麻烦高手翻译下（英译中）谢绝机器，很急！！谢谢！！
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-07-29
麻烦高手翻译，谢绝机器，很急，拜托！
正如我们所规定的支付给您的帐户，但我们的银行把你的公司详细。您需要告知已在您的Comapny名义把钱从劳埃德屋而不是你个人的名字你的银行。它应该去你的Account.as交流号码是正确的
机器翻译的 呵呵有些专用词语不好翻译的 不过相对来讲还是用谷歌翻译的比较贴近点
中英翻译,求高手。(拒绝机器)
答：Pay for anything you damage.
翻译高手帮忙翻译成汉语!!!谢绝机器。。。
答：在周二至周四的三次主攻中巴勒斯坦杀了32名以色列人，这其中包括2个自杀性爆炸和一次对犹太人定居点的军事袭击。他们制造了近2年来在如此短时间里杀害最多以色列人的记录。Young people stand tall The average height of Chinese young people has risen by 6 centimeters compared to that of 20 years...
英译中,谢绝机译,求准确,谢谢
答：纯手工翻译，好累，请参考：宽敞的饭店中心部位，有一个地毯，有褐灰色的边和米色的背景，背景图案有1个2英尺直径大的圆圈，在它里面有7个逐渐减小的小圆圈。这种设计在整个地毯上重复使用，呈现出一种现代化的外观和柔和的色调，达到总体有一种舒适感充满整个房间的效果。在餐厅的中央部分的所有椅子都...
请英语高手帮忙翻译一下,不胜感激。谢绝机器翻译。
答：一个办法来增加两个人贡献的认知疗效及结缔组织功效语境中的知识交流是建立机制使员工得到反馈,每当别人用他们的贡献。这个简单的行为得到反馈应该增加对连接的功效。看到别人的雇员说他们已经收到的信息发布。内容的反馈也将提供一个估计影响一个人的工作的进程中社区,从而增加了知觉有效性的人的努力。应该...
求高手,谢绝机译,英译中
答：对那些行动不方便的客人，你可以坐在车的边沿，车里的旋转坐椅就可以将你传送进入车辆，没有任何爬车的麻烦或痛苦。The arrival of this London Taxi’s also supports our newly launched environmental educational program (Millennium Green) as it uses the most advanced energy-saving emission ...
请高手翻译以下英文,谢绝机器翻译!
答：offered不翻译出来是大忌，在所有的考试中都是得分点，意思是提供），并要求你离开！英语翻译应尊重原文！不是在自编！上面的都有问题！不要压缩句意，也不要拓展。只要把其所涵盖的内容给翻译成符合中文习惯的句子就行了！你自己好好对比吧！！！我的能力有限！呵呵！
麻烦高手翻译成英文,谢绝机器~严重感谢!
答：We also need the relative invoice,once got all the invoices of goods from your suppliers, we will arrange the shipment ASAP and inform you once ready.
求英语高手帮我把中文译成英文 (手工翻译,拒绝机器软件翻译)
答：才发觉原来留下的都是自己喜欢的音乐类型.and realise that all the ones left are all your favourite styles 不要再单一的听某种音乐类型,don't just listen to a single type anymore 你了解多元化的音乐,you need to understand multi types of musica 你才能渗透的知道,好的音乐在哪里！that ...
英译汉高手近来帮忙,谢谢!急急!(请勿用机器翻译)
答：没什么自信。尤其是最后一句。三个纽约 大致有三个纽约存在。第一个，由那些出生在纽约的男男女女构成。他们理所当然地接受了这座城市并认为它的大小和它的混乱是自然而然、无法避免的。第二个纽约是由那些日日夜夜来来去去的蝗虫般把这里当作发财场所的人构成的城市。（这句话是推测的）第三个纽约...
英译汉,高手请来,谢绝机器翻译!!～～
答：因此，你将在整个组织结构内站稳脚跟，并驾轻就熟，如鱼得水，首先是在职能管理层展示你的才能，随后就可继续攀升，在决策层谋取一席之地。
但是我们可以想象说那种话的人是否也不会当自己开车时碰到擦碰事故而挽起袖子，撂起胳膊，指着鼻子大声开骂；或者是否反对滥用权力的人也不会认为自己的车会像卡车一样碰到哪里都不会受很大伤害而开车横行霸道；是否虽然反对长期执权，但如果有人如果想代替自己，却从不让步；是否一边指责以前的公职人员受贿，另一边却在自己违章时塞给交警几千元。
确实有难度，比较绕口，仅供楼主参考。
Promise:The goods that accepts a luck in my company, if appear breakage during the period of transporting, my department will act for you claim to the airline.The valuables suggests to purchase insurance.
如上所述，我们已经将钱汇入了你们的帐户，银行录入了你们公司的详细信息。你需告诉贵司的开户银行，来自英国LLoyds TSB 银行的汇款汇入的是你公司的名下，而不是你的个人名下。提供的帐户号是正确的，因此，汇款应该到了贵司的户头。正如我们所规定的支付给您的帐户，但我们的银行把你的公司详细。您需要告知已在您的Comapny名义把钱从劳埃德屋而不是你个人的名字你的银行。它应该去你的Account.as交流号码是正确的
机器翻译的 呵呵有些专用词语不好翻译的 不过相对来讲还是用谷歌翻译的比较贴近点
答：Pay for anything you damage.
答：在周二至周四的三次主攻中巴勒斯坦杀了32名以色列人，这其中包括2个自杀性爆炸和一次对犹太人定居点的军事袭击。他们制造了近2年来在如此短时间里杀害最多以色列人的记录。Young people stand tall The average height of Chinese young people has risen by 6 centimeters compared to that of 20 years...
答：纯手工翻译，好累，请参考：宽敞的饭店中心部位，有一个地毯，有褐灰色的边和米色的背景，背景图案有1个2英尺直径大的圆圈，在它里面有7个逐渐减小的小圆圈。这种设计在整个地毯上重复使用，呈现出一种现代化的外观和柔和的色调，达到总体有一种舒适感充满整个房间的效果。在餐厅的中央部分的所有椅子都...
答：一个办法来增加两个人贡献的认知疗效及结缔组织功效语境中的知识交流是建立机制使员工得到反馈,每当别人用他们的贡献。这个简单的行为得到反馈应该增加对连接的功效。看到别人的雇员说他们已经收到的信息发布。内容的反馈也将提供一个估计影响一个人的工作的进程中社区,从而增加了知觉有效性的人的努力。应该...
答：对那些行动不方便的客人，你可以坐在车的边沿，车里的旋转坐椅就可以将你传送进入车辆，没有任何爬车的麻烦或痛苦。The arrival of this London Taxi’s also supports our newly launched environmental educational program (Millennium Green) as it uses the most advanced energy-saving emission ...
答：offered不翻译出来是大忌，在所有的考试中都是得分点，意思是提供），并要求你离开！英语翻译应尊重原文！不是在自编！上面的都有问题！不要压缩句意，也不要拓展。只要把其所涵盖的内容给翻译成符合中文习惯的句子就行了！你自己好好对比吧！！！我的能力有限！呵呵！
答：We also need the relative invoice,once got all the invoices of goods from your suppliers, we will arrange the shipment ASAP and inform you once ready.
答：才发觉原来留下的都是自己喜欢的音乐类型.and realise that all the ones left are all your favourite styles 不要再单一的听某种音乐类型,don't just listen to a single type anymore 你了解多元化的音乐,you need to understand multi types of musica 你才能渗透的知道,好的音乐在哪里！that ...
答：没什么自信。尤其是最后一句。三个纽约 大致有三个纽约存在。第一个，由那些出生在纽约的男男女女构成。他们理所当然地接受了这座城市并认为它的大小和它的混乱是自然而然、无法避免的。第二个纽约是由那些日日夜夜来来去去的蝗虫般把这里当作发财场所的人构成的城市。（这句话是推测的）第三个纽约...
答：因此，你将在整个组织结构内站稳脚跟，并驾轻就熟，如鱼得水，首先是在职能管理层展示你的才能，随后就可继续攀升，在决策层谋取一席之地。
