西班牙语与葡萄牙语的差别有多大?
差别不大。
葡萄牙语是加泰罗尼亚语之后诞生的拉丁系语言的一个分支。相对法语、西班牙语、意大利语、加泰罗尼亚语、罗马尼亚语等而言,葡萄牙语相对易学。虽然葡萄牙语的书写很接近于西班牙语,但相比较而言,葡萄牙语更柔和,因为它包含了一些西班牙语所不具有的鼻音。
巴西的葡萄牙语比较葡萄牙的葡萄牙语相对舒缓,但是,巴西人和葡萄牙人可以毫无困难的交谈。加利西亚语在西班牙在西北部的加利扎比较流行,被认为是葡萄牙语的一种方言。
两种语言同属印欧语系罗曼语族,在语言学上是近亲。在一定程度上说,如果不是由于政治原因的话,其实可以算作是一种语言的两种方言,打个比方,类似汉语的北京话和山东话的关系。
西语和葡语语法基本没什么区别,语音方面葡语比较复杂,鼻音较重,比西语柔和,听起来更接近法语,而西语以开音节为主,乐感很强,因此西语唱歌很好听。此外,;西语葡语都有颤音,西语是大舌音,葡语里面的多击颤音也可以可以发成小舌音。
使用地区
西班牙语的使用地区主要分布在拉丁美洲除巴西、伯利兹、法属圭亚那、海地等以外的国家以及西班牙本土。在美国南部的几个州、菲律宾以及非洲的部分地区(包括赤道几内亚、西撒哈拉以及西班牙的非洲领土部分休达和梅利利亚等地),也有相当数量的使用者。在七大洲中,约有4.06亿人作为母语使用。
西班牙语是非洲联盟,欧盟和联合国的官方语言之一。在21世纪使用西班牙语作为官方语言的国家有:阿根廷、玻利维亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加。
古巴、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、赤道几内亚、危地马拉、洪都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、西班牙、乌拉圭和委内瑞拉。西班牙语也在美国、伯利兹、直布罗陀、菲律宾、波多黎各、特立尼达和多巴哥以及西撒哈拉被使用。
答:西班牙语与葡萄牙语的区别在于它们的起源、使用地区、语法和词汇等方面。首先,从起源上看,西班牙语和葡萄牙语都属于罗曼语系,但它们分别源自不同的拉丁方言。西班牙语起源于古卡斯蒂利亚语,这是一种在中世纪时期在伊比利亚半岛上广泛使用的方言。而葡萄牙语则源自古葡萄牙语,它是在葡萄牙地区发展起来的拉丁...
答:西班牙语和葡萄牙语主要区别在语音方面和语法方面;葡萄牙语强调重读音节,延续时间长;西班牙语单词中每一音节延续的时间大致相等。西班牙语和葡萄牙语都是罗曼语系,有时候在某些情况下罗曼语系间可以理解对方的意思,但只在一定程度上。西班牙语和葡萄牙语的不同 1、葡萄牙语在书写上与西班牙语相近,然而...
答:具体地情况是:葡萄牙人听得懂西班牙语,但西班牙人不明白葡萄牙人在说什么!因为,葡萄牙语地发音口形较西班牙语小,当然,这也是长期演变地结果。举个例子:西班牙语地我是:yo;而葡萄牙语是:euch,若你会读就知道区别了。还有葡萄牙语有4种变位动词,分别是以:ar,ir,er,or结尾,而西班牙语只有三...
答:西班牙语和葡萄牙语的区别1、葡萄牙语在书写上与西班牙语相近,然而在发音上则有相当的区别。使用葡萄牙语的人较容易听懂西班牙语,然而西语使用者则需一定的适应和学习后,才较能听解音韵上较多省音的葡语。2、比较不太常用的单词,会发现葡萄牙语和西班牙语中,有大量相关联的词汇,潜藏在互相的低频语...
答:3、葡萄牙语强调重读音节,延续时间长;西班牙语单词中每一音节延续的时间大致相等。4、葡萄牙语发音时口型小,音闭;西班牙语发音时口型大,音开。2、在语法方面:仅以动词为例,除了动词的变位形式以及动词的时态用法有很多不同之外,葡萄牙语自创了有人称不定式,使动词不定式能够根据人称变位,打破了语言...
答:一 、音素不同 1、葡萄牙语:葡萄牙语的五个元音字母通常表示十四个元音因素和两个半元音音素,其中有五个是鼻元音。2、西班牙语:西班牙语中通常是一个元音字母代表一个元音因素,没有鼻元音。二、音节读法不同 1、葡萄牙语:葡萄牙语强调重读音节,延续时间长。2、西班牙语:西班牙语单词中每一音节...
答:加利西亚语在西班牙在西北部的加利扎比较流行,被认为是葡萄牙语的一种方言。欧洲的葡萄牙语和巴西葡萄牙语没有多大区别,他们之间的关系类似于英国英语和美式英语之间的关系:来自于对方,当某些发音、语法、句法和成语却往往不同,但彼此又或多或少地相互了解。欧洲葡萄牙语常被作为标准的葡萄牙语。 您会...
答:西班牙语与葡萄牙语发音的区别:1、葡语含有鼻元音,而西语无。2、西语中ce/ci的c以及z同于英语think的th的发音,而葡语无此发音。3、葡语中ch发音似汉语普通话的“下”,与法语同;而西语则似“恰”的发音。4、葡语中若单词首为ch时,末尾的s或x在爆破前发ʃ的音,在葡语中此音频出;而...
答:差别不大。书面,葡语和西语非常相似,发音很不同,我感觉像粤语和普通话一样 。西班牙语比葡萄牙语简单些,在葡萄牙,如果你只说西班牙语,葡萄牙人都能听懂,反之在西班牙则行不通。但如果适应几天,交流肯定没问题。就像你有一个香港朋友,相处几天,也能交流。一、西班牙语简介 西班牙的官方语言(espa...
答:1、葡萄牙语是加泰罗尼亚语之后诞生的拉丁系语言的一个分支。相对法语、西班牙语、意大利语、加泰罗尼亚语、罗马尼亚语等而言,葡萄牙语相对易学。虽然葡萄牙语的书写很接近于西班牙语,但相比较而言,葡萄牙语更柔和,因为它包含了一些西班牙语所不具有的鼻音。巴西的葡萄牙语比较葡萄牙的葡萄牙语相对舒缓,...