求专业英文单词翻译! 在线等！谢谢!
楼上两位的
翻译
,各有千秋.
应用实验室
=
Application
Laboratory
物理实验室
=
Physics
Lab
[二楼的比一楼好]
研发实验室
=
Research
and
Development
Laboratory
[一楼的比二楼好]
行政办公室
=
Administration
Office
[一般用administration，而不是administrative]
会议室(一)
=
Conference
Room
One
[二楼的比一楼好，meeting
room用于
口语
较多]
业务办公室
=
Office
[Office不谈业务谈什么？具体的Office可以具体区分]
休息区
=
Lounge
[比较大一点的，或比较夸张的，比较讲究的公司，喜欢用Lounge]
[Rest
Area，
Rest
Room
都没有错]
首先,信封标志着“撤军”应当打开和宣读信封与相应的投标,不得打开,但返回给投标人。不得允许投标撤军,除非相应的撤回通知包含一个有效的授权请求撤回在开标,并宣读。接下来,信封标志着“替换”应当被打开和宣读和交换与相应的投标被取代,取代投标不得打开,但返回给投标人。不得允许除非投标替换相应的替代通知包含一个有效的授权请求替换在开标,并宣读。信封标明“修改”应当打开和宣读相应的报价。没有投标不得修改,除非相应的修改通知包含一个有效的授权请求修改和读取开标。只有在开标信封打开和宣读应进一步考虑。
25.3所有其他信封打开一次,阅读:投标人的名称和是否有修改,投标价格(s),包括任何折扣和替代提供,投标保证金的存在,如果需要,用人单位可以考虑适当的任何其他细节。只有折扣和替代提供了阅读在开标应当考虑评估。如果是这样要求的雇主的BDS,报价和工程量清单的信是由至少三个标书雇主的代表参加开标的方式表示的BDS。不得拒绝在开标报价除了后期投标,按照国际旅游展的23.1。
25.4雇主应准备的记录应包括的开标,最低:投标人的名称和是否有撤军,替换,或修改,投标价格,每很多如果适用,包括任何折扣和替代提供,投标保证金的存在与否,如果一个是必需的。投标人的代表存在应当要求签署备案。遗漏的投标人的签名记录不得无效的内容和效果记录。记录的副本应当分发给所有投标人。
好了，希望能帮到你，望采纳，谢谢！
应用实验室 = Application Laboratory
物理实验室 = Physics Lab [二楼的比一楼好]
研发实验室 = Research and Development Laboratory [一楼的比二楼好]
行政办公室 = Administration Office [一般用administration，而不是administrative]
会议室(一) = Conference Room One [二楼的比一楼好，meeting room用于口语较多]
业务办公室 = Office [Office不谈业务谈什么？具体的Office可以具体区分]
休息区 = Lounge [比较大一点的，或比较夸张的，比较讲究的公司，喜欢用Lounge]
[Rest Area， Rest Room 都没有错]
应用实验室 Application Lab
物理实验室 Physical Lab
研发实验室 R & D Lab
行政办公室 Administrative Office
会议室 Meeting Room
业务办公室 Business Office
休息区 Rest area
应用实验室 application lab
物理实验室 physics lab
研发实验室 R&D lab
行政办公室 administrative office/ executive office
会议室(一) meeting room(一)
业务办公室 business room
休息区 rest areas
1.Application Laboratory
2.physics laboratory
3.research laboratory
4.executive office 或 administrative office
5 meeting room 或conference room
6 sales department
7 rest zone
Application Lab
Physics Lab
Research Lab（或 Inhouse R&D）
Executive Office
Conference Room （one）
Business Office
Rest area
