谢、故、且、于、之在鸿门宴文言文中的一词多义
谢：1、对别人的帮助或赠与表示感激：～～；～仪；～忱（谢意）；～恩；～意；面～；致～；感～。 2、认错，道歉：：～过；～罪。 3、推辞：～绝；闭门～客。 4、凋落，衰退：～顶；～世（去世）；凋～；新陈代～。 5、告诉，询问：“使人称～：‘皇帝敬劳将军。’” 6、逊，不如：“锦江何～曲江池？” 7、古同“榭”，建在台上的房屋。 8、姓，谢姓。
辞：1) (会意。本义:诉讼,打官司)2.口供3. 言辞;文辞
故：事;事情 旧识;旧交 先,祖先 旧的事物
且：1、尚，还，表示进一层：既高且大。尚且。况且。 2、表示暂时：苟且偷安。姑且。 3、表示将要、将近：城且拔矣。年且九十。 4、一面这样，一面那样：且走且说。 5、表示经久：这双鞋且穿呢！ 6、文言发语词，用在句首，与“夫”相似：且说。 7、姓。
于：》：“于，於也。象气之舒。”本义为叹词，音xū。“于”的其他虚词义是其假借用法，今音读yú。可用作介词、连词、助词和语气词。介词“于”早在甲骨文中就已大量出现，西周以后，随着介词“於”的出现，“于”的一些用法逐渐被“於”所代替，魏晋以后，除了在引用古籍或固定格式中以外，“于”就很少出现了。“于”的连词、助词和语气词的用法只出现在先秦汉语中，汉代以后逐渐消失了。 【于】 神农氏纪实，象形字，画得是飘洒瑞雨的样子，既养气致舒展。
之：助词
1.用作书面语，用在定语和中心词之间，组成偏正词组。 例子：赤子~心/以子~矛，攻子~盾。 2.用作书面语，用在主谓之间，取消句子的独立性，变成偏正结构。 例子：中国~大/大道~行也
代词
1.用作书面语，人称代词，代替人或事物。 例子：反其道而行~、言~成理 2.用作书面语，人称代词，虚指 例子：久而久~ 3.用作书面语，指示代词，这、那。 例子：~二虫
动词
用作书面语，往 例子：君将何~？
因：1 (会意。从囗(wéi)大。大,人。甲骨文字形,象人在车席子上。本义:“茵”的本字,坐垫,车垫) 2 同本义〖mat;cushion〗 因,就也。——《说文》。朱骏声注:“囗大俱非义。江氏永曰:‘象茵褥之形,中象缝线文理。’按即茵之古文。江说是也。” 3 原因〖cause〗 贵贱虽复殊途,因果竟在何处?——《梁书·范缜传》 自谓得其势,无因有动摇。——白居易《有木》诗 4 又如:因果报应(佛教指物有起因必有结果,善因得善果,恶因得恶果);前因后果 5 机会〖opportunity;chance〗 于今无会因。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 6 姓 明有因礼。
为：◎ 做，行，做事：～人。～时。～难。不～己甚（不做得太过分）。 ◎ 当做，认做：以～。认～。习以～常。 ◎ 变成：成～。 ◎ 是：十两～一斤。 ◎ 治理，处理：～政。 ◎ 被：～天下笑。 ◎ 表示强调：大～恼火。 ◎ 助词，表示反诘或感叹：敌未灭，何以家～？ ◎ 姓。
wèi
◎ 替，给：～民请命。～虎作伥。～国捐躯。 ◎ 表目的：～了。～何。 ◎ 对，向：不足～外人道。 ◎ 帮助，卫护。 ◎做，制造
一词多义
1.谢谢罪、道歉：旦日不可不蚤自来谢项王.
哙拜谢,起,立而饮之.
辞谢、告别：乃令张良留谢.
2.辞推辞：臣死且不避,厄酒安足辞!
告别：今者出,未辞也,为之奈何?
3.故故旧、交情：君安与项伯有故?
因此、所以：故听之
特意：故遣将守关者,备他盗出入与非常也.
4.且将要：若属皆且为所虏!
况且、尚且：臣死且不避,厄酒安足辞!
5.幸宠幸、亲近：妇女无所幸.
幸亏、幸而：故幸来告良.
6.之到：项伯乃夜驰之沛公军.（动词）
这：为之奈何?（代词）
取消句子的独立性：愿伯具言臣之不敢倍德也.（助词）
的：今者有小人之言.（结构助词）
7.去距离：相去四十里.
离去,离开：脱身独去.
8.于向,对：沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：
……
比：长于臣.
在：复得见将军子此.
9.因就、于是：项王即日因留沛公与饮.
趁势、趁机：因击沛公于坐,杀之.
10.为担任,做：使子婴为相.（动词）
替,给：旦日飨士卒,为击破沛公军!（介词）
被：不者,若属皆且为所虏!（介词）
是：如今人方为刀俎,我为鱼肉.（动词）
呢：何辞为?（句末语气词）
沛公旦日从百余骑来见项王，至鸿门，谢曰（动：表示歉意，道歉）
哙拜谢，起，立而饮之。（动：表示感谢）
乃令张良留谢（动：告辞，致歉）
张良入谢，曰：“沛公不胜杯杓，不能辞。（动：致歉--愚以为此处不应有告辞之义，因入见本就为告辞）
故：故听之（所以）
君安与项伯有故（交情）
故幸来告良（所以）
故遣将守关者（……的原因）
且：且为之奈何（将）
若属皆且为所虏（将，将要）
臣死且不避（尚且……何况……）
于：沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰（表对像：对）
贪于财货（表对像：对）
长于臣（表比较：比）
于是项伯复夜去（在……的情况下，maybe 跟今天的“于是”有相通之处）
得复见将军于此（表地点：在……（这里））
因击沛公于坐（表地点：在……（座位）上）
于是张良至军门见樊哙（在……的情况下，maybe 跟今天的“于是”有相通之处）
樊哙覆其盾于地（表地点：在……（地上））
于是遂去（在……的情况下（其实可不译））
之：珍宝尽有之（音节助词，不译）
项伯乃夜驰之沛公军（动：到）
为之奈何（代词，指这件事）
故听之/臣活之/吾得兄事之/今人有大功而击之/不如因善遇之/举所佩玉玦 以示之者三/杀之/之之之……（代词，他）
与之同命（代词，指沛公）
沛公之参乘樊哙者也（结构助词，的）
先破秦入咸阳者王之（代词，指关中）
----兄弟啊，你这可快让我译得吐血了……我不该接这活的……不该接这活的……特别是“之”……可真让我快吐血了，很多都是一个意思，代词，我特讨厌做相同的事，所以就只拣不同意思的译了。学文言文要多看多翻词典，只有学进去了，你会知道很多东西的
还有，分数……实在有点那个……
谢：旦日不可不蚤自来谢项王（动：道歉）
沛公旦日从百余骑来见项王，至鸿门，谢曰（动：表示歉意，道歉）
哙拜谢，起，立而饮之。（动：表示感谢）
乃令张良留谢（动：告辞，致歉）
张良入谢，曰：“沛公不胜杯杓，不能辞。（动：致歉--愚以为此处不应有告辞之义，因入见本就为告辞）
阿母谢媒人，“女子先有誓......”（动词，推辞、谢绝）
往昔初阳岁，谢家来贵门（动词，辞别）
多谢后世人，戒之慎勿忘（动词，告诉、劝告）
乃花既谢，亦可无罪于主人矣（动词，凋落、衰亡）
故：故听之（连词，因此）
君安与项伯有故（名词，交情）
故幸来告良（所以）
故遣将守关者（副词，特意）
之：吾得兄事之（代词，代项伯）
切而啖之（代词，代彘肩）
为之奈何（代词，代这件事）
项伯乃夜驰之沛公军（动词，到）
今日之事何如（结构助词，的）
与之同命（代词，指沛公）
沛公之参乘樊哙者也（结构助词，的）
先破秦入咸阳者王之（代词，指关中）
愿伯具言臣之不敢背德也（助词，主谓之间，取消句子独立性）
于：沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰（介词，向，对）
贪于财货（表对像：对）
长于臣（介词，比）
于是项伯复夜去（在……的情况下，maybe 跟今天的“于是”有相通之处）
得复见将军于此（介词，在……（这里））
因击沛公于坐（介词，在……（座位）上）
于是张良至军门见樊哙（在……的情况下，跟今天的“于是”有相通之处）
樊哙覆其盾于地（介词，在……（地上））
于是遂去（在……的情况下（其实可不译））
谢：
旦日不可不蚤自来谢项王(道歉，动词)——《鸿门宴》
哙拜谢(感谢)——《鸿门宴》
乃令张良留谢(兼道歉和告辞义)——《鸿门宴》
故
①君安与项伯有故(交情，形容词作名词)——《鸿门宴》
②故遣将守关者(特意，副词)——《鸿门宴》
坐
①项王、项伯东向坐(坐下，动词)——《鸿门宴》
②因击沛公于坐(座位，名词)——《鸿门宴》
以
①具告以事(介词，把)——《鸿门宴》
②籍何以至此(介词，凭)——《鸿门宴》
③举所佩玉玦以示之者三(介词，拿)——《鸿门宴》
④还军霸上，以待项王(表目的连词，来)——《鸿门宴》
且
①臣死且不避，卮酒安足辞(副词，尚且)——《鸿门宴》
②若属皆且为所虏(副词，将要)——《鸿门宴》
③且为之奈何(副词，况且)——《鸿门宴》
于
①长于臣(介词，比)——《鸿门宴》
②沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰(介词，对，向)——《鸿门宴》
③樊哙覆其盾于地(介词，在)——《鸿门宴》
之
①珍宝尽有之——音节助词，不译
②项伯乃夜驰之沛公军——到
③为之奈何——代词，指这件事
④吾得兄事之——代词，指他
⑤与之同命——代词，指沛公
⑥沛公之参乘樊哙者也——结构助词，的
⑦先破秦入咸阳者王之——代词，指关中
谢：
旦日不可不蚤自来谢项王(道歉，动词)
哙拜谢(感谢)
乃令张良留谢(兼道歉和告辞义)
故
①君安与项伯有故(交情，形容词作名词)
②故遣将守关者(特意，副词)
且
①臣死且不避，卮酒安足辞(副词，尚且)
②若属皆且为所虏(副词，将要)
③且为之奈何(副词，况且)
于
①长于臣(介词，比)
②沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰(介词，对，向)
③樊哙覆其盾于地(介词，在)
之
①珍宝尽有之——音节助词，不译
②项伯乃夜驰之沛公军——到
③为之奈何——代词，指这件事
④吾得兄事之——代词，指他
⑤与之同命——代词，指沛公
⑥沛公之参乘樊哙者也——结构助词，的
⑦先破秦入咸阳者王之——代词，指关中
哙拜谢，起，立而饮之。（感谢）
旦日不可不蚤自来谢项王（道歉）
答：属于古文特殊句式中的省略句，省略了介词“于”，原句应为“项王则受璧，置之于坐上”。出自司马迁的《鸿门宴》。文言文常见的省略 主语省略：（村中人）见渔人，乃大惊，问所从来。谓语省略：一鼓作气，再（鼓）而衰，三（鼓）而竭。宾语省略：衣食所安，弗敢专也，必以（之）分人。介词省略...
答：项伯许诺,谓沛公曰:“旦日不可不蚤自来谢项王。”沛公曰:“诺。”于是项伯复夜去,至军中,具以沛...谓曰:“君王为人不忍。若入前为寿,寿毕,请以剑舞,因击沛公于坐,杀之。不者,若属皆且为所虏。...2016-12-06 鸿门宴文言文翻译 3 2011-10-17 高一文言文翻译 《鸿门宴》 310 2014-06-22 鸿门宴...
答：于项羽曰:“沛公欲王关中,使子婴任相,珍宝尽有之。”对项羽说:“沛公打算在关中称王,让子婴为相,...沛公旦日从百余骑来见项王,至鸿门,谢曰:“臣与将军沛公第二天以带一百多人马跟从他来拜见项王,到...2016-12-06 鸿门宴文言文翻译 3 2014-06-16 文言文《鸿门宴》的全文翻译 2013-11-02 鸿门宴古文...
答：沛公默然,曰:“固不如也。且为之奈何?”张良曰:“请往谓项伯,言沛公不敢背项王也。”沛公曰:“君安与项伯有故?”张良曰:“秦时与臣游,项伯灭人,...沛公已去,间至军中。张良入谢,曰:“沛公不胜杯杓,不能辞。谨使臣良奉白璧一双,再拜献大王足下,玉斗一双,再拜奉大将军足下。”项王曰:“沛公安在?
答：“背”,背叛) 不可不蚤自来谢项王(“蚤”通“早”) 令将军与臣有郤(“郤”通“隙”,隔阂、嫌怨) 不者(“不”通“否”读fou 三声,不这样) 因击沛公于坐(“坐”通“座”座位) 沛公之参乘樊哙者也(“参”通“骖”,贴身卫士) 沛公奉卮酒为寿(“奉”通“捧”,献上) 3、词类活用 A 名词用作...
答：,“谢”,在文言文中有如下几种常见的义项:道歉、推辞、告别、感谢、告诉、凋落。 如果不考虑语境,《鸿门宴》中“旦日不可不蚤自来谢项王”中的“谢”,理解成“感谢”也未尝不可。但如果联系上下文看,刘邦“距关,毋内诸侯”,想在关中称王,惹怒了项羽,准备以四十万大军来攻打刘邦,项伯私下答应刘邦,回去替他说...
答：一、《鸿门宴》中的一词多义：如：杀人如不能举，刑人如恐不胜（动词，好像）沛公起如厕（往，到……去）沛公默然，曰：“固不如也。”（比得上）意：今者项庄拔剑舞，其意常在沛公也（意图、意愿）然不自意能先入关破秦（料想）举：举所佩玉玦以示之者三（举起）杀人如不能举（全、尽）谢...
答：沛公默然,曰:“固不如也。且为之奈何?”张良曰:“请往谓项伯,言沛公不敢背项王也。”沛公曰:“君安与项伯有故?”张良曰:“秦时与臣游,项伯杀人,...沛公已去,间至军中。张良入谢,曰:“沛公不胜杯杓,不能辞。谨使臣良奉白璧一双,再拜献大王足下,玉斗一双,再拜奉大将军足下。”项王曰:“沛公安在?
答：”当是时，项羽兵四十万，在新丰鸿门；沛公兵十万，在霸上。范增说项羽曰：“沛公居山东时，贪于财货，好美姬。今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。吾令人望其气，皆为龙虎，成五采，此天子气也。急击勿失！”沛公已去，间至军中。张良入谢，曰：“沛公不胜杯（bēi）杓（sháo...
答：曰:“鲰生说我曰:‘距关,毋内诸侯,秦地可尽王也。’故听之。”良曰:“料大王士卒足以当项王乎?”沛公默然,曰:“固不如也。且为之奈何?”张良曰:“...沛公已去,间至军中。张良入谢,曰:“沛公不胜桮杓,不能辞。谨使臣良奉白璧一双,再拜献大王足下,玉斗一双,再拜奉大将军足下。”项王曰:“沛公安在?
