮流如何变化,但人的优秀品质却是永恒的:正直、勇敢、独立。我希望你是一个优秀的人。
You should grasp and cherish “love”. It’s such an coincidence to make acquaintance with some one, Regardless your sexuality, regardless the boundary. Mistakes and conflicts are inevitable during the process, but, step back and think a while, how few people can accompany with you till the end in the big world. all of the fellows will gone with the wind, you should be grateful for those who are standing by you ,listening to you and talking to you under no conditions. Love yourself and people around you. I hope you heart can be as tender as the stream, your eyes can be as charming as spring. I hope you can weep, you can listen to the blues in the darkness with your shadow. I hope you can appreciate tragedy, because it can rich your wind.
No matter what vicissitudes the world witness, the noble spirits of our human being are ever-lasting: integrity ,bravery and independence. I hope you can be as bright as the sun, as shining as the stars.

《其实我觉得每一个人的翻译都有值得借鉴的地方,请LL自己斟酌》

We are also so surprised to receive the broken picture,but we are sure that goods are safe when we deliver from our warehouse.The reason are as following, firstly we pack goods by plastic tray, and each tray only has two layer goods,then we shrink the tray and goods together by using plastic film to protect the goods from wet. Secondly we use Forklift truck to assemble into the container,so goods will never broke when we deliver out. Attached detailed pictures are for your reference.
It is possible that the forwarder broke them when loading and unloading them.
By the way,as goods are made by special materials, each carton is very heavy,so I suggest you not stack too high in case goods are distorted.

我家有5个人,我的爸爸、妈妈、弟弟和我的奶奶。
There are five people in my family, my father, mother, yonger brother and my grand-mother.

我还有许多兄弟和姐妹、
我的叔叔和弟弟现在在美国,他家养了宠物,是一条很大的狗,他非常大,也非常的可爱。
I also have many cousins (这里注意了。你叔叔家的弟弟妹妹不是brother & sister,而是堂弟,堂妹,英文叫cousins)

My uncle and my cousin are now living in the US. They have a pet, which is a really huge dog but very lovely.

他们喜欢美国的食物,也喜欢美国人。
They live American food very much and so the American people.

我的婶婶和妹妹现在在日本,他们很喜欢日本的食物,但他们不喜欢日本人。
My aunt and my cousin are now living in Japan. They like japanese food very much. But they do not like Japanese people.

我的外祖父和外祖母在英国,他们非常不喜欢英国的食物,也非常不喜欢英国人。
My grand father and grand mother are now living in the UK. They do not like British food and neither British people!

纯手动!肯定对啦~呵呵~~~~~祝你学习进步楼!

我家有5个人,我的爸爸、妈妈、弟弟和我的奶奶。
My family of 5 individuals, my father, my mother, my brother and my grandmother
我还有许多兄弟和姐妹,
I also have many brothers and sistes.
我的叔叔和弟弟现在在美国,
My uncle and my brother are now in the United States
他家养了宠物,是一条很大的狗,他非常大,也非常的可爱。
his domestic pets, is a great dog,it is very big and very cute
他们喜欢美国的食物,也喜欢美国人。
They like Americans as well as their food.
我的婶婶和妹妹现在在日本,他们很喜欢日本的食物,但他们不喜欢日本人。
My aunt and my sister are now in japan,they like Japanese food while they don't like Japanese.
我的外祖父和外祖母在英国,他们非常不喜欢英国的食物,也非常不喜欢英国人。
And my grandfather and grandmother in the United Kingdom, they do not like the food there, neither the British.

There are five people in my family: me, my father, my mother, my brother and my grandma. And I also have lots of cousins. (家里已经有了弟弟外面还有别的兄弟姐妹?根据下文应该是表亲吧?如果其他的也是亲兄弟姐妹的话cousins要改成other siblings,一定要家other哦因为前面已经说了家里有弟弟)
My uncle and his son(这个弟弟是表弟吧?不是亲的?下面的妹妹也一样?可以用cousin但是会跟下文的妹妹弄混,所以建议这样讲) are currently living in the States. They have a huge dog as a pet, he is really big and cute. They like American food, and also American people.
My aunt and her daughter live in Japan. They like Japanese food, but not so much the people.
My other grandparents (前文提过家里有grandma所以这里要用other)live in the UK. And they like neither the food nor the people.

用Google的在线翻译就OK了,你的句子这么简单机器翻译就行。
My family of 5 individuals, my father, my mother, my brother and my grandmother. I have many brothers and sisters,
My uncle and my brother are now in the United States, his domestic pets, is a great dog, he is very big and very cute. They like American food, like the Americans.
My aunt and sister are now in Japan, they are very fond of Japanese food, but they do not like the Japanese.
My grandfather and grandmother in the United Kingdom, the United Kingdom they do not like the food, also do not like the British.
我仔细看了看没什么错。
下边是手工翻译:
My family has five members, my father, my mother, my brother and my grandmother. I have many brothers and sisters,
My uncle and his brother are now in the United States, They like American food, like the Americans. The pet he keep is a great dog, The dog is very big and cute.
My aunt and sister are now in Japan, they are very fond of Japanese food, but they hatred the Japanese.
My grandfather and grandmother in the United Kingdom, the United Kingdom they do not like the food, and also the British.

We have 5 members(表示家庭成员). My father, mother, younger brother and grandmother.(英语中没有、顿号,都是用,逗号) I also have many siblings(表示兄弟姐妹,cousins不地道,美国人的说法是siblings).

My uncle and younger brother are now living in the United States. They brought up a pet(养了发生在过去,用一般过去时)--a dog, he is so big and so cute.They love American food and so do American people.

My aunt and sister are now living in Japan. They all love Japanese food but they don't like Japanese.

My grandfather and grandmother are now living in the United Kindom, they like neither British food nor British people.(既不也不用neither… nor)

  • 请帮忙翻译一段话,中译英,在线等啊,谢谢~
    答:Inside the attachment 3 drawing factory has passed examination, there are some size without mark. According to drawings we can't produce the moulds,Please send the latest blank parts drawings and rough machined drawings to us.他有几个地方把意思直接写反了,我帮着改了一下,分给 duan...
  • 帮忙翻译一段,中译英~在线等~多谢!
    答:世界联系程度 The strength of international relation 密切:affinitive在这里最恰当 国际金融市场international financial markets 地域性:Localization 金融产品Financial Products 明显:Remarkable 中国加入WTO: China's entry into WTO (World Trade Organization)外资银行foreign capital banks 长三角地区: Yangtze...
  • 翻译段落,中翻英,在线等
    答:身处高新科技前沿阵地的大学生,在这一领域创业有着近水楼台先得月的优势,“网易”、“腾讯”等大学生创业企业的成功,就是得益于创业者的技术优势。但并非所有的大学生都适合在高科技领域创业,一般来说,技术功底深厚、学科成绩出类拔萃的大学生才有成功的希望。有意在这一领域创业的大学生,可积极...
  • 中译英(在线等,急)50分
    答:to wait for all human being spirit merit to be able to have pushed down a wheel within your inner world exclusively, lets these beautiful merit make your life more consummate , makes your life more splendid.文章有些长、、望认真看完、、标准人工翻译、、希望可以帮助你、、...
  • 【30分】请高手帮忙翻译一小段文字!【在线等】(中译英)
    答:The quality of customer service is just like the life of hotel industry.In order to improve degree of satisfactory and the customer loyalty,the high customer service quality must be guaranteed,through which the good credit can be acquired,the market can be occupied and both economic ...
  • 小段英语翻译,中翻英,在线等人工
    答:I think I am too fat, I need to lose weight. can you give me some suggestions on weight-losing?You know, I like eating all kinds of food. I can not survive without them. so over nutrition makes me fat. I've had it. I need to arrange my weight-losing plan. What do...
  • 帮忙翻译一段话,汉译英 在线等 30分 好的话追加
    答:LI Shi's "Fushoushan Spring" in describing the more than 100 people, of which stick to the land Li Furen, indifference and selfishness Liu Jin who are in town, the heart of the native three figures such as Zhou's image in the LI Shi Jiang's fine portrait of Yueranzhishang...
  • 帮忙汉译英~在线等!谢谢
    答:不管发生什么事情,我们都相信你。所以,不用去管那些废话,继续做好你自己。No matter what happen, we all believe in you. So forget those rubbish and just be yourself.真正爱你的人们会在你身边祝福你!觉得疲惫的时候,请你一定要休息一下。然后我们会等着你回来。People who truely love ...
  • 中翻英100分在线等 机器翻译免进
    答:谢谢你的更新。Thanks for your update.关于M的设计,其实我的观点和你一致,而且我也很明白最后的这个版本(S)对方只是在敷衍我们,毕竟前一个版本的画图设计对方用了差不多一星期,而这次只用了3小时,在不确定因素太多的情况下,供应商不愿意投入很多资源进行初期的配合这也是很正常的事;关于模具及...
  • 急!!!汉译英一段话!!! 在线等!!! 高分!!!
    答:Translates following section of speeches: [Abstract]The employment advertise is human resources management foundation and one of key links, it directly relates the organization all levels of personnel's quality and the organization each work smooth development.In order to advertise for to ...