【留学生初到国外闹笑话】【房东: did u eat anyting yet? 我:no。房东: so u didn’t eat anyting. 我: y

有次房东问我 did u eat anyting yet? 我说no. 她听后重复了一遍 so u

这就涉及到反义疑问句了 不难
so u didn’t eat anyting.如果你没吃 你就回答no，汉语翻译过来是“是的 我没吃”；

如果你吃了 你就回答yes，汉语翻译过来是"不 我吃过了"
纯手打 希望可以帮助你 望采纳

第一句，did you eat anything yet,你吃了吗？你说NO，表示，NO I DIDN'T（不，我没吃。）；
然后她问，so you didn't eat anything,你还是应该回答no, i didn't，简略的回答是no，如果你要用YES作答，你就只能说，yes you are right.（是的，你说对了，我的确没吃。）
第三句，人家是被你弄糊涂啦，一会没吃一会吃了的。。。。

老外对所有的疑问句的回答，有或者是就说yes，没有或者不是就说no。
房东: did u eat anyting yet? 我:no 这个没问题，你没吃东西
房东: so u didn’t eat anyting. 我: yes 这个老太太就纠结了，你应当依然回答no，没吃过就是no，不要说yes。

中文式思考英文。

所有的否定回答都是NO，所有的肯定回答都是YES.

如果没有吃就全部回答NO，有吃就全部回答YES

不要太过重于问句中的DID OR DIDN'T

genbeijiumei